Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
2 JUNI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van curriculumdossiers voor het secundair onderwijs(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 02-10-2023 en tekstbijwerking tot 26-03-2025)
Titre
2 JUIN 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation des dossiers du cursus scolaire pour l'enseignement secondaire(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 02-10-2023 et mise à jour au 26-03-2025)
Informations sur le document
Numac: 2023044440
Datum: 2023-06-02
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2023044440
Date: 2023-06-02
Moniteur: Voir
Table des matières
Table des matières
Tekst (7)
Texte (5)
Artikel 1. De volgende curriculumdossiers voor het secundair onderwijs die door het Gemeenschapsonderwijs en de verenigingen van schoolbesturen van het gesubsidieerd onderwijs gezamenlijk zijn samengesteld en op 17 mei 2023 zijn ingediend, worden goedgekeurd:
  1° het curriculumdossier van de eerste graad A-stroom en het curriculumdossier van de eerste graad B-stroom, zoals opgenomen in de bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd;
  2° het curriculumdossier van elk structuuronderdeel van de tweede graad, zoals opgenomen in de bijlage 2 die bij dit besluit is gevoegd;
  3° het curriculumdossier van elk structuuronderdeel van de derde graad, met uitzondering van het derde leerjaar, zoals opgenomen in de bijlage 3 die bij dit besluit is gevoegd.
Article 1er. Les dossiers suivants du cursus scolaire pour l'enseignement secondaire, qui ont été élaborés conjointement par l'Enseignement communautaire et les associations des autorités scolaires de l'enseignement subventionné, et qui ont été soumis le 17 mai 2023, sont approuvés :
  1° le dossier du cursus scolaire du premier degré de la filière A et le dossier du cursus scolaire du premier degré de la filière B, tels que repris dans l'annexe 1re qui est jointe au présent arrêté ;
  2° le dossier du cursus scolaire de chaque subdivision structurelle du deuxième degré, tels que repris dans l'annexe 2 qui est jointe au présent arrêté ;
  3° le dossier du cursus scolaire de chaque subdivision structurelle du troisième degré, à l'exception de la troisième année d'études, tels que repris dans l'annexe 3 qui est jointe au présent arrêté.
Art. 2. De curriculumdossiers, vermeld in artikel 1, zijn elektronisch raadpleegbaar bij de bevoegde dienst van het beleidsdomein Onderwijs.
Art. 2. Les dossiers du cursus scolaire, mentionnés à l'article 1er, peuvent être consultés par voie électronique auprès du service compétent du domaine politique Enseignement.
Art. 3. De curriculumdossiers, vermeld in artikel 1, treden naargelang van het geval op de volgende data in werking:
  1° per 1 september 2023: in het eerste leerjaar van de eerste graad, het eerste leerjaar van de tweede graad en het eerste leerjaar van de derde graad;
  2° per 1 september 2024: in het tweede leerjaar van de eerste graad, het tweede leerjaar van de tweede graad en het tweede leerjaar van de derde graad.
Art. 3. Selon les cas, les dossiers du cursus scolaire, mentionnés à l'article 1er, entrent en vigueur aux dates suivantes :
  1° à partir du 1er septembre 2023 : dans la première année d'études du premier degré, dans la première année d'études du deuxième degré et dans la première année d'études du troisième degré ;
  2° à partir du 1er septembre 2024 : dans la deuxième année d'études du premier degré, dans la deuxième année d'études du deuxième degré et dans la deuxième année d'études du troisième degré.
Art. 4. Het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019 tot goedkeuring van de curriculumdossiers voor de eerste graad van het secundair onderwijs wordt opgeheven.
Art. 4. L'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019 portant approbation des dossiers du cursus scolaire pour le premier degré de l'enseignement secondaire est abrogé.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, en de Vlaamse minister, bevoegd voor werk, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre flamand qui a l'Enseignement et la Formation dans ses attributions et le ministre flamand qui a l'Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun ou chacune en ce qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
-
Art. N.   (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 02-10-2023, p. 81594)
-
  Gewijzigd bij:
-
  
-