Artikel 1. Het opschrift van het ministerieel besluit van 28 december 2018 tot bepaling van het gesubsidieerde uurforfait voor de gezins- of bejaardenhulpen en de huishoudelijke hulpen van de diensten voor thuishulp, wordt vervangen als volgt:
"Besluit van Leden van het Verenigd College tot bepaling van het gesubsidieerde uurforfait voor de gezins- of bejaardenhulpen en de huishoudelijke hulpen van de diensten voor thuishulp".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
14 SEPTEMBER 2023. - Besluit van Leden van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 december 2018 tot bepaling van het gesubsidieerde uurforfait voor de gezins- of bejaardenhulpen en de huishoudelijke hulpen van de diensten voor thuishulp
Titre
14 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté de Membres du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté ministériel du 28 décembre 2018 déterminant le forfait horaire subventionné pour les aides familiaux ou senior et les aides ménagers des services d'aide à domicile
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. L'intitulé de l'arrêté ministériel du 28 décembre 2018 déterminant le forfait horaire subventionné pour les aides familiaux ou senior et les aides ménagers des services d'aide à domicile, est remplacé par ce qui suit :
"Arrêté de Membres du Collège réuni déterminant le forfait horaire subventionné pour les aides familiaux ou seniors et les aides ménagers des services d'aide à domicile".
"Arrêté de Membres du Collège réuni déterminant le forfait horaire subventionné pour les aides familiaux ou seniors et les aides ménagers des services d'aide à domicile".
Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 28 januari 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, worden de woorden "29,96 EUR" vervangen door de woorden "33,50 EUR";
2° het derde lid wordt opgeheven.
1° in het eerste lid, worden de woorden "29,96 EUR" vervangen door de woorden "33,50 EUR";
2° het derde lid wordt opgeheven.
Art. 2. Dans l'article 1er du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 28 janvier 2021, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 1er, les mots "29,96 EUR" sont remplacés par les mots "33,50 EUR" ;
2° l'alinéa 3 est abrogé.
1° à l'alinéa 1er, les mots "29,96 EUR" sont remplacés par les mots "33,50 EUR" ;
2° l'alinéa 3 est abrogé.
Art. 3. In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij hetzelfde ministerieel besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, worden de woorden "24,35 EUR" vervangen door de woorden "31,39 EUR";
2° het tweede lid word opgeheven.
1° in het eerste lid, worden de woorden "24,35 EUR" vervangen door de woorden "31,39 EUR";
2° het tweede lid word opgeheven.
Art. 3. Dans l'article 2 du même arrêté, modifié par le même arrêté ministériel, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 1er, les mots "24,35 EUR" sont remplacés par les mots "31,39 EUR" ;
2° l'alinéa 2 est abrogé.
1° à l'alinéa 1er, les mots "24,35 EUR" sont remplacés par les mots "31,39 EUR" ;
2° l'alinéa 2 est abrogé.
Art. 4. In de Franse tekst van artikelen 1, eerste en tweede leden, en 2/1, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij hetzelfde ministerieel besluit, wordt het woord "senior" telkens vervangen door het woord "seniors".
Art. 4. Dans le texte français des articles 1er, alinéas 1er et 2, et 2/1, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par le même arrêté ministériel, le mot "senior" est chaque fois remplacé par le mot "seniors".
Art. 5. In de Nederlandse tekst van de artikelen 1, 2 en 2/1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij hetzelfde ministerieel besluit, wordt het woord "thuiszorg" telkens vervangen door het woord "thuishulp".
Art. 5. Dans le texte néerlandais des articles 1, 2 et 2/1, du même arrêté, modifié par le même arrêté ministériel, le mot "thuiszorg" est chaque fois remplacé par le mot "thuishulp".
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2023.
Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2023.