Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 DECEMBER 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van het landinrichtingsplan `Woluwe-Trawool-Floordambos'
Titre
23 DECEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand établissant le plan de rénovation rurale " Woluwe-Trawool-Floordambos "
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Tekst (30)
Texte (30)
HOOFDSTUK 1. - Vaststelling van het landinrichtingsplan en algemene bepalingen
CHAPITRE 1er. - Etablissement du plan de rénovation rurale et dispositions générales
Artikel 1. Het landinrichtingsplan `Woluwe-Trawool-Floordambos', opgenomen in de bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, wordt vastgesteld met uitsluiting van maatregel 5.1.2 en met een kostenraming voor maatregel 5.2.2 van 156.436 euro (honderdzesenvijftigduizend vierhonderdzesendertig euro) in plaats van 206.205 euro (tweehonderdzesduizend tweehonderdvijf euro).
Article 1er. Le plan de rénovation rurale " Woluwe-Trawool-Floordambos ", repris à l'annexe 1re jointe au présent arrêté, est adopté à l'exclusion de la mesure 5.1.2 et avec une estimation des coûts pour la mesure 5.2.2 de 156 436 euros (cent cinquante-six mille quatre cent trente-six euros) au lieu de 206 205 euros (deux cent six mille deux cent cinq euros).
Art. 2. Het landinrichtingsplan `Woluwe-Trawool-Floordambos' kan worden ingezien bij elke gemeente waarop het landinrichtingsplan betrekking heeft, namelijk in de stad Vilvoorde en de gemeente Machelen.
Art. 2. Le plan de rénovation rurale " Woluwe-Trawool-Floordambos " peut être consulté dans toute commune concernée par celui-ci, à savoir la ville de Vilvorde et la commune de Machelen.
Art. 3. Het landinrichtingsplan `Woluwe-Trawool-Floordambos' is verenigbaar met de doelstellingen vermeld in artikel 1.2.2 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018 en de beginselen vermeld in artikel 1.2.3 van hetzelfde decreet.
Art. 3. Le plan de rénovation rurale " Woluwe-Trawool-Floordambos " est compatible avec les objectifs visés à l'article 1.2.2 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, et les principes visés à l'article 1.2.3 du même décret.
Art. 4. Met toepassing van artikel 34 van de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019 wordt heden op moment van vaststelling van het landinrichtingsplan `Woluwe-Trawool-Floordambos' het totaalbedrag van 2.707.852 euro (twee miljoen zevenhonderdzevenduizend achthonderdtweeënvijftig euro) van de in het financieringsplan van het landinrichtingsplan geraamde toelages aan de Vlaamse Landmaatschappij, met KBO-nummer 0236.506.685, vastgelegd op de kredieten van basisallocatie QB0 QC187 6142 van artikel QB0-1QCE2NY-IS van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022.
De toekenning en vereffening van de subsidies zal geschieden op grond van de bepalingen van deel 3, titel 4, van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014 betreffende de landinrichting.
De toekenning en vereffening van de subsidies zal geschieden op grond van de bepalingen van deel 3, titel 4, van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014 betreffende de landinrichting.
Art. 4. En application de l'article 34 du Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019, le montant total de 2.707.852 euros (deux millions sept cent sept mille huit cent cinquante-deux euros) des subventions estimées dans le plan de financement du plan de rénovation rurale à la Société flamande terrienne, ayant pour numéro BCE 0236.506.685, est à ce jour, au moment de l'adoption du plan de rénovation rurale " Woluwe-Trawool-Floordambos ", engagé sur les crédits de l'allocation de base QB0 QC187 6142 de l'article QB0-1QCE2NY-IS du budget des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2022.
L'octroi et la liquidation des subventions se feront conformément aux dispositions de la partie 3, titre 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif à la rénovation rurale.
L'octroi et la liquidation des subventions se feront conformément aux dispositions de la partie 3, titre 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif à la rénovation rurale.
HOOFDSTUK 2. - Instanties en personen die belast zijn met de uitvoering van het landinrichtingsplan `Woluwe-Trawool-Floordambos'
CHAPITRE 2. - Instances et personnes chargées de la mise en oeuvre du plan de rénovation rurale " Woluwe-Trawool-Floordambos "
Afdeling 1. - Belasting van departementen en agentschappen van de Vlaamse overheid conform artikel 3.3.7 van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting
Section 1re. - Assignation de tâches aux départements et agences de l'Autorité flamande conformément à l'article 3.3.7 du décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale
Art. 5. De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met de uitvoering van maatregel 3.1.1.a, 3.1.2, 3.1.3, 3.2.4, 4.1.1, 4.1.2.a, 6.1.3.c, 6.1.5, 6.2.1.c en 6.3.1 van het landinrichtingsplan `Woluwe-Trawool-Floordambos'.
