Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
31 MAART 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging en verlenging van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 april 2022 tot toekenning van een subsidie aan lokale besturen voor de opbouw van opvangcapaciteit voor tijdelijk ontheemden uit Oekraïne, tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering en tot intrekking van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2022 tot toekenning van een subsidie aan lokale besturen voor het creëren van bijkomende opvangplaatsen voor de tijdelijk ontheemden uit Oekraïne
Titre
31 MARS 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant et prolongeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 avril 2022 portant octroi d'une subvention aux administrations locales pour le développement de capacité d'accueil pour les personnes temporairement déplacées en provenance d'Ukraine, modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand et abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2022 portant octroi d'une subvention aux administrations locales pour la création de places d'accueil supplémentaires pour les personnes temporairement déplacées en provenance d'Ukraine
Informations sur le document
Numac: 2023042910
Datum: 2023-03-31
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2023042910
Date: 2023-03-31
Moniteur: Voir
Tekst (9)
Texte (9)
Artikel 1. In artikel 1/1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 april 2022 tot toekenning van een subsidie aan lokale besturen voor de opbouw van opvangcapaciteit voor tijdelijk ontheemden uit Oekraïne, tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering en tot intrekking van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2022 tot toekenning van een subsidie aan lokale besturen voor het creëren van bijkomende opvangplaatsen voor de tijdelijk ontheemden uit Oekraïne, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 juni 2022 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het tweede lid wordt tussen de woorden "Voor de berekening" en de woorden "van de subsidie" de zinsnede "van de eerste vier schijven, vermeld in het derde tot en met het zesde lid," ingevoegd;
  2° er worden een zevende tot en met elfde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
  "Vanaf de vijfde schijf wordt uitgegaan van het aantal tijdelijk ontheemden uit Oekraïne op basis van de informatie uit het Rijksregister.
  Voor de vijfde schijf van deze subsidie wordt het aantal ontheemden, vermeld in het zevende lid, op basis van de informatie waarover het agentschap op 30 juni 2023 beschikt, vermenigvuldigd met 400 en met 0,30.
  Voor de zesde schijf van deze subsidie wordt het aantal ontheemden, vermeld in het zevende lid, op basis van de informatie waarover het agentschap op 30 september 2023 beschikt, vermenigvuldigd met 400 en met 0,30.
  Voor de zevende schijf van deze subsidie wordt het aantal ontheemden, vermeld in het zevende lid, op basis van de informatie waarover het agentschap op 31 december 2023 beschikt, vermenigvuldigd met 400 en met 0,30.
  Voor de achtste schijf van deze subsidie wordt het aantal ontheemden, vermeld in het zevende lid, op basis van de informatie waarover het agentschap op 31 maart 2024 beschikt, vermenigvuldigd met 400 en met 0,30.".
Article 1er. A l'article 1/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 avril 2022 portant octroi d'une subvention aux administrations locales pour le développement de capacité d'accueil pour les personnes temporairement déplacées en provenance d'Ukraine, modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand et abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2022 portant octroi d'une subvention aux administrations locales pour la création de places d'accueil supplémentaires pour les personnes temporairement déplacées en provenance d'Ukraine, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 2022 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2022, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 2, le membre de phrase " des quatre premières tranches mentionnées aux alinéas 3 à 6 " est inséré entre les mots " Le calcul de la subvention " et le mot " repose " ;
  2° il est ajouté des alinéas 6 à 11, rédigés comme suit :
  " A partir de la cinquième tranche, le nombre de personnes temporairement déplacées d'Ukraine est basé sur les informations du Registre national.
  Pour la cinquième tranche de cette subvention, le nombre de personnes déplacées visé à l'alinéa 7, est multiplié par 400 et par 0,30 sur la base des informations dont l'agence dispose au 30 juin 2023.
  Pour la sixième tranche de cette subvention, le nombre de personnes déplacées visé à l'alinéa 7 est multiplié par 400 et par 0,30 sur la base des informations dont l'agence dispose au 30 septembre 2023.
