Comparaison NL / FR

Artikel 1. [1 De commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Antwerpen voert haar werking uit in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen. Het werkgebied van de commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Antwerpen omvat de volgende gemeenten:
   1° Aartselaar;
   2° Antwerpen;
   3° Boechout;
   4° Boom;
   5° Brasschaat;
   6° Brecht;
   7° Edegem;
   8° Essen;
   9° Hemiksem;
   10° Hove;
   11° Kalmthout;
   12° Kapellen;
   13° Kontich;
   14° Lint;
   15° Malle;
   16° Mortsel;
   17° Niel;
   18° Ranst;
   19° Rumst;
   20° Schelle;
   21° Schilde;
   22° Schoten;
   23° Stabroek;
   24° Wijnegem;
   25° Wommelgem;
   26° Wuustwezel;
   27° Zandhoven;
   28° Zoersel.]1
  

Art. 2. De commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Mechelen voert haar werking uit in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen. Het werkgebied van de commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Mechelen omvat de volgende gemeenten:
  1° Berlaar;
  2° Bonheiden;
  3° Bornem;
  4° Duffel;
  5° Heist-op-den-Berg;
  6° Lier;
  7° Mechelen;
  8° Nijlen;
  9° Putte;
  10° Puurs-Sint-Amands;
  11° Sint-Katelijne Waver;
  12° Willebroek.

Art. 3. De commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Turnhout voert haar werking uit in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen. Het werkgebied van de commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Turnhout omvat de volgende gemeenten:
  1° Arendonk;
  2° Baarle-Hertog;
  3° Balen;
  4° Beerse;
  5° Dessel;
  6° Geel;
  7° Grobbendonk;
  8° Herentals;
  9° Herenthout;
  10° Herselt;
  11° Hoogstraten;
  12° Hulshout;
  13° Kasterlee;
  14° Laakdal;
  15° Lille;
  16° Meerhout;
  17° Merksplas;
  18° Mol;
  19° Olen;
  20° Oud-Turnhout;
  21° Ravels;
  22° Retie;
  23° Rijkevorsel;
  24° Turnhout;
  25° Vorselaar;
  26° Vosselaar;
  27° Westerlo.

Art. 4. [1 De commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Limburg voert haar werking uit in het gerechtelijk arrondissement Limburg. Het werkgebied van de commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Limburg omvat de volgende gemeenten:
   1° Alken;
   2° As;
   3° Beringen;
   4° Bilzen-Hoeselt;
   5° Bocholt;
   6° Bree;
   7° Diepenbeek;
   8° Dilsen-Stokkem;
   9° Genk;
   10° Gingelom;
   11° Halen;
   12° Hamont-Achel;
   13° Hasselt;
   14° Hechtel-Eksel;
   15° Heers;
   16° Herk-de-Stad;
   17° Herstappe;
   18° Heusden-Zolder;
   19° Houthalen-Helchteren;
   20° Kinrooi;
   21° Lanaken;
   22° Leopoldsburg;
   23° Lommel;
   24° Lummen;
   25° Maaseik;
   26° Maasmechelen;
   27° Nieuwerkerken;
   28° Oudsbergen;
   29° Peer;
   30° Pelt;
   31° Riemst;
   32° Sint-Truiden;
   33° Tessenderlo-Ham;
   34° Tongeren-Borgloon;
   35° Voeren;
   36° Wellen;
   37° Zonhoven;
   38° Zutendaal.]1
  

Art. 5. [1 De commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Brussel voert haar werking uit in het gerechtelijk arrondissement Brussel. Het werkgebied van de commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Brussel omvat de volgende gemeenten:
   1° Affligem;
   2° Anderlecht;
   3° Asse;
   4° Beersel;
   5° Bever;
   6° Brussel;
   7° Dilbeek;
   8° Drogenbos;
   9° Elsene;
   10° Etterbeek;
   11° Evere;
   12° Ganshoren;
   13° Grimbergen;
   14° Halle;
   15° Hoeilaart;
   16° Jette;
   17° Kampenhout;
   18° Kapelle-op-den-Bos;
   19° Koekelberg;
   20° Kraainem;
   21° Lennik;
   22° Liedekerke;
   23° Linkebeek;
   24° Londerzeel;
   25° Machelen;
   26° Meise;
   27° Merchtem;
   28° Opwijk;
   29° Oudergem;
   30° Overijse;
   31° Pajottegem;
   32° Pepingen;
   33° Roosdaal;
   34° Schaarbeek;
   35° Sint-Agatha-Berchem;
   36° Sint-Genesius-Rode;
   37° Sint-Gillis;
   38° Sint-Jans-Molenbeek;
   39° Sint-Joost-ten-Node;
   40° Sint-Lambrechts-Woluwe;
   41° Sint-Pieters-Leeuw;
   42° Sint-Pieters-Woluwe;
   43° Steenokkerzeel;
   44° Ternat;
   45° Ukkel;
   46° Vilvoorde;
   47° Vorst;
   48° Watermaal-Bosvoorde;
   49° Wemmel;
   50° Wezembeek-Oppem;
   51° Zaventem;
   52° Zemst.]1
  

