Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 NOVEMBER 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot invoering van een extra subsidie voor 2023 als compensatie voor de hogere brandstofkosten van de diensten voor gezinszorg, en tot wijziging van bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen voor mantelzorgers en gebruikers
Titre
23 NOVEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'établissement d'une subvention supplémentaire pour 2023 à titre de compensation de la hausse des dépenses de carburant des services d'aide aux familles, et modifiant l'annexe 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers
Informations sur le document
Numac: 2023047997
Datum: 2023-11-23
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2023047997
Date: 2023-11-23
Moniteur: Voir
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De diensten voor gezinszorg ontvangen voor het werkjaar 2023 een extra subsidie van 0,0683 euro voor elke kilometer die het verzorgend personeel, het logistieke personeel of de doelgroepwerknemer voor de dienst heeft afgelegd met een privéwagen in 2022.
In het eerste lid wordt verstaan onder het aantal afgelegde kilometers: het aantal kilometers dat de diensten voor gezinszorg in 2023 gemeld hebben aan de administratie conform artikel 60, § 3, eerste lid, van bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen voor mantelzorgers en gebruikers.
De subsidie die berekend wordt conform het eerste lid, wordt aan de diensten toegekend, samen met het saldo, vermeld in artikel 66, eerste lid, van bijlage 2 bij het voormelde besluit.
Article 1er. Pour l'année d'activité 2023, les services d'aide aux familles recevront une subvention supplémentaire de 0,0683 euros pour chaque kilomètre parcouru par le personnel soignant, le personnel logistique ou le travailleur de groupe-cible pour le service en utilisant une voiture privée en 2022.
A l'alinéa 1er, on entend par nombre de kilomètres parcourus : le nombre de kilomètres notifié en 2023 par les services d'aide aux familles à l'administration conformément à l'article 60, § 3, alinéa 1er, de l'annexe 2 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers.
La subvention calculée conformément à l'alinéa 1er est octroyée aux services, conjointement avec le solde visé à article 66, alinéa 1er, de l'annexe 2 à l'arrêté précité.
Art. 2. In artikel 55, derde lid, van bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen voor mantelzorgers en gebruikers wordt het percentage "5%" telkens vervangen door het percentage "9%".
Art. 2. Dans l'article 55, alinéa 3, de l'annexe 2 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers, le pourcentage " 5% " est chaque fois remplacé par le pourcentage " 9% ".
Art. 3. In artikel 79, § 1, 1°, en § 2, 1°, van bijlage 2 bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 februari 2022, wordt het getal "1442" vervangen door het getal "1365".
Art. 3. Dans l'article 79, § 1er, 1°, et § 2, 1°, de l'annexe 2 au même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 février 2022, le nombre " 1442 " est remplacé par le nombre " 1365 ".
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2023.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier 2023.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en woonzorg, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre flamand ayant les soins de santé et les soins résidentiels dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.