Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 februari 2007 betreffende de nooddiensten tot uitvoering van het artikel 107, § 1 en § 3, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, en houdende diverse bepalingen inzake elektronische communicatie voor de nooddiensten, opgeheven bij het koninklijk besluit van 25 april 2014, wordt hersteld als volgt:
"Artikel 1. Worden beschouwd als nooddiensten die op afstand hulp bieden, de volgende hulplijnen en diensten voor de bestrijding van geweld:
1° de oproeplijn "Ecoute Violences Conjugales";
2° de oproeplijn van de VZW "SOS VIOL";
3° de oproeplijn "Hulplijn voor burgers met vragen over geweld, mishandeling en kindermishandeling";".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 JULI 2023. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 2 februari 2007 betreffende de nooddiensten tot uitvoering van het artikel 107, § 1 en § 3, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, en houdende diverse bepalingen inzake elektronische communicatie voor de nooddiensten
Titre
12 JUILLET 2023. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 2 février 2007 relatif aux services d'urgence en exécution de l'article 107, § 1er et § 3, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, et portant des dispositions diverses en matière de communications électroniques pour les services d'urgence
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. L'article 1er de l'arrêté royal du 2 février 2007 relatif aux services d'urgence en exécution de l'article 107, § 1er et § 3, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, et portant des dispositions diverses en matière de communications électroniques pour les services d'urgence, abrogé par l'arrêté royal du 25 avril 2014, est rétabli dans la rédaction suivante :
" Article 1er. Sont considérés comme services d'urgence fournissant de l'aide à distance, les services d'écoute et de lutte contre les violences suivants :
1° la ligne d'appel " Ecoute Violences Conjugales " ;
2° la ligne d'appel de l'ASBL " SOS VIOL " ;
3° la ligne d'appel " Hulplijn voor burgers met vragen over geweld, mishandeling en kindermishandeling ". ".
" Article 1er. Sont considérés comme services d'urgence fournissant de l'aide à distance, les services d'écoute et de lutte contre les violences suivants :
1° la ligne d'appel " Ecoute Violences Conjugales " ;
2° la ligne d'appel de l'ASBL " SOS VIOL " ;
3° la ligne d'appel " Hulplijn voor burgers met vragen over geweld, mishandeling en kindermishandeling ". ".
Art. 2. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de bepaling onder 10° luidende:
"10° de volgende hulplijnen en -diensten voor de bestrijding van geweld:
a) de oproeplijn "Ecoute Violences Conjugales": 0800 30 030;
b) de oproeplijn van de VZW "SOS VIOL": 0800 98 100;
c) de oproeplijn "Hulplijn voor burgers met vragen over geweld, mishandeling en kindermishandeling": 1712.".
"10° de volgende hulplijnen en -diensten voor de bestrijding van geweld:
a) de oproeplijn "Ecoute Violences Conjugales": 0800 30 030;
b) de oproeplijn van de VZW "SOS VIOL": 0800 98 100;
c) de oproeplijn "Hulplijn voor burgers met vragen over geweld, mishandeling en kindermishandeling": 1712.".
Art. 2. L'article 2 du même arrêté est complété par le 10° rédigé comme suit :
" 10° les services d'écoute et de lutte contre les violences suivants :
a) la ligne d'appel " Ecoute Violences Conjugales : 0800 30 030 ;
b) la ligne d'appel de l'ASBL " SOS VIOL " : 0800 98 100 ;
c) la ligne d'appel " Hulplijn voor burgers met vragen over geweld, mishandeling en kindermishandeling " : 1712. ".
" 10° les services d'écoute et de lutte contre les violences suivants :
a) la ligne d'appel " Ecoute Violences Conjugales : 0800 30 030 ;
b) la ligne d'appel de l'ASBL " SOS VIOL " : 0800 98 100 ;
c) la ligne d'appel " Hulplijn voor burgers met vragen over geweld, mishandeling en kindermishandeling " : 1712. ".
Art. 3. In artikel 4, tweede lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden "en het Europees centrum voor vermiste en seksueel misbruikte kinderen" vervangen door de woorden ", het Europees centrum voor vermiste en seksueel misbruikte kinderen en de hulplijnen en diensten voor de bestrijding van geweld".
Art. 3. Dans l'article 4, alinéa 2, du même arrêté, les mots " et le Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités " sont remplacés par les mots " , le Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités et les services d'écoute et de lutte contre les violences ".
Art. 4. Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de zevende maand volgend op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du septième mois qui suit sa publication au Moniteur belge.
Art. 5. De minister bevoegd voor Telecommunicatie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a les Télécommunications dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.