Maatregel 3.2.4 is een inrichtingswerk (niet uit kracht van wet) dat wordt uitgevoerd op gronden van het Agentschap Wegen en Verkeer, die beheerd worden door de stad Vilvoorde.
Maatregel 3.1.1.a, 3.1.2, 3.1.3, 4.1.1, 4.1.2.a, 6.1.3.c, 6.1.5, 6.2.1.c en 6.3.1 zijn inrichtingswerken (niet uit kracht van wet) die worden uitgevoerd op gronden van het Agentschap Wegen en Verkeer, die beheerd worden door de gemeente Machelen.
Maatregel 3.2.4 is een inrichtingswerk (niet uit kracht van wet) dat wordt uitgevoerd op gronden van het Agentschap Wegen en Verkeer, die beheerd worden door de stad Vilvoorde.
Maatregel 3.1.1.a, 3.1.2, 3.1.3, 4.1.1, 4.1.2.a, 6.1.3.c, 6.1.5, 6.2.1.c en 6.3.1 zijn inrichtingswerken (niet uit kracht van wet) die worden uitgevoerd op gronden van het Agentschap Wegen en Verkeer, die beheerd worden door de gemeente Machelen.
Art. 5. La Société flamande terrienne est chargée de la mise en oeuvre des mesures 3.1.1.a, 3.1.2, 3.1.3, 3.2.4, 4.1.1, 4.1.2.a, 6.1.3.c, 6.1.5, 6.2.1.c et 6.3.1 du plan de rénovation rurale " Woluwe-Trawool-Floordambos ".
La mesure 3.2.4 est un travail d'aménagement (non imposé par force de loi) réalisé sur des terrains appartenant à l'Agence des Routes et de la Circulation, qui sont gérés par la ville de Vilvorde.
Les mesures 3.1.1.a, 3.1.2, 3.1.3, 4.1.1, 4.1.2.a, 6.1.3.c, 6.1.5, 6.2.1.c et 6.3.1 sont des travaux d'aménagement (non imposés par force de loi) réalisés sur des terrains appartenant à l'Agence des Routes et de la Circulation et administrés par la commune de Machelen.
La mesure 3.2.4 est un travail d'aménagement (non imposé par force de loi) réalisé sur des terrains appartenant à l'Agence des Routes et de la Circulation, qui sont gérés par la ville de Vilvorde.
Les mesures 3.1.1.a, 3.1.2, 3.1.3, 4.1.1, 4.1.2.a, 6.1.3.c, 6.1.5, 6.2.1.c et 6.3.1 sont des travaux d'aménagement (non imposés par force de loi) réalisés sur des terrains appartenant à l'Agence des Routes et de la Circulation et administrés par la commune de Machelen.
Art. 6. De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met de uitvoering van maatregel 6.1.1.K.b en 6.1.1.V.b van het landinrichtingsplan `Woluwe-Trawool-Floordambos'.
Maatregel 6.1.1.K.b is een inrichtingswerk uit kracht van wet, gevolgd door een erfdienstbaarheid tot openbaar nut, dat wordt uitgevoerd op gronden van het Agentschap voor Natuur en Bos, die beheerd worden door de gemeente Machelen.
Maatregel 6.1.1.V.b is een vergoeding voor waardeverlies van gronden.
Maatregel 6.1.1.K.b is een inrichtingswerk uit kracht van wet, gevolgd door een erfdienstbaarheid tot openbaar nut, dat wordt uitgevoerd op gronden van het Agentschap voor Natuur en Bos, die beheerd worden door de gemeente Machelen.
Maatregel 6.1.1.V.b is een vergoeding voor waardeverlies van gronden.
Art. 6. La Société flamande terrienne est chargée de la mise en oeuvre des mesures 6.1.1.K.b et 6.1.1.V.b du plan de rénovation rurale " Woluwe-Trawool-Floordambos ".
La mesure 6.1.1.K.b est un travail d'aménagement imposé par force de loi, suivi d'une servitude d'utilité publique, réalisé sur des terrains appartenant à l'Agence de la Nature et des Forêts et administrés par la commune de Machelen.
