Artikel 1. In artikel 66 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2021 tot wijziging van het Besluit Vlaamse Codex Wonen van 2021, wat betreft de sociale huur, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 november 2022 en 23 december 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 2, eerste lid, wordt de zinsnede "na de actualisering, vermeld in paragraaf 5, tweede lid," vervangen door de zinsnede "in voorkomend geval samen met de brief, vermeld in paragraaf 5, vierde lid,";
2° in paragraaf 2, tweede lid, wordt de zinsnede "de termijn die de verhuurder bepaalt, met een minimum van een maand en een maximum van vijfenveertig kalenderdagen" vervangen door de woorden "een maand";
3° in paragraaf 2, derde lid, wordt de zinsnede "de in de herinneringsbrief vastgestelde termijn, met een minimum van vijftien kalenderdagen en een maximum van dertig kalenderdagen" vervangen door de woorden "vijftien kalenderdagen";
4° in paragraaf 2, vierde lid, wordt de zinsnede "28 februari" vervangen door de zinsnede "31 maart";
5° in paragraaf 5, tweede lid, wordt de zinsnede "kalenderjaar 2023" vervangen door de zinsnede "kalenderjaar 2024" en wordt de zinsnede "1 oktober 2023" vervangen door de zinsnede "1 januari 2024";
6° in paragraaf 5, tweede lid, wordt de zinsnede "in oktober 2023" opgeheven;
7° in paragraaf 5, vijfde lid, wordt de zinsnede "28 februari" vervangen door de zinsnede "31 maart".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
31 AUGUSTUS 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering, wat betreft de sociale huur
Titre
31 AOUT 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand, en ce qui concerne la location sociale
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. A l'article 66 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2021 modifiant l'Arrêté relatif au Code flamand du Logement de 2021, en ce qui concerne la location sociale, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 novembre 2022 et 23 décembre 2022, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, le membre de phrase " après l'actualisation visée au paragraphe 5, alinéa 2, " est remplacé par le membre de phrase " le cas échéant, avec la lettre, visée au paragraphe 5, alinéa 4, " ;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 2, le membre de phrase " dans le délai fixé par le bailleur, avec un minimum d'un mois et un maximum de quarante-cinq jours calendrier " est remplacé par les mots " dans le délai d'un mois " ;
3° dans le paragraphe 2, alinéa 3, le membre de phrase " à défaut de réaction dans le délai fixé dans la lettre de rappel, avec un minimum de quinze jours calendrier et un maximum de trente jours calendrier " est remplacé par les mots " à défaut de réaction dans le délai de quinze jours calendrier " ;
4° dans le paragraphe 2, alinéa 4, le membre de phrase " 28 février " est remplacé par le membre de phrase " 31 mars " ;
5° dans le paragraphe 5, alinéa 2, le membre de phrase " l'année civile 2023 " est remplacé par le membre de phrase " l'année civile 2024 " et le membre de phrase " au 1er octobre 2023 " est remplacé par le membre de phrase " au 1er janvier 2024 " ;
6° dans le paragraphe 5, alinéa 2, le membre de phrase " en octobre 2023 " est abrogé ;
7° dans le paragraphe 5, alinéa 5, le membre de phrase " 28 février " est remplacé par le membre de phrase " 31 mars ".
1° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, le membre de phrase " après l'actualisation visée au paragraphe 5, alinéa 2, " est remplacé par le membre de phrase " le cas échéant, avec la lettre, visée au paragraphe 5, alinéa 4, " ;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 2, le membre de phrase " dans le délai fixé par le bailleur, avec un minimum d'un mois et un maximum de quarante-cinq jours calendrier " est remplacé par les mots " dans le délai d'un mois " ;
3° dans le paragraphe 2, alinéa 3, le membre de phrase " à défaut de réaction dans le délai fixé dans la lettre de rappel, avec un minimum de quinze jours calendrier et un maximum de trente jours calendrier " est remplacé par les mots " à défaut de réaction dans le délai de quinze jours calendrier " ;
4° dans le paragraphe 2, alinéa 4, le membre de phrase " 28 février " est remplacé par le membre de phrase " 31 mars " ;
5° dans le paragraphe 5, alinéa 2, le membre de phrase " l'année civile 2023 " est remplacé par le membre de phrase " l'année civile 2024 " et le membre de phrase " au 1er octobre 2023 " est remplacé par le membre de phrase " au 1er janvier 2024 " ;
6° dans le paragraphe 5, alinéa 2, le membre de phrase " en octobre 2023 " est abrogé ;
7° dans le paragraphe 5, alinéa 5, le membre de phrase " 28 février " est remplacé par le membre de phrase " 31 mars ".
Art. 2. In artikel 71, vierde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2022, wordt de zinsnede "oktober 2023" vervangen door de zinsnede "januari 2024".
Art. 2. Dans l'article 71, alinéa 4, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2022, le membre de phrase " octobre 2023 " est remplacé par le membre de phrase " janvier 2024 ".
Art. 3. In artikel 20, vierde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2022 tot wijziging van het Besluit Vlaamse Codex Wonen van 2021, wat betreft de tegemoetkoming voor te renoveren of te verbeteren bestaande woningen of voor te realiseren nieuwe woningen, de financiële aspecten van kamerwoningen, hernieuwbare energie, onderbezetting, huurprijsberekening en groepsgebouw, wordt de zinsnede "oktober 2023" vervangen door de zinsnede "januari 2024".
Art. 3. Dans l'article 20, alinéa 4, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2022 modifiant l'arrêté Code flamand du Logement de 2021, en ce qui concerne l'intervention pour les logements existants à rénover ou à améliorer ou pour les logements neufs à réaliser, les aspects financiers des colocations, l'énergie renouvelable, la sous-occupation, le calcul du loyer et l'immeuble collectif, le membre de phrase " octobre 2023 " est remplacé par le membre de phrase " janvier 2024 ".
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2023.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2023.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor het woonbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre flamand qui a la politique du logement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.