Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
2 OKTOBER 2022. - Koninklijk besluit houdende diverse maatregelen inzake de detachering van bestuurders in de sector van het wegvervoer
Titre
2 OCTOBRE 2022. - Arrêté royal portant diverses mesures concernant le détachement de conducteurs dans le domaine du transport routier
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Tekst (12)
Texte (12)
Afdeling 1. - Inleidende bepaling
Section 1ère. - Disposition introductive
Artikel 1. Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van de richtlijn (EU) 2020/1057 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020 tot vaststelling van specifieke regels met betrekking tot Richtlijn 96/71/EG en Richtlijn 2014/67/EU wat betreft de detachering van bestuurders in de wegvervoersector en tot wijziging van Richtlijn 2006/22/EG wat betreft de handhavingsvoorschriften en Verordening (EU) nr. 1024/2012.
Article 1er. Le présent arrêté transpose partiellement la directive (UE) 2020/1057 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2020 établissant des règles spécifiques en ce qui concerne la directive 96/71/CE et la directive 2014/67/UE pour le détachement de conducteurs dans le secteur du transport routier et modifiant la directive 2006/22/CE quant aux exigences en matière de contrôle et le règlement (UE) n° 1024/2012.
Afdeling 2. - Wijzigingen aangebracht aan het koninklijk besluit van 1 april 2007 houdende diverse uitvoeringsmaatregelen betreffende de detachering van werknemers in België
Section 2. - Modifications apportées à l'arrêté royal du 1er avril 2007 portant diverses mesures d'exécution en matière de détachement de travailleurs en Belgique
Art. 2. Artikel 3 van het koninklijk besluit van 1 april 2007 houdende diverse uitvoeringsbepalingen betreffende de detachering van werknemers in België, vervangen bij koninklijk besluit van 5 december 2017, wordt vervangen als volgt:
"Art. 3. De ambtenaren bedoeld in artikel 15bis, § 2 en § 3, en artikel 15ter, § 3, van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers, in artikel 6quinquies en 6sexies van het koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978 betreffende het bijhouden van sociale documenten, en in de artikelen 7/1, 7/1/1, 7/1/2, 7/2, § 2, van de wet van 5 maart 2002 betreffende de arbeids-, loon- en tewerkstellingsvoorwaarden in geval van detachering van werknemers in België en de naleving ervan, zijn de sociaal inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.".
"Art. 3. De ambtenaren bedoeld in artikel 15bis, § 2 en § 3, en artikel 15ter, § 3, van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers, in artikel 6quinquies en 6sexies van het koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978 betreffende het bijhouden van sociale documenten, en in de artikelen 7/1, 7/1/1, 7/1/2, 7/2, § 2, van de wet van 5 maart 2002 betreffende de arbeids-, loon- en tewerkstellingsvoorwaarden in geval van detachering van werknemers in België en de naleving ervan, zijn de sociaal inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.".
Art. 2. Dans l'arrêté royal du 1er avril 2007 portant diverses mesures d'exécution en matière de détachement de travailleurs en Belgique, l'article 3, remplacé par l'arrêté royal du 5 décembre 2017, est remplacé par ce qui suit:
"Art. 3. Les fonctionnaires visés à l'article 15bis, paragraphe 2 et paragraphe 3, et à l'article 15ter, paragraphe 3, de la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs, aux articles 6quinquies et 6sexies de l'arrêté royal n° 5 du 23 octobre 1978 relatif à la tenue des documents sociaux, et aux articles 7/1, 7/1/1, 7/1/2 et 7/2, paragraphe 2, de la loi du 5 mars 2002 concernant les conditions de travail, de rémunération et d'emploi en cas de détachement de travailleurs en Belgique et le respect de celles-ci, sont les inspecteurs sociaux de la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.".