La mesure 6.1.1.V.b est une indemnisation en compensation de la perte de valeur des terrains.
La mesure 6.1.1.K.b est un travail d'aménagement imposé par force de loi, suivi d'une servitude d'utilité publique, réalisé sur des terrains appartenant à l'Agence de la Nature et des Forêts et administrés par la commune de Machelen.
La mesure 6.1.1.V.b est une indemnisation en compensation de la perte de valeur des terrains.
Art. 7. De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met de uitvoering van maatregel 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 3.1.1.b, 4.3.1.a, 4.4.2, 4.4.3, 4.4.3.G, 5.1.1, 5.2.1, 5.3.1.a en 6.1.2.a van het landinrichtingsplan `Woluwe-Trawool-Floordambos'.
Maatregel 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 4.3.1.a, 4.4.3, 5.1.1, 5.2.1, 5.3.1.a en 6.1.2.a zijn inrichtingswerken (niet uit kracht van wet) die worden uitgevoerd op gronden van de stad Vilvoorde, die beheerd worden door de stad Vilvoorde.
Maatregel 3.1.1.b is een inrichtingswerk (niet uit kracht van wet) dat wordt uitgevoerd op gronden van stad Vilvoorde, die beheerd worden door de gemeente Machelen.
Maatregel 4.4.2 is een inrichtingswerk dat wordt uitgevoerd op gronden van de stad Vilvoorde, die beheerd worden door Natuurpunt Beheer vzw.
Maatregel 4.4.3.G is een verwerving van gronden die worden overgedragen aan de stad Vilvoorde.
Maatregel 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 4.3.1.a, 4.4.3, 5.1.1, 5.2.1, 5.3.1.a en 6.1.2.a zijn inrichtingswerken (niet uit kracht van wet) die worden uitgevoerd op gronden van de stad Vilvoorde, die beheerd worden door de stad Vilvoorde.
Maatregel 3.1.1.b is een inrichtingswerk (niet uit kracht van wet) dat wordt uitgevoerd op gronden van stad Vilvoorde, die beheerd worden door de gemeente Machelen.
Maatregel 4.4.2 is een inrichtingswerk dat wordt uitgevoerd op gronden van de stad Vilvoorde, die beheerd worden door Natuurpunt Beheer vzw.
Maatregel 4.4.3.G is een verwerving van gronden die worden overgedragen aan de stad Vilvoorde.
Art. 7. La Société flamande terrienne est chargée de la mise en oeuvre des mesures 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 3.1.1.b, 4.3.1.a, 4.4.2, 4.4.3, 4.4.3.G, 5.1.1, 5.2.1, 5.3.1.a et 6.1.2.a du plan de rénovation rurale " Woluwe-Trawool-Floordambos ".
Les mesures 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 4.3.1.a, 4.4.3, 5.1.1, 5.2.1, 5.3.1.a et 6.1.2.a sont des travaux d'aménagement (non imposés par force de loi) réalisés sur des terrains appartenant à la ville de Vilvorde et administrés par celle-ci.
La mesure 3.1.1.b est un travail d'aménagement (non imposé par force de loi) réalisé sur des terrains appartenant à la ville de Vilvorde et administrés par la commune de Machelen.
La mesure 4.4.2 est un travail d'aménagement réalisé sur des terrains de la ville de Vilvorde et administrés par Natuurpunt Beheer vzw.
La mesure 4.4.3.G est une acquisition de terrains qui sont cédés à la ville de Vilvorde.
Les mesures 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 4.3.1.a, 4.4.3, 5.1.1, 5.2.1, 5.3.1.a et 6.1.2.a sont des travaux d'aménagement (non imposés par force de loi) réalisés sur des terrains appartenant à la ville de Vilvorde et administrés par celle-ci.
La mesure 3.1.1.b est un travail d'aménagement (non imposé par force de loi) réalisé sur des terrains appartenant à la ville de Vilvorde et administrés par la commune de Machelen.
La mesure 4.4.2 est un travail d'aménagement réalisé sur des terrains de la ville de Vilvorde et administrés par Natuurpunt Beheer vzw.
La mesure 4.4.3.G est une acquisition de terrains qui sont cédés à la ville de Vilvorde.
