Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
14 JULI 2023. - Decreet tot wijziging van het Groeipakketdecreet van 2018, wat betreft het recht op selectieve participatietoeslagen voor leerlingen die materiële ondersteuning krijgen
Titre
14 JUILLET 2023. - Décret modifiant le décret relatif au Panier de croissance de 2018, en ce qui concerne le droit à des allocations de participation sélectives pour les élèves qui reçoivent une aide matérielle
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid.
Article 1er. Le présent décret règle une matière communautaire.
Art. 2. In artikel 38 van het Groeipakketdecreet van 2018, gewijzigd bij het decreet van 10 juli 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° aan paragraaf 1 wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt:
"6° de leerling die materiële ondersteuning krijgt als vermeld in artikel 68, § 2/1.";
2° aan paragraaf 4, eerste lid, wordt de zinsnede ", vervolgens of de leerling materiële ondersteuning krijgt als vermeld in paragraaf 1, 6° " toegevoegd;
3° in paragraaf 4, tweede lid, wordt de zinsnede "of 4° " vervangen door de zinsnede ", 4° of 6° ".
1° aan paragraaf 1 wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt:
"6° de leerling die materiële ondersteuning krijgt als vermeld in artikel 68, § 2/1.";
2° aan paragraaf 4, eerste lid, wordt de zinsnede ", vervolgens of de leerling materiële ondersteuning krijgt als vermeld in paragraaf 1, 6° " toegevoegd;
3° in paragraaf 4, tweede lid, wordt de zinsnede "of 4° " vervangen door de zinsnede ", 4° of 6° ".
Art. 2. A l'article 38 du décret relatif au Panier de croissance de 2018, modifié par le décret du 10 juillet 2020, les modifications suivantes sont apportées :
1° le paragraphe 1er est complété par un point 6°, rédigé comme suit :
" 6° l'élève qui reçoit une aide matérielle, tel que visé à l'article 68, § 2/1. " ;
2° le paragraphe 4, alinéa 1er, est complété par le membre de phrase ", ensuite si l'élève reçoit une aide matérielle, tel que visé au paragraphe 1er, 6° " ;
3° au paragraphe 4, alinéa 2, le membre de phrase " ou 4° " est remplacé par le membre de phrase ", 4° ou 6° ".
1° le paragraphe 1er est complété par un point 6°, rédigé comme suit :
" 6° l'élève qui reçoit une aide matérielle, tel que visé à l'article 68, § 2/1. " ;
2° le paragraphe 4, alinéa 1er, est complété par le membre de phrase ", ensuite si l'élève reçoit une aide matérielle, tel que visé au paragraphe 1er, 6° " ;
3° au paragraphe 4, alinéa 2, le membre de phrase " ou 4° " est remplacé par le membre de phrase ", 4° ou 6° ".
Art. 3. In artikel 42, § 1, 4°, van hetzelfde decreet wordt de zinsnede "of 3° " vervangen door de zinsnede ", 3° of 6° ".
Art. 3. Dans l'article 42, § 1er, 4°, du même décret, le membre de phrase " ou 3° " est remplacé par le membre de phrase ", 3° ou 6° ".
Art. 4. In artikel 73, § 1, van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° aan het eerste lid wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt:
"4° als het een niet-begeleide minderjarige vreemdeling is als vermeld in titel XIII, hoofdstuk 6, van de Programmawet (I) van 24 december 2002, als er geen werkelijke opvoeder kan worden aangewezen.";
2° aan het vierde lid wordt de zinsnede ", met behoud van de toepassing van artikel 9, § 1, van titel XIII, hoofdstuk 6, van de Programmawet (I) van 24 december 2002" toegevoegd.
1° aan het eerste lid wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt:
"4° als het een niet-begeleide minderjarige vreemdeling is als vermeld in titel XIII, hoofdstuk 6, van de Programmawet (I) van 24 december 2002, als er geen werkelijke opvoeder kan worden aangewezen.";
2° aan het vierde lid wordt de zinsnede ", met behoud van de toepassing van artikel 9, § 1, van titel XIII, hoofdstuk 6, van de Programmawet (I) van 24 december 2002" toegevoegd.
Art. 4. A l'article 73, § 1er, du même décret, les modifications suivantes sont apportées :
1° l'alinéa 1er est complété par un point 4°, rédigé comme suit :
" 4° s'il est un mineur étranger non accompagné tel que visé au titre XIII, chapitre 6, de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, si un éducateur réel ne peut pas être désigné. " ;
2° l'alinéa 4 est complété par le membre de phrase " sans préjudice de l'application de l'article 9, § 1er, du titre XIII, chapitre 6, de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 ".
1° l'alinéa 1er est complété par un point 4°, rédigé comme suit :
" 4° s'il est un mineur étranger non accompagné tel que visé au titre XIII, chapitre 6, de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, si un éducateur réel ne peut pas être désigné. " ;
2° l'alinéa 4 est complété par le membre de phrase " sans préjudice de l'application de l'article 9, § 1er, du titre XIII, chapitre 6, de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 ".
Art. 5. Dit decreet treedt in werking op 31 augustus 2023 en is van toepassing voor de toekenning van selectieve participatietoeslagen vanaf het schooljaar 2023-2024.
Art. 5. Le présent décret entre en vigueur le 31 août 2023 et s'applique à l'octroi d'allocations de participation sélectives à partir de l'année scolaire 2023-2024.