Artikel 1. In artikel 17, § 1/1, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 23 december 2021, de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in het vierde lid worden de woorden "tussen 1 januari 2021 en 31 december 2021" vervangen door de woorden "tussen 31 december 2020 en 1 oktober 2022";
b) in het vierde lid, laatste zin, wordt de datum "31 december 2022" vervangen door de datum "30 september 2023";
c) het wordt aangevuld met een lid, luidende :
"Het verbod bedoeld in het eerste en tweede lid is niet van toepassing op personen die een arbeidsovereenkomst of een overeenkomst voor het verrichten van diensten hebben gesloten via een Sociaal Bureau voor Kunstenaars tussen 31 december 2020 en 1 oktober 2022. Deze bepaling is van toepassing op de in het kader van deze overeenkomst geleverde prestaties tot en met 30 september 2023.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
31 AUGUSTUS 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 17 van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders
Titre
31 AOUT 2022. - Arrêté royal modifiant l'article 17 de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. Dans l'article 17, § 1er/1, de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, inséré par l'arrêté royal du 23 décembre 2021, les modifications suivantes sont apportées :
a) à l'alinéa 4, les mots " entre le 1er janvier 2021 et le 31 décembre 2021 " sont remplacés par les mots " entre le 31 décembre 2020 et le 1er octobre 2022 ";
b) à l'alinéa 4, dernière phrase, la date du " 31 décembre 2022 " est remplacée par la date du " 30 septembre 2023 ";
c) il est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" L'interdiction visée aux alinéas 1er et 2 ne s'applique pas aux personnes ayant conclu un contrat de travail ou contrat de prestations de services via un Bureau Social pour Artistes entre le 31 décembre 2020 et le 1er octobre 2022. Cette disposition est d'application pour les prestations effectuées dans le cadre du contrat précité jusqu'au 30 septembre 2023 inclus. ".
a) à l'alinéa 4, les mots " entre le 1er janvier 2021 et le 31 décembre 2021 " sont remplacés par les mots " entre le 31 décembre 2020 et le 1er octobre 2022 ";
b) à l'alinéa 4, dernière phrase, la date du " 31 décembre 2022 " est remplacée par la date du " 30 septembre 2023 ";
c) il est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" L'interdiction visée aux alinéas 1er et 2 ne s'applique pas aux personnes ayant conclu un contrat de travail ou contrat de prestations de services via un Bureau Social pour Artistes entre le 31 décembre 2020 et le 1er octobre 2022. Cette disposition est d'application pour les prestations effectuées dans le cadre du contrat précité jusqu'au 30 septembre 2023 inclus. ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2022.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2022.
Art. 3. De minister bevoegd voor Werk en de minister bevoegd voor Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions et le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.