Art. 8. De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met de uitvoering van maatregel 1.3.1, 1.3.2, 3.1.4, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.5, 3.2.6, 4.3.1.b, 5.2.2, 6.1.1.a, 6.1.2.b, 6.1.3.d, 6.1.4, 6.1.6, 6.1.7, 6.2.1.d, 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4 en 6.2.4.G van het landinrichtingsplan `Woluwe-Trawool-Floordambos'.
Maatregel 1.3.1, 1.3.2, 3.1.4, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.5, 3.2.6, 4.3.1.b, 5.2.2, 6.1.1.a, 6.1.2.b, 6.1.3.d, 6.1.4, 6.1.6, 6.1.7, 6.2.1.d, 6.2.2, 6.2.3 en 6.2.4 zijn inrichtingswerken (niet uit kracht van wet) die worden uitgevoerd op gronden van de gemeente Machelen, die beheerd worden door de gemeente Machelen.
Maatregel 6.2.4.G is een verwerving van gronden die worden overgedragen aan de gemeente Machelen.
Maatregel 1.3.1, 1.3.2, 3.1.4, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.5, 3.2.6, 4.3.1.b, 5.2.2, 6.1.1.a, 6.1.2.b, 6.1.3.d, 6.1.4, 6.1.6, 6.1.7, 6.2.1.d, 6.2.2, 6.2.3 en 6.2.4 zijn inrichtingswerken (niet uit kracht van wet) die worden uitgevoerd op gronden van de gemeente Machelen, die beheerd worden door de gemeente Machelen.
Maatregel 6.2.4.G is een verwerving van gronden die worden overgedragen aan de gemeente Machelen.
Art. 8. La Société flamande terrienne est chargée de la mise en oeuvre des mesures 1.3.1, 1.3.2, 3.1.4, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.5, 3.2.6, 4.3.1.b, 5.2.2, 6.1.1.a, 6.1.2.b, 6.1.3.d, 6.1.4, 6.1.6, 6.1.7, 6.2.1.d, 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4 et 6.2.4.G du plan de rénovation rurale " Woluwe-Trawool-Floordambos ".
Les mesures 1.3.1, 1.3.2, 3.1.4, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.5, 3.2.6, 4.3.1.b, 5.2.2, 6.1.1.a, 6.1.2.b, 6.1.3.d, 6.1.4, 6.1.6, 6.1.7, 6.2.1.d, 6.2.2, 6.2.3 et 6.2.4 sont des travaux d'aménagement (non imposés par force de loi) réalisés sur des terrains appartenant à la commune de Machelen et administrés par celle-ci.
La mesure 6.2.4.G est une acquisition de terrains qui sont cédés à la commune de Machelen.
Les mesures 1.3.1, 1.3.2, 3.1.4, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.5, 3.2.6, 4.3.1.b, 5.2.2, 6.1.1.a, 6.1.2.b, 6.1.3.d, 6.1.4, 6.1.6, 6.1.7, 6.2.1.d, 6.2.2, 6.2.3 et 6.2.4 sont des travaux d'aménagement (non imposés par force de loi) réalisés sur des terrains appartenant à la commune de Machelen et administrés par celle-ci.
La mesure 6.2.4.G est une acquisition de terrains qui sont cédés à la commune de Machelen.
Art. 9. De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met de uitvoering van maatregel 3.1.1.K.c, 3.1.1.V, 3.2.3.K, 3.2.3.V, 4.1.2.K.b, 4.1.2.V.b, 4.4.1.K, 4.1.1.V, 5.3.1.K.b, 5.3.1.V.b, 6.1.1.K.c en 6.1.1.V.c van het landinrichtingsplan `Woluwe-Trawool-Floordambos'.
Maatregel 4.4.1.K en 5.3.1.K.b zijn inrichtingswerken uit kracht van wet, gevolgd door erfdienstbaarheden tot openbaar nut, die worden uitgevoerd op gronden van privaatrechtelijke rechtspersonen en natuurlijke personen, die beheerd worden door de stad Vilvoorde.
Maatregel 3.1.1.K.c, 3.2.3.K, 4.1.2.K.b en 6.1.1.K.c zijn inrichtingswerken uit kracht van wet, gevolgd door erfdienstbaarheden tot openbaar nut, die worden uitgevoerd op gronden van privaatrechtelijke rechtspersonen en natuurlijke personen, die beheerd worden door de gemeente Machelen.
Maatregel 3.1.1.V, 3.2.3.V, 4.1.2.V.b, 4.1.1.V, 5.3.1.V.b en 6.1.1.V.c zijn vergoedingen voor waardeverlies van gronden.
