Artikel 1. Definities
Voor de toepassing van dit reglement wordt verstaan onder:
1° multimedia-apparaten: alle apparaten die toegang verlenen tot het internet, en/of waarmee beelden kunnen worden geprojecteerd, en/of waarmee geluid kan worden verspreid, alsook de bijbehorende accessoires, zoals telefoons, smartphones, computers, spelconsoles, tablets, e-readers, televisietoestellen, fototoestellen, printers, smartwatches;
2° multimediaverzekeringspolissen: verzekeringspolissen die voorzien in een volledige of gedeeltelijke dekking van
(i) elke vorm van schade,
(ii) elke vorm van slechte werking,
(iii) verlies,
(iv) diefstal,
(v) frauduleus gebruik,
ongeacht de oorzaak daarvan, met betrekking tot een multimedia-apparaat of de programma's die erop kunnen worden geïnstalleerd;
3° consument: een consument in de zin van artikel I.1, eerste lid, 2°, van het Wetboek van Economisch Recht.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 OKTOBER 2022. - Reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten dat beperkende voorwaarden oplegt bij de commercialisering, bij de consumenten, van bepaalde verzekeringsovereenkomsten over multimedia-apparaten
Titre
4 OCTOBRE 2022. - Règlement de l'Autorité des services et marchés financiers subordonnant à des conditions restrictives la commercialisation auprès des consommateurs de certains contrats d'assurance portant sur des appareils multimédias
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. Définitions
Pour l'application du présent règlement, on entend par :
1° appareils multimédias : tous dispositifs permettant d'avoir accès à internet et/ou de projeter des images et/ou de diffuser du son, ainsi que les accessoires de ceux-ci, tels que les téléphones, smartphones, ordinateurs, consoles de jeu, tablettes, liseuses, téléviseurs, appareils de photo, imprimantes, montres connectées ;
2° polices assurances multimédia : les polices d'assurance couvrant en tout ou en partie
(i) tous types quelconques de dommage,
(ii) tous types quelconques de mauvais fonctionnement,
(iii) la perte,
(iv) le vol,
(v) l'utilisation frauduleuse,
quelle qu'en soit la cause, affectant un appareil multimédia ou les programmes destinés à y être installés ;
3° consommateurs : les consommateurs au sens de l'article I.1, alinéa 1er, 2° du Code de droit économique.
Pour l'application du présent règlement, on entend par :
1° appareils multimédias : tous dispositifs permettant d'avoir accès à internet et/ou de projeter des images et/ou de diffuser du son, ainsi que les accessoires de ceux-ci, tels que les téléphones, smartphones, ordinateurs, consoles de jeu, tablettes, liseuses, téléviseurs, appareils de photo, imprimantes, montres connectées ;
2° polices assurances multimédia : les polices d'assurance couvrant en tout ou en partie
(i) tous types quelconques de dommage,
(ii) tous types quelconques de mauvais fonctionnement,
(iii) la perte,
(iv) le vol,
(v) l'utilisation frauduleuse,
quelle qu'en soit la cause, affectant un appareil multimédia ou les programmes destinés à y être installés ;
3° consommateurs : les consommateurs au sens de l'article I.1, alinéa 1er, 2° du Code de droit économique.
Art.2. Beperkende voorwaarden voor de commercialisering van bepaalde verzekeringsovereenkomsten over multimedia-apparaten
Het is eenieder verboden om bij consumenten in België multimediaverzekeringspolissen te commercialiseren of hun de onderschrijving van dergelijke multimediaverzekeringspolissen voor te stellen waarvan de premie in termijnen wordt betaald, en niet, op een van bij de aanvang bij overeenkomst vastgestelde manier, in gelijke delen wordt opgesplitst waarvan de betaling regelmatig wordt gespreid over de volledige looptijd van de overeenkomst.
Het is eenieder verboden om bij consumenten in België multimediaverzekeringspolissen te commercialiseren of hun de onderschrijving van dergelijke multimediaverzekeringspolissen voor te stellen waarvan de premie in termijnen wordt betaald, en niet, op een van bij de aanvang bij overeenkomst vastgestelde manier, in gelijke delen wordt opgesplitst waarvan de betaling regelmatig wordt gespreid over de volledige looptijd van de overeenkomst.
Art.2. Conditions restrictives applicables à la commercialisation de certains contrats d'assurance portant sur des appareils multimédias
Il est interdit à toute personne de commercialiser en Belgique auprès de consommateurs, ou d'offrir à ceux-ci d'adhérer à, des polices d'assurance multimédia dont la prime est payée de manière fractionnée et n'est, d'une manière conventionnellement définie dès l'origine, pas divisée en parts égales dont le paiement est régulièrement échelonné sur toute la durée du contrat.
Il est interdit à toute personne de commercialiser en Belgique auprès de consommateurs, ou d'offrir à ceux-ci d'adhérer à, des polices d'assurance multimédia dont la prime est payée de manière fractionnée et n'est, d'une manière conventionnellement définie dès l'origine, pas divisée en parts égales dont le paiement est régulièrement échelonné sur toute la durée du contrat.
Art. 3. Inwerkingtreding
Dit reglement treedt in werking op de dag waarop het koninklijk besluit tot goedkeuring ervan in werking treedt.
Dit reglement treedt in werking op de dag waarop het koninklijk besluit tot goedkeuring ervan in werking treedt.
Art. 3. Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal qui l'approuve.
Le présent règlement entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal qui l'approuve.