Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
21 APRIL 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot uitvoering van het decreet van 23 december 2016 tot vaststelling van de regels inzake de werking en de verdeling van een Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen en tot regeling van de inwerkingtreding van artikel 3 van het voormelde besluit
Titre
21 AVRIL 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 portant exécution du décret du 23 décembre 2016 réglant le fonctionnement et la répartition d'un "Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen" (Fonds flamand d'encouragement aux investissements métropolitains, urbains et ruraux) et réglant l'entrée en vigueur de l'article 3 de l'arrêté précité
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Tekst (14)
Texte (14)
HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot uitvoering van het decreet van 23 december 2016 tot vaststelling van de regels inzake de werking en de verdeling van een Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen
CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 portant exécution du décret du 23 décembre 2016 réglant le fonctionnement et la répartition d'un "Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen" (Fonds flamand d'encouragement aux investissements métropolitains, urbains et ruraux)
Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot uitvoering van het decreet van 23 december 2016 tot vaststelling van de regels inzake de werking en de verdeling van een Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen wordt de zinsnede "in twee gelijke schijven: een eerste schijf voor 30 juni, een tweede schijf voor 30 november" vervangen door de zinsnede "in één schijf vóór 30 juni".
Article 1er. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 portant exécution du décret du 23 décembre 2016 réglant le fonctionnement et la répartition d'un "Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen" (Fonds flamand d'encouragement aux investissements métropolitains, urbains et ruraux), le membre de phrase " en 2 tranches égales : une première tranche avant le 30 juin, et une deuxième tranche avant le 30 novembre " est remplacé par le membre de phrase " en une seule tranche avant le 30 juin ".
Art. 2. In artikel 11, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "drie" vervangen door het woord "vijf".
Art. 2. A l'article 11, alinéa 2, du même arrêté, le chiffre " 3 " est remplacé par le chiffre " 5 ".
Art. 3. In artikel 13 van hetzelfde besluit wordt het woord "jaarlijks" vervangen door de woorden "na drie jaar en na vijf jaar".
Art. 3. A l'article 13 du même arrêté, le mot " annuellement " est remplacé par le membre de phrase " après 3 ans et après 5 ans ".
Art. 4. In artikel 18 van hetzelfde besluit wordt het derde lid opgeheven.
Art. 4. A l'article 18 du même arrêté, l'alinéa 3 est abrogé.
Art. 5. In artikel 21 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "in twee gelijke schijven: een eerste schijf voor 30 juni, een tweede schijf voor 30 november" vervangen door de zinsnede "in één schijf vóór 30 juni.".
Art. 5. A l'article 21 du même arrêté, le membre de phrase " en 2 tranches égales : une première tranche avant le 30 juin, et une deuxième tranche avant le 30 novembre. " est remplacé par le membre de phrase " en une seule tranche avant le 30 juin. ".
HOOFDSTUK 2. - Slotbepalingen
CHAPITRE 2. - Dispositions finales
Afdeling 1. - Overgangsbepaling
Section 1re. - Disposition transitoire
Art. 6. Voor projecten voor thematische stadsvernieuwing als vermeld in artikel 11 van hetzelfde besluit, die na de oproep van het jaar of in het jaar 2020, 2021 of 2022 een thematische projectsubsidie toegekend hebben gekregen, blijft:
1° in afwijking van artikel 11, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot uitvoering van het decreet van 23 december 2016 tot vaststelling van de regels inzake de werking en de verdeling van een Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen van toepassing, de maximale realisatietermijn van drie jaar gelden;
2° in afwijking van artikel 13 van het voormelde besluit, de verplichting tot het ter beschikking stellen van een jaarlijks voortgangsrapport gelden.
1° in afwijking van artikel 11, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot uitvoering van het decreet van 23 december 2016 tot vaststelling van de regels inzake de werking en de verdeling van een Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen van toepassing, de maximale realisatietermijn van drie jaar gelden;
2° in afwijking van artikel 13 van het voormelde besluit, de verplichting tot het ter beschikking stellen van een jaarlijks voortgangsrapport gelden.
Art. 6. Pour les projets thématiques de rénovation urbaine tels que visés à l'article 11 du même arrêté, qui ont reçu une subvention de projet thématique après l'appel de l'année ou au cours de l'année 2020, 2021 ou 2022 :
1° par dérogation à l'article 11, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 portant exécution du décret du 23 décembre 2016 réglant le fonctionnement et la répartition d'un "Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen" (Fonds flamand d'encouragement aux investissements métropolitains, urbains et ruraux), le délai de réalisation maximal de trois ans reste d'application ;
2° par dérogation à l'article 13 de l'arrêté précité, l'obligation de mise à disposition d'un rapport annuel d'avancement reste d'application.
1° par dérogation à l'article 11, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 portant exécution du décret du 23 décembre 2016 réglant le fonctionnement et la répartition d'un "Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen" (Fonds flamand d'encouragement aux investissements métropolitains, urbains et ruraux), le délai de réalisation maximal de trois ans reste d'application ;
2° par dérogation à l'article 13 de l'arrêté précité, l'obligation de mise à disposition d'un rapport annuel d'avancement reste d'application.
Afdeling 2. - Inwerkingtredingsbepalingen
Section 2. - Dispositions d'entrée en vigueur
Art. 7. Artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot uitvoering van het decreet van 23 december 2016 tot vaststelling van de regels inzake de werking en de verdeling van een Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen treedt in werking op 1 april 2023.
Art. 7. L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 portant exécution du décret du 23 décembre 2016 réglant le fonctionnement et la répartition d'un "Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen" (Fonds flamand d'encouragement aux investissements métropolitains, urbains et ruraux) entre en vigueur le 1er avril 2023.
Art. 8. Dit besluit treedt in werking op 2 mei 2023.
Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le 2 mai 2023.
Afdeling 3. - Uitvoeringsbepaling
Section 3. - Disposition d'exécution
Art. 9. De Vlaamse minister, bevoegd voor het binnenlands bestuur en het stedenbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 9. Le ministre flamand compétent pour l'administration intérieure et la politique des villes est chargé de l'exécution du présent arrêté.