Maatregel 4.4.1.K en 5.3.1.K.b zijn inrichtingswerken uit kracht van wet, gevolgd door erfdienstbaarheden tot openbaar nut, die worden uitgevoerd op gronden van privaatrechtelijke rechtspersonen en natuurlijke personen, die beheerd worden door de stad Vilvoorde.
Maatregel 3.1.1.K.c, 3.2.3.K, 4.1.2.K.b en 6.1.1.K.c zijn inrichtingswerken uit kracht van wet, gevolgd door erfdienstbaarheden tot openbaar nut, die worden uitgevoerd op gronden van privaatrechtelijke rechtspersonen en natuurlijke personen, die beheerd worden door de gemeente Machelen.
Maatregel 3.1.1.V, 3.2.3.V, 4.1.2.V.b, 4.1.1.V, 5.3.1.V.b en 6.1.1.V.c zijn vergoedingen voor waardeverlies van gronden.
Art. 9. La Société flamande terrienne est chargée de la mise en oeuvre des mesures 3.1.1.K.c, 3.1.1.V, 3.2.3.K, 3.2.3.V, 4.1.2.K.b, 4.1.2.V.b, 4.4.1.K, 4.1.1.V, 5.3.1.K.b, 5.3.1.V.b, 6.1.1.K.c et 6.1.1.V.c du plan de rénovation rurale " Woluwe-Trawool-Floordambos ".
Les mesures 4.4.1.K et 5.3.1.K.b sont des travaux d'aménagement imposés par force de loi, suivis de servitudes d'utilité publique, réalisés sur des terrains appartenant à des personnes physiques et morales de droit privé et administrés par la ville de Vilvorde.
Les mesures 3.1.1.K.c, 3.2.3.K, 4.1.2.K.b et 6.1.1.K.c sont des travaux d'aménagement imposés par force de loi, suivis de servitudes d'utilité publique, réalisés sur des terrains appartenant à des personnes physiques et morales de droit privé et administrés par la commune de Machelen.
Les mesures 3.1.1.V, 3.2.3.V, 4.1.2.V.b, 4.1.1.V, 5.3.1.V.b et 6.1.1.V.c sont des indemnisations en compensation de la perte de valeur des terrains.
Les mesures 4.4.1.K et 5.3.1.K.b sont des travaux d'aménagement imposés par force de loi, suivis de servitudes d'utilité publique, réalisés sur des terrains appartenant à des personnes physiques et morales de droit privé et administrés par la ville de Vilvorde.
Les mesures 3.1.1.K.c, 3.2.3.K, 4.1.2.K.b et 6.1.1.K.c sont des travaux d'aménagement imposés par force de loi, suivis de servitudes d'utilité publique, réalisés sur des terrains appartenant à des personnes physiques et morales de droit privé et administrés par la commune de Machelen.
Les mesures 3.1.1.V, 3.2.3.V, 4.1.2.V.b, 4.1.1.V, 5.3.1.V.b et 6.1.1.V.c sont des indemnisations en compensation de la perte de valeur des terrains.
Art. 10. De Vlaamse Milieumaatschappij wordt belast met de uitvoering van maatregel 1.2.2, 5.2.3, 4.2.1.K en 4.2.1.V van het landinrichtingsplan `Woluwe-Trawool-Floordambos'.
Maatregel 1.2.2 en 5.2.3 zijn inrichtingswerken (niet uit kracht van wet) die worden uitgevoerd op gronden van de Vlaamse Milieumaatschappij, die beheerd worden door de Vlaamse Milieumaatschappij.
Maatregel 4.2.1.K is een inrichtingswerk uit kracht van wet, gevolgd door een erfdienstbaarheid tot openbaar nut, dat wordt uitgevoerd op gronden van privaatrechtelijke rechtspersonen en natuurlijke personen, die beheerd worden door de Vlaamse Milieumaatschappij.
Maatregel 4.2.1.V is een vergoeding voor waardeverlies van gronden.
Maatregel 1.2.2 en 5.2.3 zijn inrichtingswerken (niet uit kracht van wet) die worden uitgevoerd op gronden van de Vlaamse Milieumaatschappij, die beheerd worden door de Vlaamse Milieumaatschappij.
