Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
13 OKTOBER 2023. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de taalkaders van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Titre
13 OCTOBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les cadres linguistiques de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale
Informations sur le document
Numac: 2023046856
Datum: 2023-10-13
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2023046856
Date: 2023-10-13
Moniteur: Voir
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Op de eerste en de tweede trap van de hiërarchie zijn de betrekkingen van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest overeenkomstig de volgende taalkaders ingedeeld:
Article 1er. Aux premier et deuxième degrés de la hiérarchie, les emplois de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale sont répartis selon les cadres linguistiques suivants :
Degré de la hiérarchie/Trap van de hiërarchie Cadre linguistique français/Frans taalkader Cadre linguistique néerlandais/Nederlands taalkader Cadre bilingue F/ Tweetalig kader Fr. Cadre bilingue N/ Tweetalig kader Nl.
1 (rangs A6 et A5)
  1 (rangen A6 en A5)
40 % 40 % 10 % 10 %
2 (rang A3) 40 % 40 % 10 % 10 %
Degré de la hiérarchie/Trap van de hiërarchie Cadre linguistique français/Frans taalkader Cadre linguistique néerlandais/Nederlands taalkader Cadre bilingue F/ Tweetalig kader Fr. Cadre bilingue N/ Tweetalig kader Nl. 1 (rangs A6 et A5)
  1 (rangen A6 en A5) 40 % 40 % 10 % 10 % 2 (rang A3) 40 % 40 % 10 % 10 %
Degré de la hiérarchie/Trap van de hiërarchie Cadre linguistique français/Frans taalkader Cadre linguistique néerlandais/Nederlands taalkader Cadre bilingue F/ Tweetalig kader Fr. Cadre bilingue N/ Tweetalig kader Nl.
1 (rangs A6 et A5)
  1 (rangen A6 en A5)
40 % 40 % 10 % 10 %
2 (rang A3) 40 % 40 % 10 % 10 %
Degré de la hiérarchie/Trap van de hiërarchie Cadre linguistique français/Frans taalkader Cadre linguistique néerlandais/Nederlands taalkader Cadre bilingue F/ Tweetalig kader Fr. Cadre bilingue N/ Tweetalig kader Nl. 1 (rangs A6 et A5)
  1 (rangen A6 en A5) 40 % 40 % 10 % 10 % 2 (rang A3) 40 % 40 % 10 % 10 %
Art. 2. Van de derde tot de zesde trap van de hiërarchie worden de betrekkingen van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest overeenkomstig de volgende taalkaders ingedeeld:
Art. 2. Du troisième au sixième degré de la hiérarchie, les emplois de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale sont répartis selon les cadres linguistiques suivants :
Degré de la hiérarchie
  Trap van de hiërarchie
Cadre linguistique français
  Frans taalkader
Cadre linguistique néerlandais
  Nederlands taalkader
3 (rangs A2 et A1)
  3 (rangen A2 en A1)
71,96 % 28,04 %
4 (rangs B2 et B1)
  4 (rangen B2 en B1)
71,96 % 28,04 %
5 (rangs C2 et C1)
  5 (rangen C2 en C1)
71,96 % 28,04 %
6 (rangs D2 et D1)
  6 (rangen D2 en D1)
71,96 % 28,04 %
Degré de la hiérarchie
  Trap van de hiërarchie Cadre linguistique français
  Frans taalkader Cadre linguistique néerlandais
  Nederlands taalkader 3 (rangs A2 et A1)
  3 (rangen A2 en A1) 71,96 % 28,04 % 4 (rangs B2 et B1)
  4 (rangen B2 en B1) 71,96 % 28,04 % 5 (rangs C2 et C1)
  5 (rangen C2 en C1) 71,96 % 28,04 % 6 (rangs D2 et D1)
  6 (rangen D2 en D1) 71,96 % 28,04 %
Degré de la hiérarchie
  Trap van de hiërarchie
Cadre linguistique français
  Frans taalkader
Cadre linguistique néerlandais
  Nederlands taalkader
3 (rangs A2 et A1)
  3 (rangen A2 en A1)
71,96 % 28,04 %
4 (rangs B2 et B1)
  4 (rangen B2 en B1)
71,96 % 28,04 %
5 (rangs C2 et C1)
  5 (rangen C2 en C1)
71,96 % 28,04 %
6 (rangs D2 et D1)
  6 (rangen D2 en D1)
71,96 % 28,04 %
Degré de la hiérarchie
  Trap van de hiërarchie Cadre linguistique français
  Frans taalkader Cadre linguistique néerlandais
  Nederlands taalkader 3 (rangs A2 et A1)
  3 (rangen A2 en A1) 71,96 % 28,04 % 4 (rangs B2 et B1)
  4 (rangen B2 en B1) 71,96 % 28,04 % 5 (rangs C2 et C1)
  5 (rangen C2 en C1) 71,96 % 28,04 % 6 (rangs D2 et D1)
  6 (rangen D2 en D1) 71,96 % 28,04 %
Art. 3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 september 2020 tot vaststelling van de taalkaders van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 septembre 2020 fixant les cadres linguistiques de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale est abrogé.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag dat het verschijnt in het Belgisch Staatsblad.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.