"Art. 3. Les fonctionnaires visés à l'article 15bis, paragraphe 2 et paragraphe 3, et à l'article 15ter, paragraphe 3, de la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs, aux articles 6quinquies et 6sexies de l'arrêté royal n° 5 du 23 octobre 1978 relatif à la tenue des documents sociaux, et aux articles 7/1, 7/1/1, 7/1/2 et 7/2, paragraphe 2, de la loi du 5 mars 2002 concernant les conditions de travail, de rémunération et d'emploi en cas de détachement de travailleurs en Belgique et le respect de celles-ci, sont les inspecteurs sociaux de la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.".
Art. 3. In artikel 4bis van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd bij hetkoninklijk besluit van 5 december 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de woorden "bedoeld in artikel 7/2" worden elke keer vervangen door de woorden "bedoeld in artikel 7/2, § 1, eerste lid,";
2° in het tweede lid worden de bepalingen onder 1° en 2° opgeheven.
1° de woorden "bedoeld in artikel 7/2" worden elke keer vervangen door de woorden "bedoeld in artikel 7/2, § 1, eerste lid,";
2° in het tweede lid worden de bepalingen onder 1° en 2° opgeheven.
Art. 3. Dans l'article 4bis du même arrêté royal, inséré par l'arrêté royal du 5 décembre 2017, les modifications suivantes sont apportées:
1° les mots "visée à l'article 7/2" sont chaque fois remplacés par les mots "visée à l'article 7/2, paragraphe 1er, alinéa 1er,";
2° dans l'alinéa 2, les 1° et 2° sont abrogés.
1° les mots "visée à l'article 7/2" sont chaque fois remplacés par les mots "visée à l'article 7/2, paragraphe 1er, alinéa 1er,";
2° dans l'alinéa 2, les 1° et 2° sont abrogés.
Afdeling 3. - Wijzigingen aangebracht aan het koninklijk besluit van 1 juli 2011 tot uitvoering van de artikelen 16, 13°, 17, 20, 63, 70 en 88 van het Sociaal Strafwetboek en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 2 juni 2010 houdende bepalingen van het sociaal strafrecht
Section 3. - Modifications apportées à l'arrêté royal du 1er juillet 2011 portant exécution des articles 16, 13°, 17, 20, 63, 70 et 88 du Code pénal social et fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 2 juin 2010 comportant des dispositions de droit pénal social
Art. 4. In het koninklijk besluit van 1 juli 2011 tot uitvoering van de artikelen 16, 13°, 17, 20, 63, 70 en 88 van het Sociaal Strafwetboek en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 2 juni 2010 houdende bepalingen van het sociaal strafrecht, laatst gewijzigd door het koninklijk besluit van 15 juli 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in artikel 6/3, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 12 mei 2019, worden de woorden "van artikel 7/2" vervangen door de woorden "van artikel 7/2, § 1, eerste lid," en de woorden "artikel 184/1" worden vervangen door de woorden "artikel 184/1, eerste lid,";
2° het artikel 6/3, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 12 mei 2019, wordt aangevuld met een lid, luidende:
"Zijn belast met het toezicht op de naleving van artikel 7/2, § 2, van de wet van 5 maart 2002 betreffende de arbeids-, loon- en tewerkstellingsvoorwaarden in geval van detachering van werknemers in België en de naleving ervan, bedoeld in artikel 184/1, tweede lid, van het Sociaal Strafwetboek, de sociaal inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.";
3° het artikel 6/4, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 12 mei 2019, wordt vervangen als volgt:
"Art. 6/4. Zijn belast met het toezicht op de naleving van artikel 7/1, 7/1/1 en 7/1/2 van de wet van 5 maart 2002 betreffende de arbeids-, loon- en tewerkstellingsvoorwaarden in geval van detachering van werknemers in België en de naleving ervan, bedoeld in artikel 188/2, 188/2/1, 188/2/2, 188/2/3, § 1, en 182, § 1, eerste lid, 2° en 3°, van het Sociaal Strafwetboek, de sociaal inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.";
4° het wordt aangevuld met artikel 6/7, luidende:
"Art. 6/7. Zijn belast met het toezicht op de naleving van artikel 4 van de wet van 19 juni 2022 houdende diverse bepalingen inzake de detachering van bestuurders in de sector van het wegvervoer, bedoeld in artikel 184/1/1 van het Sociaal Strafwetboek, de sociaal inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.";
5° het wordt aangevuld met artikel 6/8, luidende:
"Art. 6/8. Zijn belast met de vaststelling van de inbreuken op artikel 184/1/2 van het Sociaal Strafwetboek, de sociaal inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.".
