Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
26 MEI 2023. - Decreet over de subsidiëring in het kader van de lokale energie- en klimaatpacten
Titre
26 MAI 2023. - Décret relatif au subventionnement dans le cadre des Pactes locaux énergie-climat
Informations sur le document
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. Dit decreet regelt een gewest- en gemeenschapsaangelegenheid.
Article 1er. Le présent décret règle des matières communautaire et régionale.
Art. 2. In dit decreet wordt verstaan onder:
1° Agentschap Binnenlands Bestuur: het agentschap, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 oktober 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Agentschap Binnenlands Bestuur";
2° lokale energie- en klimaatpacten: de overeenkomsten tussen de Vlaamse overheid, steden en gemeenten en de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten met wederzijdse engagementsdoelstellingen voor lokale energie- en klimaatacties.
1° Agentschap Binnenlands Bestuur: het agentschap, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 oktober 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Agentschap Binnenlands Bestuur";
2° lokale energie- en klimaatpacten: de overeenkomsten tussen de Vlaamse overheid, steden en gemeenten en de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten met wederzijdse engagementsdoelstellingen voor lokale energie- en klimaatacties.
Art. 2. Dans le présent décret, on entend par :
1° Agence de l'Administration intérieure : l'agence créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 octobre 2005 portant création de l' agence autonomisée interne " Agentschap Binnenlands Bestuur " (Agence de l'Administration intérieure) ;
2° Pactes locaux énergie-climat : les accords entre l'Autorité flamande, les villes et communes et l'Association des Villes et Communes flamandes contenant des objectifs d'engagement mutuel pour des actions locales en matière d'énergie et de climat.
1° Agence de l'Administration intérieure : l'agence créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 octobre 2005 portant création de l' agence autonomisée interne " Agentschap Binnenlands Bestuur " (Agence de l'Administration intérieure) ;
2° Pactes locaux énergie-climat : les accords entre l'Autorité flamande, les villes et communes et l'Association des Villes et Communes flamandes contenant des objectifs d'engagement mutuel pour des actions locales en matière d'énergie et de climat.
Art. 3. De Vlaamse Regering kent jaarlijks, binnen de beschikbare begrotingskredieten, subsidies toe voor lokale energie- en klimaatacties aan de gemeenten van het Vlaamse Gewest, die de doelstellingen van de lokale energie- en klimaatpacten onderschrijven door deze te ondertekenen, en die een bijdrage leveren aan de doelstellingen van het Vlaams Energie- en Klimaatplan 2021-2030.
Art. 3. Le Gouvernement flamand accorde annuellement des subventions pour des actions locales en matière d'énergie et de climat, dans les limites des crédits budgétaires disponibles, aux communes de la Région flamande qui souscrivent aux objectifs des Pactes locaux énergie-climat en les signant, et qui contribuent aux objectifs du Plan flamand Energie-Climat 2021-2030.
Art. 4. De subsidies, vermeld in artikel 3, worden voor vier vijfde verdeeld volgens het inwonersaantal van de gemeenten en voor een vijfde volgens het totale aandeel van de gemeenten en hun OCMW's in het Gemeentefonds, vermeld in artikel 6 van het decreet van 5 juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds, in het jaar vóór het jaar waarin de subsidies, vermeld in artikel 3, zijn toegekend.
Voor het aantal inwoners van de gemeente, vermeld in het eerste lid, wordt het aantal inwoners in aanmerking genomen op 1 januari van het jaar vóór het jaar waarin de subsidies, vermeld in artikel 3, worden toegekend, zoals bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
De aandelen in de subsidie, vermeld in artikel 3, van de gemeenten die niet voldoen aan alle volgende voorwaarden, worden verdeeld onder de gemeenten die wel voldoen aan die voorwaarden:
1° de lokale energie- en klimaatpacten onderschrijven door die lokale energie- en klimaatpacten te ondertekenen als vermeld in artikel 3;
2° een aanvraag van een subsidie als vermeld in artikel 3, indienen conform de procedure die de Vlaamse Regering krachtens artikel 8, 1°, bepaalt.
Voor het aantal inwoners van de gemeente, vermeld in het eerste lid, wordt het aantal inwoners in aanmerking genomen op 1 januari van het jaar vóór het jaar waarin de subsidies, vermeld in artikel 3, worden toegekend, zoals bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
De aandelen in de subsidie, vermeld in artikel 3, van de gemeenten die niet voldoen aan alle volgende voorwaarden, worden verdeeld onder de gemeenten die wel voldoen aan die voorwaarden:
1° de lokale energie- en klimaatpacten onderschrijven door die lokale energie- en klimaatpacten te ondertekenen als vermeld in artikel 3;
2° een aanvraag van een subsidie als vermeld in artikel 3, indienen conform de procedure die de Vlaamse Regering krachtens artikel 8, 1°, bepaalt.
Art. 4. Les subventions visées à l'article 3, sont réparties pour quatre cinquièmes en fonction du nombre d'habitants des communes et pour un cinquième en fonction de la part totale des communes et de leurs CPAS dans le Fonds des Communes visé à l'article 6 du décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes, l'année précédant l'année au cours de laquelle les subventions visées à l'article 3, sont accordées.
