Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 JUNI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van het werkingsgebied "Vlaamse Ardennen", tot erkenning als woonmaatschappij voor het werkingsgebied "Vlaamse Ardennen" van de besloten vennootschap "Woonmaatschappij Vlaamse Ardennen", gevestigd te 9700 Oudenaarde, Sint-Jozefsplein 18, met ondernemingsnummer 0466.370.951, en tot vaststelling van de verhouding van de stemrechten tussen de gemeenten en OCMW's die in het werkingsgebied voor woonmaatschappijen "Vlaamse Ardennen" liggen.
Titre
23 JUIN 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la zone d'activité " Vlaamse Ardennen ", portant reconnaissance en tant que société de logement pour la zone d'activité " Vlaamse Ardennen " de la société à responsabilité limitée " Société de logement Vlaamse Ardennen ", établie à 9700 Audenarde, Sint-Jozefsplein 18, avec le numéro d'entreprise 0466.370.951, et fixant la répartition des droits de vote entre les communes et les CPAS, situés dans la zone d'activité " Vlaamse Ardennen " des sociétés de logement.
Informations sur le document
Numac: 2023043789
Datum: 2023-06-23
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2023043789
Date: 2023-06-23
Moniteur: Voir
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. De gemeenten Brakel, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Kruisem, Lierde, Maarkedal, Oosterzele, Oudenaarde, Ronse, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, Zottegem en Zwalm vormen het werkingsgebied "Vlaamse Ardennen".
Article 1er. Les communes de Brakel, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Kruisem, Lierde, Maarkedal, Oosterzele, Audenarde, Renaix, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, Zottegem et Zwalin forment la zone d'activité " Vlaamse Ardennen ".
Art. 2. De Vlaamse Regering verleent erkenning als woonmaatschappij aan de besloten vennootschap "Woonmaatschappij Vlaamse Ardennen", gevestigd in Sint-Jozefsplein 18, 9700 Oudenaarde, met ondernemingsnummer 0466.370.951, voor het werkingsgebied "Vlaamse Ardennen".
Art. 2. Le Gouvernement flamand accorde l'agrément comme société de logement à la société à responsabilité limitée " Société de logement Vlaamse Ardennen ", établie à 9700 Audenarde, Sint-Jozefsplein 18, avec le numéro d'entreprise 0466.370.951, pour la zone d'activité " Vlaamse Ardennen ".
Art. 3. De erkenning, vermeld in artikel 2, gaat in vanaf 23 juni 2023 en geldt tot en met 23 juni 2056.
Art. 3. L'agrément, visé à l'article 2, prend effet le 23 juin 2023 et vaut jusqu'au 23 juin 2056 inclus.
Art. 4. Voor de woonmaatschappij die erkend is voor het werkingsgebied Vlaamse Ardennen, vermeld in artikel 2, wordt de verhouding van de stemrechten tussen de gemeenten en de OCMW's die in dat werkingsgebied liggen, op de volgende wijze vastgesteld:
  1° gemeente Brakel: 5,13%;
  2° gemeente Herzele: 10,28%
  3° gemeente Horebeke: 0,28%;
  4° gemeente Kluisbergen: 3,45%;
  5° gemeente Kruisem: 5,89%;
  6° gemeente Lierde: 3,01%;
  7° gemeente Maarkedal: 1,95%;
  8° gemeente Oosterzele: 4,98%
  9° gemeente Oudenaarde: 19,47%;
  10° gemeente Ronse: 19,56%;
  11° gemeente Sint-Lievens-Houtem: 2,36%;
  12° gemeente Wortegem-Petegem: 4,44%;
  13° gemeente Zottegem: 16,24%;
  14° gemeente Zwalm: 2,96%.
  Als een gemeente of een OCMW, vermeld in het eerste lid, geen aandeelhouder is van de woonmaatschappij, vermeld in artikel 2, wordt het percentage van de stemrechten dat aan de voormelde gemeente of de voormelde OCMW is toegekend, proportioneel over de andere gemeenten en OCMW's, vermeld in het eerste lid, verdeeld. De voormelde proportionele herverdeling gebeurt in verhouding tot de percentages, vermeld in het eerste lid.
