Artikel 1. Het opschrift van het koninklijk besluit van 30 juli 2021 tot verlaging van de activiteitsdrempels inzake bepaalde vergoedingen of tegemoetkomingen voor zorgverleners wat betreft het referentiejaar 2020, ingevolge COVID-19 wordt vervangen als volgt:
" Koninklijk besluit van 30 juli 2021 tot verlaging van de activiteitsdrempels inzake bepaalde vergoedingen of tegemoetkomingen voor zorgverleners wat betreft referentiejaren 2020 en 2021, ingevolge COVID-19 ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
3 FEBRUARI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 juli 2021 tot verlaging van de activiteitsdrempels inzake bepaalde vergoedingen of tegemoetkomingen voor zorgverleners wat betreft het referentiejaar 2020, ingevolge COVID-19
Titre
3 FEVRIER 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 juillet 2021 fixant la réduction des seuils d'activité en matière de rétributions ou d'interventions pour les dispensateurs de soins en ce qui concerne l'année de référence 2020 dans le cadre de la crise de COVID-19
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. L'intitulé de l'arrêté royal du 30 juillet 2021 fixant la réduction des seuils d'activité en matière de rétributions ou d'interventions pour les dispensateurs de soins en ce qui concerne l'année de référence 2020 dans le cadre de la crise de COVID-19 est remplacé par ce qui suit:
" Arrêté royal du 30 juillet 2021 fixant la réduction des seuils d'activité en matière de rétributions ou d'interventions pour les dispensateurs de soins en ce qui concerne les années de référence 2020 et 2021 dans le cadre de la crise de COVID-19 ".
" Arrêté royal du 30 juillet 2021 fixant la réduction des seuils d'activité en matière de rétributions ou d'interventions pour les dispensateurs de soins en ce qui concerne les années de référence 2020 et 2021 dans le cadre de la crise de COVID-19 ".
Art. 2. In Franstalige versie van artikel 1, § 1, eerste alinea, vijfde streepje, van hetzelfde besluit, worden de woorden " arrêté royal du 30 février 2017 " vervangen door de woorden " arrêté royal du 30 juin 2017 ".
Art. 2. Dans la version française de l'article 1er, § 1er, alinéa 1er, cinquième tiret, du même arrêté, les mots " arrêté royal du 30 février 2017 " sont remplacés par les mots " arrêté royal du 30 juin 2017 ".
Art. 3. Artikel 3 van hetzelfde besluit, wordt aangevuld met een lid, luidende: " Wat betreft referentiejaar 2021 wordt beslist als bijzondere prestaties gerelateerd aan de COVID-19-crisis te includeren de activiteit in test- triage- en vaccinatiecentra, ongeacht de aard van de activiteit, waarbij 13u/ week activiteit gelijkgesteld wordt aan 100% activiteitsdrempel voor eenzelfde periode. ".
Art. 3. L'article 3 du même arrêté, est complété par un alinéa rédigé comme suit : " En ce qui concerne l'année de référence 2021, il a été décidé d'inclure comme prestations liées à la crise COVID-19 l'activité dans les centres de test, de tri et de vaccination, quelle que soit la nature de l'activité, sachant que 13h/semaine d'activité est assimilé au seuil d'activité de 100 % pour la même période ".
Art. 4. Artikel 5, van hetzelfde besluit, wordt aangevuld met de volgende zin: " Het is van toepassing op referentiejaar 2021 uitsluitend in uitvoering van de verlaging van de drempels zoals bepaald in artikel 3, derde lid. ".
Art. 4. L'article 5 du même arrêté, est complété par la phrase suivante: " Cela est applicable pour l'année de référence 2021 uniquement pour l'application de la réduction des seuils prévues à l'article 3, alinéa 3. ".
Art. 5. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.