Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 SEPTEMBER 2023. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 december 2020 tot vaststelling van de modellen van conformiteitsattesten voor zelfstandige woningen, kamerwoningen en kamerwoningen bestemd voor de huisvesting van seizoenarbeiders en tot het bepalen van de wijze waarop het agentschap Wonen-Vlaanderen kennis krijgt van de afgifte van een conformiteitsattest of het nemen van een besluit ongeschiktheid, onbewoonbaarheid of overbewoning
Titre
4 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 7 décembre 2020 fixant les modèles d'attestations de conformité pour les logements indépendants, les colocations et les colocations destinées à l'hébergement de travailleurs saisonniers et déterminant la manière dont l'agence Wonen-Vlaanderen est informée de la délivrance d'une attestation de conformité ou de la prise d'une décision d'inadéquation, d'inhabitabilité ou de suroccupation
Informations sur le document
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. In het opschrift van het ministerieel besluit van 7 december 2020 tot vaststelling van de modellen van conformiteitsattesten voor zelfstandige woningen, kamerwoningen en kamerwoningen bestemd voor de huisvesting van seizoenarbeiders en tot het bepalen van de wijze waarop het agentschap Wonen-Vlaanderen kennis krijgt van de afgifte van een conformiteitsattest of het nemen van een besluit ongeschiktheid, onbewoonbaarheid of overbewoning, wordt de zinsnede "en kamerwoningen bestemd voor de huisvesting van seizoenarbeiders en tot het bepalen van de wijze waarop het agentschap Wonen-Vlaanderen kennis krijgt van de afgifte van een conformiteitsattest of het nemen van een besluit ongeschiktheid, onbewoonbaarheid of overbewoning," vervangen door de zinsnede ", kamerwoningen bestemd voor de huisvesting van seizoenarbeiders en kamerwoningen bestemd voor de huisvesting van arbeidskrachten en tot het bepalen van de wijze waarop het agentschap Wonen in Vlaanderen kennis krijgt van de afgifte van een conformiteitsattest of het nemen van een besluit ongeschiktheid, onbewoonbaarheid of overbewoning".
Article 1er. Dans l'intitulé de l'arrêté ministériel du 7 décembre 2020 fixant les modèles d'attestations de conformité pour les logements indépendants, les colocations et les colocations destinées à l'hébergement de travailleurs saisonniers et déterminant la manière dont l'agence Wonen-Vlaanderen est informée de la délivrance d'une attestation de conformité ou de la prise d'une décision d'inadéquation, d'inhabitabilité ou de suroccupation, le membre de phrase " et les colocations destinées à l'hébergement de travailleurs saisonniers et déterminant la manière dont l'agence Wonen-Vlaanderen est informée de la délivrance d'une attestation de conformité ou de la prise d'une décision d'inadéquation, d'inhabitabilité ou de suroccupation " est remplacé par le membre de phrase " , les colocations destinées à l'hébergement de travailleurs saisonniers et les colocations destinées à l'hébergement de travailleurs et déterminant la manière dont l'agence Habiter en Flandre est informée de la délivrance d'une attestation de conformité ou de la prise d'une décision d'inadéquation, d'inhabitabilité ou de suroccupation ".
Art. 2. Aan artikel 1 van het hetzelfde ministerieel besluit, wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt:
"4° bijlage 4 voor kamerwoningen, bestemd voor de huisvesting van arbeidskrachten.".
"4° bijlage 4 voor kamerwoningen, bestemd voor de huisvesting van arbeidskrachten.".
Art. 2. Dans la version néerlandaise, à l'article 1er du même arrêté ministériel est ajouté un point 4°, rédigé comme suit:
" 4° bijlage 4 voor kamerwoningen, bestemd voor de huisvesting van arbeidskrachten. ".
" 4° bijlage 4 voor kamerwoningen, bestemd voor de huisvesting van arbeidskrachten. ".
Art. 3. In artikel 2, van hetzelfde ministerieel besluit wordt de zinsnede "Wonen-Vlaanderen" vervangen door de woorden "Wonen in Vlaanderen".
Art. 3. Dans la version néerlandaise, à l'article 2 du même arrêté ministériel, le membre de phrase " Wonen-Vlaanderen " est remplacé par les mots " Wonen in Vlaanderen ".
Art. 4. Aan hetzelfde ministerieel besluit wordt een bijlage 4 toegevoegd, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 4. Le même arrêté ministériel est complété par une annexe 4, jointe au présent arrêté.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2023.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2023.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 20-09-2023, p. 78296)
Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 20-09-2023, p. 78300)