  Pour la septième tranche de cette subvention, le nombre de personnes déplacées visé à l'alinéa 7 est multiplié par 400 et par 0,30 sur la base des informations dont l'agence dispose au 31 décembre 2023.
  Pour la huitième tranche de cette subvention, le nombre de personnes déplacées visé à l'alinéa 7, est multiplié par 400 et par 0,30 sur la base des informations dont l'agence dispose au 31 mars 2024. ".
Art. 2. In artikel 5, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 juni 2022, wordt de zinsnede "artikel 4/1 en artikel 4/2" vervangen door de zinsnede "artikel 4/1, 4/2 en 4/3,".
Art. 2. A l'article 5, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 2022, le membre de phrase " articles 4/1 et 4/2 " est remplacé par le membre de phrase " articles 4/1, 4/2 et 4/3, ".
Art. 3. In artikel 6, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 29 juni 2022, 9 september 2022 en 16 december 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid wordt de zinsnede "eerste 10 000" opgeheven;
  2° in het vierde lid, wordt punt 3° opnieuw opgenomen in de volgende lezing:
  "3° ze is bevestigd door het agentschap in de Vlaamse huisvestingstool.".
Art. 3. A l'article 6, § 1er, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 juin 2022, 9 septembre 2022 et 16 décembre 2022, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 1er, le membre de phrase " 10 000 premiers " est abrogé ;
  2° à l'alinéa 4, le point 3° est rétabli dans la rédaction suivante :
  " 3° elle est confirmé par l'agence dans l'outil de logement flamand. ".
Art. 4. In artikel 8, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 juni 2022, wordt de zinsnede "artikel 4/1, 4/2" vervangen door de zinsnede "artikel 4/1, 4/2, 4/3".
Art. 4. A l'article 8, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 2022, le membre de phrase " articles 4/1, 4/2 " est remplacé par le membre de phrase " articles 4/1, 4/2, 4/3 ".
Art. 5. In artikel 10, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 juni 2022, wordt de zinsnede "artikel 4/1, 4/2" vervangen door de zinsnede "artikel 4/1, 4/2, 4/3".
Art. 5. A l'article 10, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 2022, le membre de phrase " à l'article 4/1, à l'article 4/2 " est remplacé par le membre de phrase " aux articles 4/1, 4/2, 4/3 ".
Art. 6. Aan artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 29 juni 2022, 18 november 2022 en 16 december 2022, wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Uiterlijk op 30 juni 2024 betaalt het agentschap een vierde keer het vastgestelde subsidiebedrag op basis van de informatie op 31 maart 2024. De bewijsstukken voor de subsidies voor de reëel gemaakte kosten, vermeld in artikel 4, tweede lid, worden uiterlijk op 31 mei 2024 ingediend op de wijze vermeld in artikel 9, eerste lid."
Art. 6. L'article 11 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 juin 2022, 18 novembre 2022 et 16 décembre 2022, est complété par un alinéa 4, rédigé comme suit :
  " Au plus tard le 30 juin 2024, l'agence paie une quatrième fois le montant de subvention fixé sur la base des informations au 31 mars 2024. Les pièces justificatives des subventions pour les frais réels encourus visées à l'article 4, alinéa 2, sont introduites au plus tard le 31 mai 2024 selon les modalités visées à l'article 9, alinéa 1er. "
Art. 7. In artikel 22, derde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2022, wordt de datum "30 juni 2023" vervangen door de datum "31 maart 2024".
Art. 7. A l'article 22, alinéa 3, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2022, la date " 30 juin 2023 " est remplacée par la date " 31 mars 2024 ".
Art. 8. Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2023.
Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2023.
Art. 9. De Vlaamse minister, bevoegd voor het facilitair management, de Vlaamse minister, bevoegd voor het binnenlands bestuur en het stedenbeleid, en de Vlaamse minister, bevoegd voor het woonbeleid, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 9. Le ministre flamand compétent pour la gestion facilitaire, le ministre flamand compétent pour l'administration intérieure et la politique des villes et le ministre flamand compétent pour la politique du logement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.