Art. 4. Pour la société de logement reconnue pour la zone d'activité Vlaamse Ardennen, visée à l'article 2, la répartition des droits de vote entre les communes et les CPAS situés dans cette zone d'activité, est fixée de la manière suivante :
  1° commune de Brakel : 5,13 % ;
  2° commune de Herzele : 10,28 % ;
  3° commune de Horebeke : 0,28 % ;
  4° commune de Kluisbergen : 3,45 % ;
  5° commune de Kruisem : 5,89 % ;
  6° commune de Lierde : 3,01 % ;
  7° commune de Maarkedal : 1,95 % ;
  8° commune d'Oosterzele : 4,98 % ;
  9° commune d'Audenarde : 19,47 % ;
  10° commune de Renaix : 19,56 % ;
  11° commune de Sint-Lievens-Houtem : 2,36 % ;
  12° commune de Wortegem-Petegem : 4,44 % ;
  13° commune de Zottegem : 16,24 % ;
  14° commune de Zwalin : 2,96 %.
  Si une commune ou un CPAS, visé(e) à l'alinéa 1er, n'est pas actionnaire de la société de logement, visée à l'article 2, le pourcentage des droits de vote qui a été attribué à la commune précitée ou au CPAS précité, est réparti proportionnellement entre les autres communes et CPAS, visés à l'alinéa 1er. La redistribution proportionnelle précitée se fait proportionnellement aux pourcentages, visés à l'alinéa 1er.
Art. 5. Met toepassing van de procedure vermeld in artikel 4.102/2, § 2 van het Besluit Vlaamse Codex Wonen van 2021, kan de Vlaamse minister, bevoegd voor het woonbeleid, de verhouding vermeld in artikel 4 wijzigen.
Art. 5. En application de la procédure visée à l'article 4.102/2, § 2, de l'arrêté Code flamand du Logement de 2021, le ministre flamand ayant la politique du logement dans ses attributions peut modifier la proportion visée à l'article 4.
Art. 6. De volgende regelingen worden opgeheven:
  1° het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2022 tot vaststelling van het werkingsgebied Vlaamse Ardennen-Oost;
  2° het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2022 tot vaststelling van het werkingsgebied Vlaamse Ardennen-West;
  3° het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2022 tot vaststelling van de verhouding van de stemrechten tussen de gemeenten en OCMW'S die in het werkingsgebied voor woonmaatschappijen "Vlaamse Ardennen-Oost" liggen;
  4° het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2022 tot vaststelling van de verhouding van de stemrechten tussen de gemeenten en OCMW'S die in het werkingsgebied voor woonmaatschappijen "Vlaamse Ardennen-West" liggen, zoals gewijzigd bij besluit van 5 mei 2023 van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2022 tot vaststelling van de verhouding van de stemrechten tussen de gemeenten en OCMW'S die in het werkingsgebied voor woonmaatschappijen "Vlaamse Ardennen-West" liggen;
  5° het ministerieel besluit van 20 oktober 2022 tot de erkenning als woonmaatschappij van de besloten vennootschap "Woonmaatschappij Vlaamse Ardennen", gevestigd te 9700 Oudenaarde, Sint-Jozefsplein 18, met ondernemingsnummer 0466.370.951, voorheen erkende sociale huisvestingsmaatschappij.
Art. 6. Les règlements suivants sont abrogés :
  1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2022 fixant la zone d'activité Vlaamse Ardennen-Oost ;
  2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2022 fixant la zone d'activité Vlaamse Ardennen-West ;
  3° l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2022 fixant la répartition des droits de vote entre les communes et les CPAS, situés dans la zone d'activité " Vlaamse Ardennen-Oost " des sociétés de logement ;
  4° l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2022 fixant la répartition des droits de vote entre les communes et les CPAS, situés dans la zone d'activité " Vlaamse Ardennen-West " des sociétés de logement, tel que modifié par l'arrêté du 5 mai 2023 du Gouvernement flamand modifiant l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2022 fixant la répartition des droits de vote entre les communes et les CPAS, situés dans la zone d'activité " Vlaamse Ardennen-West " des sociétés de logement ;
  5° l'arrêté ministériel du 20 octobre 2022 portant reconnaissance comme société de logement de la société à responsabilité limitée " Société de logement Vlaamse Ardennen ", établie à 9700 Audenarde, Sint-Jozefsplein 18, avec le numéro d'entreprise 0466.370.951, auparavant société de logement social reconnue.
Art. 7. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 23 juni 2023.
Art. 7. Le présent arrêté produit ses effets le 23 juin 2023.
Art. 8. De Vlaamse minister, bevoegd voor het woonbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le ministre flamand qui a la politique du logement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.