Maatregel 4.2.1.K is een inrichtingswerk uit kracht van wet, gevolgd door een erfdienstbaarheid tot openbaar nut, dat wordt uitgevoerd op gronden van privaatrechtelijke rechtspersonen en natuurlijke personen, die beheerd worden door de Vlaamse Milieumaatschappij.
Maatregel 4.2.1.V is een vergoeding voor waardeverlies van gronden.
Art. 10. La Société flamande terrienne est chargée de la mise en oeuvre des mesures 1.2.2, 5.2.3, 4.2.1.K et 4.2.1.V du plan de rénovation rurale " Woluwe-Trawool-Floordambos ".
Les mesures 1.2.2 et 5.2.3 sont des travaux d'aménagement (non imposés par force de loi) réalisés sur des terrains appartenant à la Société flamande de l'Environnement et administrés par celle-ci.
La mesure 4.2.1.K est un travail d'aménagement imposé par force de loi, suivi d'une servitude d'utilité publique, réalisé sur des terrains appartenant à des personnes physiques et morales de droit privé et administrés par la Société flamande de l'Environnement.
La mesure 4.2.1.V est une indemnisation en compensation de la perte de valeur des terrains.
Les mesures 1.2.2 et 5.2.3 sont des travaux d'aménagement (non imposés par force de loi) réalisés sur des terrains appartenant à la Société flamande de l'Environnement et administrés par celle-ci.
La mesure 4.2.1.K est un travail d'aménagement imposé par force de loi, suivi d'une servitude d'utilité publique, réalisé sur des terrains appartenant à des personnes physiques et morales de droit privé et administrés par la Société flamande de l'Environnement.
La mesure 4.2.1.V est une indemnisation en compensation de la perte de valeur des terrains.
Art. 11. Het Agentschap voor Natuur en Bos wordt belast met de uitvoering van maatregel 6.1.3.a, 6.1.3.K.b, 6.1.3.V.b, 6.1.3.K.e, 6.1.3.V.e, 6.2.1.K.b, 6.2.1.V.b, 6.2.1.K.e, 6.2.1.V.e en 6.2.1.a van het landinrichtingsplan `Woluwe-Trawool-Floordambos'.
Maatregel 6.1.3.a en 6.2.1.a zijn inrichtingswerken (niet uit kracht van wet) die worden uitgevoerd op gronden van het Agentschap voor Natuur en Bos, die beheerd worden door het Agentschap voor Natuur en Bos.
Maatregel 6.1.3.K.b en 6.2.1.K.b zijn inrichtingswerken uit kracht van wet, gevolgd door erfdienstbaarheden tot openbaar nut, die worden uitgevoerd op gronden van privaatrechtelijke rechtspersonen en natuurlijke personen, die beheerd worden door het Agentschap voor Natuur en Bos.
Maatregel 6.1.3.K.e en 6.2.1.K.e zijn inrichtingswerken uit kracht van wet, gevolgd door erfdienstbaarheden tot openbaar nut, die worden uitgevoerd op verpachte gronden van het Agentschap voor Natuur en Bos, die beheerd worden door het Agentschap voor Natuur en Bos.
Maatregel 6.1.3.V.b, 6.1.3.V.e, 6.2.1.V.b en 6.2.1.V.e zijn vergoedingen voor waardeverlies van gronden.
Maatregel 6.1.3.a en 6.2.1.a zijn inrichtingswerken (niet uit kracht van wet) die worden uitgevoerd op gronden van het Agentschap voor Natuur en Bos, die beheerd worden door het Agentschap voor Natuur en Bos.
Maatregel 6.1.3.K.b en 6.2.1.K.b zijn inrichtingswerken uit kracht van wet, gevolgd door erfdienstbaarheden tot openbaar nut, die worden uitgevoerd op gronden van privaatrechtelijke rechtspersonen en natuurlijke personen, die beheerd worden door het Agentschap voor Natuur en Bos.
Maatregel 6.1.3.K.e en 6.2.1.K.e zijn inrichtingswerken uit kracht van wet, gevolgd door erfdienstbaarheden tot openbaar nut, die worden uitgevoerd op verpachte gronden van het Agentschap voor Natuur en Bos, die beheerd worden door het Agentschap voor Natuur en Bos.
Maatregel 6.1.3.V.b, 6.1.3.V.e, 6.2.1.V.b en 6.2.1.V.e zijn vergoedingen voor waardeverlies van gronden.