1° in artikel 6/3, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 12 mei 2019, worden de woorden "van artikel 7/2" vervangen door de woorden "van artikel 7/2, § 1, eerste lid," en de woorden "artikel 184/1" worden vervangen door de woorden "artikel 184/1, eerste lid,";
2° het artikel 6/3, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 12 mei 2019, wordt aangevuld met een lid, luidende:
"Zijn belast met het toezicht op de naleving van artikel 7/2, § 2, van de wet van 5 maart 2002 betreffende de arbeids-, loon- en tewerkstellingsvoorwaarden in geval van detachering van werknemers in België en de naleving ervan, bedoeld in artikel 184/1, tweede lid, van het Sociaal Strafwetboek, de sociaal inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.";
3° het artikel 6/4, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 12 mei 2019, wordt vervangen als volgt:
"Art. 6/4. Zijn belast met het toezicht op de naleving van artikel 7/1, 7/1/1 en 7/1/2 van de wet van 5 maart 2002 betreffende de arbeids-, loon- en tewerkstellingsvoorwaarden in geval van detachering van werknemers in België en de naleving ervan, bedoeld in artikel 188/2, 188/2/1, 188/2/2, 188/2/3, § 1, en 182, § 1, eerste lid, 2° en 3°, van het Sociaal Strafwetboek, de sociaal inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.";
4° het wordt aangevuld met artikel 6/7, luidende:
"Art. 6/7. Zijn belast met het toezicht op de naleving van artikel 4 van de wet van 19 juni 2022 houdende diverse bepalingen inzake de detachering van bestuurders in de sector van het wegvervoer, bedoeld in artikel 184/1/1 van het Sociaal Strafwetboek, de sociaal inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.";
5° het wordt aangevuld met artikel 6/8, luidende:
"Art. 6/8. Zijn belast met de vaststelling van de inbreuken op artikel 184/1/2 van het Sociaal Strafwetboek, de sociaal inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.".
Art. 4. Dans l'arrêté royal du 1er juillet 2011 portant exécution des articles 16, 13°, 17, 20, 63, 70 et 88 du Code pénal social et fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 2 juin 2010 comportant des dispositions de droit pénal social, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 15 juillet 2020, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'article 6/3, inséré par l'arrêté royal du 12 mai 2019, les mots "à l'article 7/2" sont remplacés par les mots "à l'article 7/2, § 1er, alinéa 1er," et les mots "article 184/1" sont remplacés par les mots "article 184/1, alinéa 1er,";
2° l'article 6/3, inséré par l'arrêté royal du 12 mai 2019, est complété par un alinéa, rédigé comme suit:
"Sont chargés de surveiller le respect de l'article 7/2, § 2, de la loi du 5 mars 2002 concernant les conditions de travail, de rémunération et d'emploi en cas de détachement de travailleurs en Belgique et le respect de celles-ci, visé à l'article 184/1, alinéa 2, du Code pénal social, les inspecteurs sociaux de la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.";
3° l'article 6/4, inséré par l'arrêté royal du 12 mai 2019, est remplacé par ce qui suit:
"Art. 6/4. Sont chargés de surveiller le respect des articles 7/1, 7/1/1 et 7/1/2 de la loi du 5 mars 2002 concernant les conditions de travail, de rémunération et d'emploi en cas de détachement de travailleurs en Belgique et le respect de celles-ci, visés aux articles 188/2, 188/2/1, 188/2/2, 188/2/3, § 1er, et 182, § 1er, alinéa 1er, 2° et 3°, du Code pénal social, les inspecteurs sociaux de la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.";
4° il est complété par l'article 6/7, rédigé comme suit:
"Art. 6/7. Sont chargés de surveiller le respect de l'article 4 de la loi du 19 juin 2022 portant diverses dispositions concernant le détachement de conducteurs dans le domaine du transport routier, visé à l'article 184/1/1 du Code pénal social, les inspecteurs sociaux de la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.";
5° il est complété par l'article 6/8, rédigé comme suit:
"Art. 6/8. Sont chargés de la constatation des infractions à l'article 184/1/2 du Code pénal social, les inspecteurs sociaux de la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.".
