Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 JULI 2023. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 28 november 2021 betreffende radiotoegang in de frequentieband 3400-3800 MHz
Titre
21 JUILLET 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 novembre 2021 concernant l'accès radioélectrique dans la bande de fréquences 3400-3800 MHz
Informations sur le document
Numac: 2023044611
Datum: 2023-07-21
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2023044611
Date: 2023-07-21
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 28 november 2021 betreffende radiotoegang in de frequentieband 3400-3800 MHz worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "3410-3430 MHz" vervangen door de woorden "3410-3420 MHz";
  b) er wordt een bepaling onder 1/1° ingevoegd, luidende:
  "1/1° het frequentieblok 3420-3430 MHz;" ;
  2° paragraaf 3 wordt aangevuld met een lid, luidende:
  "In afwijking van het eerste lid wordt, wanneer een in § 1, eerste lid, 1° en 1/1° bedoeld frequentieblok onverkocht blijft na een uitnodiging voor kandidaatstelling gepubliceerd in overeenstemming met artikel 14, een nieuwe uitnodiging voor kandidaatstelling gepubliceerd in overeenstemming met artikel 14 en kan een relevante groep ten opzichte van een 3,6 GHz-operator tot 120 MHz houden in de frequentieband tussen 3410 MHz en 3800 MHz. Indien na deze nieuwe uitnodiging voor kandidaatstelling een in § 1, eerste lid, 1° en 1/1° bedoeld frequentieblok onverkocht blijft, kan het Instituut nieuwe uitnodigingen voor kandidaatstelling publiceren in overeenstemming met artikel 14."
Article 1er. Dans l'article 4 de l'arrêté royal du 28 novembre 2021 concernant l'accès radioélectrique dans la bande de fréquences 3400-3800 MHz, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le paragraphe 1er, les modifications suivantes sont apportées :
  a) au 1°, les mots " 3410-3430 MHz " sont remplacés par les mots " 3410-3420 MHz " ;
  b) il est inséré un 1/1° rédigé comme suit :
  " 1/1° le bloc de fréquences 3420-3430 MHz ; " ;
  2° le paragraphe 3 est complété par un alinéa rédigé comme suit :
  " Par dérogation à l'alinéa 1er, si un bloc de fréquences visé au § 1er, alinéa 1er, 1° et 1/1° reste invendu suite à un appel à candidature publié conformément à l'article 14, un nouvel appel à candidature est publié conformément à l'article 14 et un groupe pertinent par rapport à un opérateur 3,6 GHz peut détenir jusqu'à 120 MHz dans la bande de fréquences comprise entre 3410 MHz et 3800 MHz. Si, suite à ce nouvel appel à candidature, un bloc de fréquences visé au § 1er, alinéa 1er, 1° et 1/1° reste invendu, l'Institut peut publier de nouveaux appels à candidature, conformément à l'article 14. "
Art. 2. Artikel 28, § 8, van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 2. L'article 28, § 8 du même arrêté est abrogé.
Art. 3. De minister bevoegd voor Telecommunicatie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a les Télécommunications dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.