Pour le nombre d'habitants de la commune visés à l'alinéa 1er, il est tenu compte du nombre d'habitants au 1er janvier de l'année précédant celle de l'octroi des subventions visées à l'article 3, tel qu'il est publié au Moniteur belge.
Les parts de la subvention visée à l'article 3, des communes qui ne remplissent pas toutes les conditions suivantes sont réparties entre les communes qui remplissent ces conditions :
1° souscrire aux Pactes locaux énergie-climat en les signant tel que visé à l'article 3 ;
2° introduire une demande de subvention telle que visée à l'article 3, conformément à la procédure déterminée par le Gouvernement flamand en application de l'article 8, 1°.
Pour le nombre d'habitants de la commune visés à l'alinéa 1er, il est tenu compte du nombre d'habitants au 1er janvier de l'année précédant celle de l'octroi des subventions visées à l'article 3, tel qu'il est publié au Moniteur belge.
Les parts de la subvention visée à l'article 3, des communes qui ne remplissent pas toutes les conditions suivantes sont réparties entre les communes qui remplissent ces conditions :
1° souscrire aux Pactes locaux énergie-climat en les signant tel que visé à l'article 3 ;
2° introduire une demande de subvention telle que visée à l'article 3, conformément à la procédure déterminée par le Gouvernement flamand en application de l'article 8, 1°.
Art. 5. De Vlaamse Regering stelt jaarlijks de subsidies, vermeld in artikel 3, per gemeente vast volgens de verdelingsparameters, vermeld in artikel 4.
Art. 5. Le Gouvernement flamand fixe annuellement les subventions visées à l'article 3, par commune en fonction des paramètres de répartition visés à l'article 4.
Art. 6. De totale uitgaven voor lokale energie- en klimaatacties bedragen minstens het dubbele van de verkregen subsidies. De voormelde uitgaven worden gedaan in de periode tussen de toekenning van de subsidies, vermeld in artikel 3, door de Vlaamse Regering in een specifiek jaar tot en met 31 december van het jaar dat volgt op het jaar waarin de subsidies worden toegekend.
Art. 6. Les dépenses totales pour des actions en matière d'énergie et de climat s'élèvent au moins au double des subventions obtenues. Les dépenses précitées sont réalisées au cours de la période comprise entre l'attribution des subventions visées à l'article 3, par le Gouvernement flamand au cours d'une année particulière jusqu'au 31 décembre de l'année suivant l'année au cours de laquelle les subventions sont attribuées.
Art. 7. De gemeenten van het Vlaamse Gewest rapporteren jaarlijks via het digitale loket dat beschikbaar is op de website van het Agentschap Binnenlands Bestuur over de opvolging door de gemeenteraad van de gerealiseerde lokale energie- en klimaatacties in het kader van de lokale energie- en klimaatpacten en de uitgaven die daarmee verband houden.
Art. 7. Les communes de la Région flamande remettent chaque année via le guichet numérique disponible sur le site web de l'Agence de l'Administration intérieure, un rapport sur le suivi par le conseil communal des actions locales en matière d'énergie et de climat réalisées dans le cadre des Pactes locaux énergie-climat, ainsi que des dépenses y afférentes.
Art. 8. De Vlaamse Regering bepaalt:
1° de procedure van indiening van de aanvragen voor de subsidies, vermeld in artikel 3;
2° de uitbetalende instantie van de subsidies, vermeld in artikel 3;
3° de wijze van ondertekening van de lokale energie- en klimaatpacten, vermeld in artikel 3;
4° de wijze waarop de cofinancieringsvoorwaarde en de doelmatigheid van de genomen lokale energie- en klimaatacties kunnen gecontroleerd worden;
5° de uiterste datum van de rapportage, vermeld in artikel 7;
6° de inhoud van de lokale energie- en klimaatpacten.
1° de procedure van indiening van de aanvragen voor de subsidies, vermeld in artikel 3;
2° de uitbetalende instantie van de subsidies, vermeld in artikel 3;
3° de wijze van ondertekening van de lokale energie- en klimaatpacten, vermeld in artikel 3;
4° de wijze waarop de cofinancieringsvoorwaarde en de doelmatigheid van de genomen lokale energie- en klimaatacties kunnen gecontroleerd worden;
5° de uiterste datum van de rapportage, vermeld in artikel 7;
6° de inhoud van de lokale energie- en klimaatpacten.
Art. 8. Le Gouvernement flamand détermine :
1° la procédure d'introduction des demandes de subventions visées à l'article 3 ;
2° l'organe de paiement des subventions visées à l'article 3 ;
3° la méthode de signature des Pactes locaux énergie-climat visés à l'article 3 ;
4° la manière dont la condition de cofinancement et l'efficacité des actions locales en matière d'énergie et de climat peuvent être contrôlées ;
5° la date limite de remise du rapport visé à l'article 7 ;
6° le contenu des Pactes locaux énergie-climat.
1° la procédure d'introduction des demandes de subventions visées à l'article 3 ;
2° l'organe de paiement des subventions visées à l'article 3 ;
3° la méthode de signature des Pactes locaux énergie-climat visés à l'article 3 ;
4° la manière dont la condition de cofinancement et l'efficacité des actions locales en matière d'énergie et de climat peuvent être contrôlées ;
5° la date limite de remise du rapport visé à l'article 7 ;
6° le contenu des Pactes locaux énergie-climat.