1° dans l'article 6/3, inséré par l'arrêté royal du 12 mai 2019, les mots "à l'article 7/2" sont remplacés par les mots "à l'article 7/2, § 1er, alinéa 1er," et les mots "article 184/1" sont remplacés par les mots "article 184/1, alinéa 1er,";
2° l'article 6/3, inséré par l'arrêté royal du 12 mai 2019, est complété par un alinéa, rédigé comme suit:
"Sont chargés de surveiller le respect de l'article 7/2, § 2, de la loi du 5 mars 2002 concernant les conditions de travail, de rémunération et d'emploi en cas de détachement de travailleurs en Belgique et le respect de celles-ci, visé à l'article 184/1, alinéa 2, du Code pénal social, les inspecteurs sociaux de la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.";
3° l'article 6/4, inséré par l'arrêté royal du 12 mai 2019, est remplacé par ce qui suit:
"Art. 6/4. Sont chargés de surveiller le respect des articles 7/1, 7/1/1 et 7/1/2 de la loi du 5 mars 2002 concernant les conditions de travail, de rémunération et d'emploi en cas de détachement de travailleurs en Belgique et le respect de celles-ci, visés aux articles 188/2, 188/2/1, 188/2/2, 188/2/3, § 1er, et 182, § 1er, alinéa 1er, 2° et 3°, du Code pénal social, les inspecteurs sociaux de la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.";
4° il est complété par l'article 6/7, rédigé comme suit:
"Art. 6/7. Sont chargés de surveiller le respect de l'article 4 de la loi du 19 juin 2022 portant diverses dispositions concernant le détachement de conducteurs dans le domaine du transport routier, visé à l'article 184/1/1 du Code pénal social, les inspecteurs sociaux de la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.";
5° il est complété par l'article 6/8, rédigé comme suit:
"Art. 6/8. Sont chargés de la constatation des infractions à l'article 184/1/2 du Code pénal social, les inspecteurs sociaux de la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.".
Afdeling 4. - Wijzigingen aangebracht aan het koninklijk besluit van 20 maart 2007 tot uitvoering van het Hoofdstuk 8 van Titel IV van de programmawet (I) van 27 december 2006 tot voorafgaande melding voor gedetacheerde werknemers en zelfstandigen
Section 4. - Modifications apportées à l'arrêté royal du 20 mars 2007 pris en exécution du Chapitre 8 du Titre IV de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 instaurant une déclaration préalable pour les travailleurs salariés et indépendants détachés
Art. 5. In artikel 4, § 1, 10°, van het koninklijk besluit van 20 maart 2007 tot uitvoering van het Hoofdstuk 8 van Titel IV van de programmawet (I) van 27 december 2006 tot voorafgaande melding voor gedetacheerde werknemers en zelfstandigen, vervangen bij het koninklijk besluit van 14 september 2017, worden de woorden "bedoeld in artikel 7/2" vervangen door de woorden "bedoeld in artikel 7/2, § 1, eerste lid,".
Art. 5. Dans l'article 4, § 1er, 10°, de l'arrêté royal du 20 mars 2007 pris en exécution du Chapitre 8 du Titre IV de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 instaurant une déclaration préalable pour les travailleurs salariés et indépendants détachés, remplacé par l'arrêté royal du 14 septembre 2017, les mots "visée à l'article 7/2" sont remplacés par les mots "visée à l'article 7/2, § 1er, alinéa 1er,".
Afdeling 5. - Slotbepalingen
Section 5. - Dispositions finales
Art. 6. Dit besluit treedt in werking op de dag van publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 7. De minister bevoegd voor Werk en de minister bevoegd voor Sociale zaken zijn, ieder wat hem betreft, verantwoordelijk voor de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions et le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.