Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 JANUARI 2023. - Koninklijk besluit houdende de sluiting van het consulaat-generaal van België te Sint-Petersburg en tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juni 2014 aangaande oprichting van consulaten
Titre
19 JANVIER 2023. - Arrêté royal portant la fermeture du consulat-général de Belgique à Saint-Pétersbourg et modifiant l'arrêté royal du 11 juin 2014 concernant l'établissement de postes consulaires
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het consulaat-generaal van België te Sint-Petersburg wordt gesloten.
Article 1er. Le consulat général de Belgique à Saint-Pétersbourg est fermé.
Art. 2. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 juni 2014 aangaande oprichting van consulaten, laatst gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 september 2021 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° In kolom 1 wordt het woord "Sint-Petersburg" opgeheven;
2° In kolom 2 worden onder Sint-Petersburg de woorden "Regio's Kaliningrad, Pskov, Novgorod, Leningrad, Vologda, Moermansk, Archangelsk, de Republieken Karelië en Komi, het autonoom district Nenetski en Sint-Petersburg." opgeheven;
3° In kolom 2 worden onder Moskou de woorden "met uitzondering van de regio's Kaliningrad, Pskov, Novgorod, Leningrad, Vologda, Moermansk, Archangelsk, de Republieken Karelië en Komi, het autonoom district Nenetski en Sint-Petersburg." opgeheven.
1° In kolom 1 wordt het woord "Sint-Petersburg" opgeheven;
2° In kolom 2 worden onder Sint-Petersburg de woorden "Regio's Kaliningrad, Pskov, Novgorod, Leningrad, Vologda, Moermansk, Archangelsk, de Republieken Karelië en Komi, het autonoom district Nenetski en Sint-Petersburg." opgeheven;
3° In kolom 2 worden onder Moskou de woorden "met uitzondering van de regio's Kaliningrad, Pskov, Novgorod, Leningrad, Vologda, Moermansk, Archangelsk, de Republieken Karelië en Komi, het autonoom district Nenetski en Sint-Petersburg." opgeheven.
Art. 2. A l'article 1er de l'arrêté royal du 11 juin 2014 concernant l'établissement de postes consulaires, modifié par l'arrêté royal du 19 septembre 2021, les modifications suivantes sont apportées :
1° Dans la colonne 1, le mot " Saint-Pétersbourg " est abrogé ;
2° Dans la colonne 2, sous Saint-Pétersbourg, les mots " Régions de Kaliningrad, de Pskov, de Novgorod, de Leningrad, de Vologda, de Mourmansk, d'Arkhangelsk, les Républiques de Carélie et de Komi, le district des Nenets et Saint-Pétersbourg " sont abrogés ;
3° Dans la colonne 2, sous Moscou les mots " à l'exception des régions de Kaliningrad, de Pskov, de Novgorod, de Leningrad, de Vologda, de Mourmansk, d'Arkhangelsk, les Républiques de Carélie et de Komi, le district des Nenets et Saint-Pétersbourg " sont abrogés.
1° Dans la colonne 1, le mot " Saint-Pétersbourg " est abrogé ;
2° Dans la colonne 2, sous Saint-Pétersbourg, les mots " Régions de Kaliningrad, de Pskov, de Novgorod, de Leningrad, de Vologda, de Mourmansk, d'Arkhangelsk, les Républiques de Carélie et de Komi, le district des Nenets et Saint-Pétersbourg " sont abrogés ;
3° Dans la colonne 2, sous Moscou les mots " à l'exception des régions de Kaliningrad, de Pskov, de Novgorod, de Leningrad, de Vologda, de Mourmansk, d'Arkhangelsk, les Républiques de Carélie et de Komi, le district des Nenets et Saint-Pétersbourg " sont abrogés.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2022.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1 avril 2022.
Art. 4. De minister bevoegd voor Buitenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a les Affaires étrangères dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.