Art. 11. L'Agence de la Nature et des Forêts est chargée de la mise en oeuvre des mesures 6.1.3.a, 6.1.3.K.b, 6.1.3.V.b, 6.1.3.K.e, 6.1.3.V.e, 6.2.1.K.b, 6.2.1.V.b, 6.2.1.K.e, 6.2.1.V.e et 6.2.1.a du plan de rénovation rurale " Woluwe-Trawool-Floordambos ".
Les mesures 6.1.3.a et 6.2.1.a sont des travaux d'aménagement (non imposés par force de loi) réalisés sur des terrains appartenant à l'Agence de la Nature et des Forêts et administrés par celle-ci.
Les mesures 6.1.3.K.b et 6.2.1.K.b sont des travaux d'aménagement imposés par force de loi, suivis de servitudes d'utilité publique, réalisés sur des terrains appartenant à des personnes physiques et morales de droit privé et administrés par l'Agence de la Nature et des Forêts.
Les mesures 6.1.3.K.b et 6.2.1.K.b sont des travaux d'aménagement imposés par force de loi, suivis de servitudes d'utilité publique, réalisés sur des terrains loués de l'Agence de la Nature et des Forêts et administrés par celle-ci.
Les mesures 6.1.3.V.b, 6.1.3.V.e, 6.2.1.V.b et 6.2.1.V.e sont des indemnisations en compensation de la perte de valeur des terrains.
Les mesures 6.1.3.a et 6.2.1.a sont des travaux d'aménagement (non imposés par force de loi) réalisés sur des terrains appartenant à l'Agence de la Nature et des Forêts et administrés par celle-ci.
Les mesures 6.1.3.K.b et 6.2.1.K.b sont des travaux d'aménagement imposés par force de loi, suivis de servitudes d'utilité publique, réalisés sur des terrains appartenant à des personnes physiques et morales de droit privé et administrés par l'Agence de la Nature et des Forêts.
Les mesures 6.1.3.K.b et 6.2.1.K.b sont des travaux d'aménagement imposés par force de loi, suivis de servitudes d'utilité publique, réalisés sur des terrains loués de l'Agence de la Nature et des Forêts et administrés par celle-ci.
Les mesures 6.1.3.V.b, 6.1.3.V.e, 6.2.1.V.b et 6.2.1.V.e sont des indemnisations en compensation de la perte de valeur des terrains.
HOOFDSTUK 3. - Bepalingen naar aanleiding van de inzet van inrichtingswerken uit kracht van wet
CHAPITRE 3. - Dispositions à la suite du recours à des travaux d'aménagement imposés par force de loi
Art. 12. De kadastrale gegevens van de percelen waarop inrichtingswerken uit kracht van wet worden uitgevoerd met de beschrijving van uit te voeren inrichtingswerken uit kracht van wet zijn opgenomen in bijlage 2 tot 11, die bij dit besluit zijn gevoegd.
Art. 12. Les données cadastrales des parcelles sur lesquelles les travaux d'aménagement imposés par force de loi sont réalisés, accompagnées d'une description de ces travaux, sont reprises aux annexes 2 à 11 du présent arrêté.
HOOFDSTUK 4. - Slotbepaling
CHAPITRE 4. - Disposition finale
Art. 13. De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 13. Le ministre flamand compétent pour l'environnement, l'aménagement du territoire et la nature est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 12-05-2023, p. 45758)
Art. N1. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 12-05-2023, p. 45776)
Art. N2. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 12-05-2023, p. 45759)
Art. N2. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 12-05-2023, p. 45777)
Art. N3. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 12-05-2023, p. 45760)
Art. N3. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 12-05-2023, p. 45778)
Art. N4. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 12-05-2023, p. 45761)
Art. N4. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 12-05-2023, p. 45779)
Art. N5. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 12-05-2023, p. 45762)
Art. N5. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 12-05-2023, p. 45780)
Art. N6. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 12-05-2023, p. 45763)
Art. N6. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 12-05-2023, p. 45781)
Art. N7. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 12-05-2023, p. 45764)
Art. N7. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 12-05-2023, p. 45782)
Art. N8. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 12-05-2023, p. 45765)
Art. N8. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 12-05-2023, p. 45783)
Art. N9. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 12-05-2023, p. 45766)
Art. N9. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 12-05-2023, p. 45784)
Art. N10. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 12-05-2023, p. 45768)
Art. N10. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 12-05-2023, p. 45786)
Art. N11. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 12-05-2023, p. 45770)
Art. N11. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 12-05-2023, p. 45788)