Artikel 1. De gemeente bezorgt via het Loket voor Lokale Besturen van het Agentschap Binnenlands Bestuur de gemeenteraadsbeslissing tot ondertekening van een lokaal energie- en klimaatpact.
De Vlaamse Regering bepaalt jaarlijks de periode waarin de inschrijving voor een lokaal energie- en klimaatpact mogelijk is.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 NOVEMBER 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het decreet van 26 mei 2023 over de subsidiëring in het kader van de lokale energie- en klimaatpacten
Titre
10 NOVEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 26 mai 2023 relatif au subventionnement dans le cadre des Pactes locaux énergie-climat
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. La commune met à disposition la décision du conseil communal de signer un Pacte local énergie-climat via le Guichet pour les Administrations locales de l'Agence de l'Administration intérieure.
Le Gouvernement flamand détermine chaque année la période pendant laquelle il est possible de s'inscrire à un Pacte local énergie-climat.
Le Gouvernement flamand détermine chaque année la période pendant laquelle il est possible de s'inscrire à un Pacte local énergie-climat.
Art. 2. De gemeente doet de rapportering, vermeld in artikel 7 van het decreet van 26 mei 2023 over de subsidiëring in het kader van de lokale energie- en klimaatpacten, jaarlijks op uiterlijk 1 mei.
Art. 2. Chaque année au plus tard le 1er mai, la commune établit le rapport visé à l'article 7 du décret du 26 mai 2023 relatif au subventionnement dans le cadre des Pactes locaux énergie-climat.
Art. 3. Als de rapportering, vermeld in artikel 2, niet volstaat om de cofinancieringsvoorwaarde of de doelmatigheid van de gerealiseerde energie- en klimaatacties te controleren, kan het Agentschap Binnenlands Bestuur extra informatie opvragen bij de gemeente.
Art. 3. Si le rapport visé à l'article 2 ne suffit pas pour contrôler la condition de cofinancement ou l'efficacité des actions réalisées en matière d'énergie et de climat, l'Agence de l'Administration intérieure peut réclamer des informations supplémentaires auprès de la commune.
Art. 4. Het Agentschap Binnenlands Bestuur betaalt jaarlijks uiterlijk op 30 april het subsidiebedrag uit.
Art. 4. L'Agence de l'Administration intérieure paie le montant de la subvention chaque année au plus tard le 30 avril.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor het binnenlands bestuur en het stedenbeleid, is belast met:
1° de jaarlijkse vaststelling van het subsidiebedrag per gemeente die de lokale energie- en klimaatpacten bezorgt conform artikel 1;
2° de bekendmaking van het subsidiebedrag, uiterlijk op 20 januari van het jaar na het jaar van de bezorging conform artikel 1.
1° de jaarlijkse vaststelling van het subsidiebedrag per gemeente die de lokale energie- en klimaatpacten bezorgt conform artikel 1;
2° de bekendmaking van het subsidiebedrag, uiterlijk op 20 januari van het jaar na het jaar van de bezorging conform artikel 1.
Art. 5. Le ministre flamand ayant l'administration intérieure et la politique des villes dans ses attributions, est chargé de :
1° la fixation annuelle du montant de la subvention par commune qui transmet les Pactes locaux énergie-climat conformément à l'article 1er ;
2° la publication du montant de la subvention au plus tard le 20 janvier de l'année suivant l'année de la transmission conformément à l'article 1er.
1° la fixation annuelle du montant de la subvention par commune qui transmet les Pactes locaux énergie-climat conformément à l'article 1er ;
2° la publication du montant de la subvention au plus tard le 20 janvier de l'année suivant l'année de la transmission conformément à l'article 1er.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor het binnenlands bestuur en het stedenbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre flamand qui a l'administration intérieure et la politique des villes dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.