Aller au contenu principal
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
1 JUNI 2023. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de taalkaders van Brussel Preventie & Veiligheid
Titre
1 JUIN 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les cadres linguistiques de Bruxelles Prévention & Sécurité
Informations sur le document
Numac: 2023043204
Datum: 2023-06-01
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2023043204
Date: 2023-06-01
Moniteur: Voir
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Op de eerste en tweede trap van de hiërarchie zijn de betrekkingen van Brussel Preventie & Veiligheid ingedeeld volgens de onderstaande taalkaders :
Article 1er. Aux 1er et 2e degrés de la hiérarchie, les emplois de Bruxelles Prévention & Sécurité sont répartis selon les cadres linguistiques suivants :
Degrés de la hiérarchie Cadre néerlandais Cadre français Cadre bilingue Trappen van de hiërarchie Nederlandstalig kader Franstalig kader Tweetalig kader
   FR NL   NLFR
1 40 % 40 % 10 % 10 % 1 40 % 40 % 10 %10 %
2 40 % 40 % 10 % 10 % 2 40 % 40 % 10 %10 %
Degrés de la hiérarchie Cadre néerlandais Cadre français Cadre bilingue Trappen van de hiërarchie Nederlandstalig kader Franstalig kader Tweetalig kader FR NLNLFR1 40 % 40 % 10 % 10 % 1 40 % 40 % 10 %10 %2 40 % 40 % 10 % 10 % 2 40 % 40 % 10 %10 %
Degrés de la hiérarchie Cadre néerlandais Cadre français Cadre bilingue Trappen van de hiërarchie Nederlandstalig kader Franstalig kader Tweetalig kader
   FR NL   NLFR
1 40 % 40 % 10 % 10 % 1 40 % 40 % 10 %10 %
2 40 % 40 % 10 % 10 % 2 40 % 40 % 10 %10 %
Degrés de la hiérarchie Cadre néerlandais Cadre français Cadre bilingue Trappen van de hiërarchie Nederlandstalig kader Franstalig kader Tweetalig kader FR NLNLFR1 40 % 40 % 10 % 10 % 1 40 % 40 % 10 %10 %2 40 % 40 % 10 % 10 % 2 40 % 40 % 10 %10 %
Art. 2. Van de derde tot de zesde trap zijn de betrekkingen van Brussel Preventie & Veiligheid ingedeeld volgens de onderstaande taalkaders:
Art. 2. Du 3e au 6e degrés, les emplois de Bruxelles Prévention & Sécurité sont répartis selon les cadres linguistiques suivants :
Degrés de la hiérarchie Cadre NL Cadre FR Trappen van de hiërarchie Nederlandstalig kader Franstalig kader
3 27,10 % 72,90 % 327,10 %72,90 %
4 27,10 % 72,90 % 427,10 %72,90 %
5 27,10 % 72,90 % 5 27,10 % 72,90 %
6 27,10 % 72,90 % 6 27,10 % 72,90 %
Degrés de la hiérarchie Cadre NL Cadre FR Trappen van de hiërarchie Nederlandstalig kader Franstalig kader3 27,10 % 72,90 % 327,10 %72,90 %4 27,10 % 72,90 % 427,10 %72,90 %5 27,10 % 72,90 % 5 27,10 % 72,90 % 6 27,10 % 72,90 % 6 27,10 % 72,90 %
Degrés de la hiérarchie Cadre NL Cadre FR Trappen van de hiërarchie Nederlandstalig kader Franstalig kader
3 27,10 % 72,90 % 327,10 %72,90 %
4 27,10 % 72,90 % 427,10 %72,90 %
5 27,10 % 72,90 % 5 27,10 % 72,90 %
6 27,10 % 72,90 % 6 27,10 % 72,90 %
Degrés de la hiérarchie Cadre NL Cadre FR Trappen van de hiërarchie Nederlandstalig kader Franstalig kader3 27,10 % 72,90 % 327,10 %72,90 %4 27,10 % 72,90 % 427,10 %72,90 %5 27,10 % 72,90 % 5 27,10 % 72,90 % 6 27,10 % 72,90 % 6 27,10 % 72,90 %
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt..
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. De Minister-President wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent arrêté.