Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
29 JUNI 2023. - Ministerieel besluit tot vaststelling van een projectoproep gericht op het creëren van banen in de kinderopvang overeenkomstig artikel 36 en volgende van het besluit van de Waalse Regering van 16 december 2021 tot uitvoering van het decreet van 10 juni 2021 betreffende de duurzaamheid van de gecreëerde arbeidsplaatsen in het kader van de steunregeling voor de bevordering van werkgelegenheid (APE) en het scheppen van banen die beantwoorden aan prioritaire maatschappelijke behoeften
Titre
29 JUIN 2023. - Arrêté ministériel portant création d'un appel à projets visant la création d'emploi d'accueil de la petite enfance conformément à l'article 36 et suivants de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 décembre 2021 portant exécution du décret du 10 juin 2021 relatif à la pérennisation des emplois créés dans le cadre du dispositif des aides à la promotion de l'emploi (APE) et à la création d'emplois répondant à des besoins sociétaux prioritaires
Informations sur le document
Numac: 2023043647
Datum: 2023-06-29
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2023043647
Date: 2023-06-29
Moniteur: Voir
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. Een projectoproep wordt opgestart voor de toekenning van de subsidie bedoeld in artikel 33 van het decreet van 10 juni 2021 betreffende het standvastig maken van de in het kader van de regeling voor de steun ter bevordering van de tewerkstelling (Franse afkorting "APE") gecreëerde jobs en de creatie van jobs die beantwoorden aan prioritaire maatschappelijke behoeften, hierna het decreet van 10 juni 2021, voor de indienstneming van niet-werkende werkzoekenden.
Article 1er. Un appel à projets est lancé visant l'octroi de la subvention visée à l'article 33 du décret du 10 juin 2021 relatif à la pérennisation des emplois créés dans le cadre du dispositif des aides à la promotion de l'emploi (APE) et à la création d'emplois répondant à des besoins sociétaux prioritaires, ci-après le décret du 10 juin 2021, pour l'engagement de demandeurs d'emploi inoccupés.
Art. 2. De projectoproep is gericht op de volgende prioritaire maatschappelijke behoefte: het creëren van opvangplaatsen in de gemeenten van het Franse taalgebied.
Art. 2. L'appel à projets vise à rencontrer le besoin sociétal prioritaire suivant : la création de places d'accueil en crèches dans les communes de la région de langue française.
Art. 3. Een totaalbedrag van 18.892.052,16 euro (basis 2022) wordt toegewezen voor de projectoproep voor de creatie van bijkomende plaatsen, de opvolging en de daadwerkelijke creatie van plaatsen.
  Het bedrag bedoeld in het eerste lid wordt geïndexeerd vanaf 2023.
Art. 3. Un montant total de 18.892.052,16 euros (base 2022) est alloué pour l'appel à projet pour la création de places supplémentaires, suivi et création effective.
  Le montant visé à l'alinéa 1er est indexé dès l'année 2023.
Art. 4. Het toegekende bedrag, berekend op basis van 2022, per voltijds equivalent bedraagt 28.050,56 euro.
  Het bedrag bedoeld in het eerste lid wordt geïndexeerd vanaf 2023.
Art. 4. Le montant octroyé, calculé sur la base de l'année 2022, par équivalent temps plein est de 28.050,56 euros.
  Le montant visé à l'alinéa 1er est indexé dès l'année 2023.
Art. 5. Om in aanmerking te komen voor de subsidie moet de werkgever geselecteerd zijn in het kader van de projectoproep van het "Evenwichtig Plan" bedoeld in toepassing van artikel 10 van het samenwerkingsakkoord van 25 mei 2022 betreffende de creatie van opvangplaatsen en voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel 34 van het decreet van 10 juni 2021.
Art. 5. Pour être éligible à la subvention, l'employeur doit avoir été retenu dans le cadre de l'appel à projets du " Plan équilibre " prévu en application de l'article 10 de l'accord de coopération du 25 mai 2022 concernant la création de places d'accueil de la petite enfance et respecter les conditions visées à l'article 34 du décret du 10 juin 2021.
Art. 6. De subsidie wordt toegekend aan de werkgever die van de "ONE" de toelating heeft gekregen om de opvangplaatsen te openen, zoals bedoeld in artikel 10, § 10, vierde lid, van het samenwerkingsakkoord van 25 mei 2022 betreffende de creatie van opvangplaatsen voor jonge kinderen.
  De subsidie wordt geacht te zijn toegekend op de in het eerste lid bedoelde machtigingsdatum, onverminderd artikel 48 van het besluit van de Waalse Regering van 16 december 2021 tot uitvoering van het decreet van 10 juni 2021 betreffende het standvastig maken van de in het kader van de regeling voor de steun ter bevordering van de tewerkstelling (Franse afkorting "APE") gecreëerde jobs en de creatie van jobs die beantwoorden aan prioritaire maatschappelijke behoeften.
Art. 6. La subvention est octroyée à l'employeur qui a obtenu l'autorisation par l'ONE d'ouverture des places d'accueil, visée à l'article 10, § 10, alinéa 4, de l'accord de coopération du 25 mai 2022 concernant la création de places d'accueil de la petite enfance.
  L'octroi est réputé avoir lieu à la date d'autorisation visée à l'alinéa 1er, sans préjudice de l'article 48 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 décembre 2021 portant exécution du décret du 10 juin 2021 relatif à la pérennisation des emplois créés dans le cadre du dispositif des aides à la promotion de l'emploi (APE) et à la création d'emplois répondant à des besoins sociétaux prioritaires.
Art. 7. Het maximumaantal werknemers waarvoor de subsidie wordt toegekend bedraagt 1,5 voltijdse equivalent per zeven gecreëerde opvangplaatsen.
  Het maximumaantal opvangplaatsen die onder de subsidie vallen, is niet hoger dan het aantal dat onder het "Plan Cigogne" is vastgesteld.
Art. 7. Le nombre maximal de travailleur pour lequel la subvention est octroyée est d'1,5 équivalent par temps plein pour sept places d'accueil créées.
  Le nombre maximum de places d'accueil créées couverts par la subvention ne dépasse pas celui déterminé dans le cadre du plan cigogne.
Art. 8. De subsidie wordt toegekend voor onbepaalde duur.
Art. 8. La subvention est octroyée pour une durée indéterminée.