Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
24 MAART 2022. - Besluit van de regering van de Franse Gemeenschap tot uitvoering van het besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van bijzondere machten nr. 50 van 11 februari 2021 betreffende de schietsport en de georganiseerde sportbeweging in de Franse Gemeenschap
Titre
24 MARS 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant application de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 50 du 11 février 2021 relatif au tir sportif et au mouvement sportif organisé en Communauté française
Informations sur le document
Numac: 2022040656
Datum: 2022-03-24
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2022040656
Date: 2022-03-24
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De periode van 1 januari tot en met 30 juni 2021 wordt geacht geen gevolg te hebben gehad.
  Hieruit volgt dat voor het jaar 2021 eenieder die deelneemt aan minimaal zes schietsessies per jaar voor de enige of eerste categorie beoefende wapens en minimaal één schietsessie voor alle andere categorieën beoefende wapens, beschouwd wordt als een regelmatige sportschutter.
Article 1er. La période allant du 1er janvier au 30 juin 2021 est réputée ne pas avoir produit ses effets.
  Il en découle que sera considéré comme un tireur sportif régulier pour l'année 2021, celui qui participe annuellement à un minimum de six séances de tir sportif pour l'unique ou la première catégorie d'armes pratiquée et à un minimum d'une séance de tir sportif pour l'ensemble des autres catégories d'armes pratiquées.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag na zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. De Minister van Sport is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. La Ministre des Sports est chargée de l'exécution du présent arrêté.