Art. 6. De commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Leuven voert haar werking uit in het gerechtelijk arrondissement Leuven. Het werkgebied van de commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Leuven omvat de volgende gemeenten:
  1° Aarschot;
  2° Begijnendijk;
  3° Bekkevoort;
  4° Bertem;
  5° Bierbeek;
  6° Boortmeerbeek;
  7° Boutersem;
  8° Diest;
  9° Geetbets;
  10° Glabbeek;
  11° Haacht;
  12° Herent;
  13° Hoegaarden;
  14° Holsbeek;
  15° Huldenberg;
  16° Keerbergen;
  17° Kortenaken;
  18° Kortenberg;
  19° Landen;
  20° Leuven;
  21° Linter;
  22° Lubbeek;
  23° Oud-Heverlee;
  24° Rotselaar;
  25° Scherpenheuvel-Zichem;
  26° Tervuren;
  27° Tielt-Winge;
  28° Tienen;
  29° Tremelo;
  30° Zoutleeuw.

Art. 7. [1 De commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Gent voert haar werking uit in het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen. Het werkgebied van de commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Gent omvat de volgende gemeenten:
   1° Aalter;
   2° Assenede;
   3° Deinze;
   4° Destelbergen;
   5° Eeklo;
   6° Evergem;
   7° Gavere;
   8° Gent;
   9° Kaprijke;
   10° Lievegem;
   11° Lochristi;
   12° Maldegem;
   13° Merelbeke-Melle;
   14° Nazareth-De Pinte;
   15° Oosterzele;
   16° Sint-Laureins;
   17° Sint-Martens-Latem;
   18° Zelzate;
   19° Zulte.]1
  

Art. 8. [1 De commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Dendermonde voert haar werking uit in het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen. Het werkgebied van de commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Dendermonde omvat de volgende gemeenten:
   1° Aalst;
   2° Berlare;
   3° Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht;
   4° Buggenhout;
   5° Denderleeuw;
   6° Dendermonde;
   7° Erpe-Mere;
   8° Haaltert;
   9° Hamme;
   10° Laarne;
   11° Lebbeke;
   12° Lede;
   13° Lokeren;
   14° Ninove;
   15° Sint-Gillis-Waas;
   16° Sint-Niklaas;
   17° Stekene;
   18° Temse;
   19° Waasmunster;
   20° Wetteren;
   21° Wichelen;
   22° Zele.]1
  

Art. 9. De commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Oudenaarde voert haar werking uit in het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen. Het werkgebied van de commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Oudenaarde omvat de volgende gemeenten:
  1° Brakel;
  2° Geraardsbergen;
  3° Herzele;
  4° Horebeke;
  5° Kluisbergen;
  6° Kruisem;
  7° Lierde;
  8° Maarkedal;
  9° Oudenaarde;
  10° Ronse;
  11° Sint-Lievens-Houtem;
  12° Wortegem-Petegem;
  13° Zottegem;
  14° Zwalm.

Art. 10. [1 De commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Brugge voert haar werking uit in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen. Het werkgebied van de commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Brugge omvat de volgende gemeenten:
   1° Ardooie;
   2° Beernem;
   3° Blankenberge;
   4° Bredene;
   5° Brugge;
   6° Damme;
   7° De Haan;
   8° Dentergem;
   9° Gistel;
   10° Ichtegem;
   11° Jabbeke;
   12° Knokke-Heist;
   13° Koekelare;
   14° Kortemark;
   15° Lichtervelde;
   16° Middelkerke;
   17° Oostende;
   18° Oostkamp;
   19° Oudenburg;
   20° Pittem;
   21° Tielt;
   22° Torhout;
   23° Wingene;
   24° Zedelgem;
   25° Zuienkerke.]1
  

Art. 11. De commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Ieper voert haar werking uit in hetgerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen. Het werkgebied van de commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Ieper omvat de volgende gemeenten:
  1° Heuvelland;
  2° Houthulst;
  3° Ieper;
  4° Langemark-Poelkapelle;
  5° Lo-Reninge;
  6° Mesen;
  7° Poperinge;
  8° Staden;
  9° Vleteren;
  10° Zonnebeke.

Art. 12. [1 De commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Kortrijk voert haar werking uit in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen. Het werkgebied van de commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Kortrijk omvat de volgende gemeenten:
   1° Anzegem;
   2° Avelgem;
   3° Deerlijk;
   4° Harelbeke;
   5° Hooglede;
   6° Ingelmunster;
   7° Izegem;
   8° Kortrijk;
   9° Kuurne;
   10° Ledegem;
   11° Lendelede;
   12° Menen;
   13° Moorslede;
   14° Oostrozebeke;
   15° Roeselare;
   16° Spiere-Helkijn;
   17° Waregem;
   18° Wervik;
   19° Wevelgem;
   20° Wielsbeke;
   21° Zwevegem.]1
  

Art. 13. De commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Veurne voert haar werking uit in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen. Het werkgebied van de commissie voor juridische eerstelijnsbijstand Veurne omvat de volgende gemeenten:
  1° Alveringem;
  2° De Panne;
  3° Diksmuide;
  4° Koksijde;
  5° Nieuwpoort;
  6° Veurne.