Artikel 1. Aan artikel 1/1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 april 2022 tot toekenning van een subsidie aan lokale besturen voor de opbouw van opvangcapaciteit voor tijdelijk ontheemden uit Oekraïne, tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering en tot intrekking van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2022 tot toekenning van een subsidie aan lokale besturen voor het creëren van bijkomende opvangplaatsen voor de tijdelijk ontheemden uit Oekraïne, wordt een zesde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Voor de vierde schijf van deze subsidie wordt het resultaat van de optelsom, vermeld in het tweede lid, op basis van de informatie waarover het agentschap beschikt op 28 februari 2023, vermenigvuldigd met 400 en met 0,3.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 NOVEMBER 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot verlenging van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 april 2022 tot toekenning van een subsidie aan lokale besturen voor de opbouw van opvangcapaciteit voor tijdelijk ontheemden uit Oekraïne, tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering en tot intrekking van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2022 tot toekenning van een subsidie aan lokale besturen voor het creëren van bijkomende opvangplaatsen voor de tijdelijk ontheemden uit Oekraïne
Titre
18 NOVEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand prolongeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 avril 2022 portant octroi d'une subvention aux administrations locales pour le développement de capacité d'accueil pour les personnes temporairement déplacées en provenance d'Ukraine, modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand et abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2022 portant octroi d'une subvention aux administrations locales pour la création de places d'accueil supplémentaires pour les personnes temporairement déplacées en provenance d'Ukraine
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. L'article 1/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 avril 2022 portant octroi d'une subvention aux administrations locales pour le développement de capacité d'accueil pour les personnes temporairement déplacées en provenance d'Ukraine, modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand et abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2022 portant octroi d'une subvention aux administrations locales pour la création de places d'accueil supplémentaires pour les personnes temporairement déplacées en provenance d'Ukraine, est complété par un alinéa 6, rédigé comme suit :
" Pour la quatrième tranche de cette subvention, le résultat de l'addition visée à l'alinéa 2 est multiplié par 400 et par 0,3 sur la base des informations dont l'agence dispose au 28 février 2023. ".
" Pour la quatrième tranche de cette subvention, le résultat de l'addition visée à l'alinéa 2 est multiplié par 400 et par 0,3 sur la base des informations dont l'agence dispose au 28 février 2023. ".
Art. 2. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het eerste lid wordt vervangen door wat volgt:
"De stad Antwerpen, de stad Mechelen en de stad Gent komen in aanmerking voor een subsidie van het Vlaamse Gewest voor de opbouw van een nooddorp voor de opvang van tijdelijk ontheemden uit Oekraïne."
2° Er wordt aan het vijfde lid een zin toegevoegd die luidt als volgt:
"Die vermindering wordt alleen toegepast indien de huurinkomsten van de ontheemden toekomen of zouden toekomen aan het lokaal bestuur."
3° Er wordt een zesde lid toegevoegd dat luidt als volgt:
"Alleen de eerste 1.000 slaapplekken in het nooddorp in Antwerpen, de eerste 730 slaapplekken in het nooddorp in Mechelen en de eerste 600 slaapplekken in het nooddorp in Gent komen in aanmerking voor de subsidies vermeld in het derde lid en het vierde lid.".
1° het eerste lid wordt vervangen door wat volgt:
"De stad Antwerpen, de stad Mechelen en de stad Gent komen in aanmerking voor een subsidie van het Vlaamse Gewest voor de opbouw van een nooddorp voor de opvang van tijdelijk ontheemden uit Oekraïne."
2° Er wordt aan het vijfde lid een zin toegevoegd die luidt als volgt:
"Die vermindering wordt alleen toegepast indien de huurinkomsten van de ontheemden toekomen of zouden toekomen aan het lokaal bestuur."
3° Er wordt een zesde lid toegevoegd dat luidt als volgt:
"Alleen de eerste 1.000 slaapplekken in het nooddorp in Antwerpen, de eerste 730 slaapplekken in het nooddorp in Mechelen en de eerste 600 slaapplekken in het nooddorp in Gent komen in aanmerking voor de subsidies vermeld in het derde lid en het vierde lid.".
Art. 2. A l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
" La ville d'Anvers, la ville de Malines et la ville de Gand sont éligibles à une subvention de la Région flamande pour construire un village d'urgence destiné à accueillir les personnes temporairement déplacées en provenance d'Ukraine. ".
2° L'alinéa 5 est complété par une phrase, rédigée comme suit :
" Cette réduction n'est appliquée que si les revenus de location des personnes déplacées reviennent ou reviendraient à l'administration locale. ".
3° il est ajouté un alinéa 6, rédigé comme suit :
" Seuls les 1 000 premiers lieux de couchage dans le village d'urgence à Anvers, les 730 premiers lieux de couchage dans le village d'urgence à Malines et les 600 premiers lieux de couchage dans le village d'urgence à Gand sont éligibles aux subventions visées aux alinéas 3 et 4. ".
1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
" La ville d'Anvers, la ville de Malines et la ville de Gand sont éligibles à une subvention de la Région flamande pour construire un village d'urgence destiné à accueillir les personnes temporairement déplacées en provenance d'Ukraine. ".
2° L'alinéa 5 est complété par une phrase, rédigée comme suit :
" Cette réduction n'est appliquée que si les revenus de location des personnes déplacées reviennent ou reviendraient à l'administration locale. ".
3° il est ajouté un alinéa 6, rédigé comme suit :
" Seuls les 1 000 premiers lieux de couchage dans le village d'urgence à Anvers, les 730 premiers lieux de couchage dans le village d'urgence à Malines et les 600 premiers lieux de couchage dans le village d'urgence à Gand sont éligibles aux subventions visées aux alinéas 3 et 4. ".
Art. 3. In artikel 9 van hetzelfde besluit wordt een vierde lid toegevoegd dat luidt als volgt:
"De facturen die betrekking hebben op de subsidies uit artikel 7, derde lid, met factuurdatum 31 december 2022 of vroeger, moeten ingediend worden uiterlijk op 28 februari 2023. Vanaf 1 januari 2023 moeten 60 dagen na het verstrijken van elk kwartaal de facturen die betrekking hebben op de subsidies uit artikel 7, derde lid, met een factuurdatum in het voorbije kwartaal, ingediend worden.".
"De facturen die betrekking hebben op de subsidies uit artikel 7, derde lid, met factuurdatum 31 december 2022 of vroeger, moeten ingediend worden uiterlijk op 28 februari 2023. Vanaf 1 januari 2023 moeten 60 dagen na het verstrijken van elk kwartaal de facturen die betrekking hebben op de subsidies uit artikel 7, derde lid, met een factuurdatum in het voorbije kwartaal, ingediend worden.".
Art. 3. L'article 9 du même arrêté est complété par un alinéa 4, rédigé comme suit :
" Les factures relatives aux subventions visées à l'article 7, alinéa 3, dont la date de facture est le 31 décembre 2022 ou une date antérieure, doivent être introduites au plus tard le 28 février 2023. A partir du 1er janvier 2023, les factures relatives aux subventions visées à l'article 7, alinéa 3, dont la date de facturation se situe au cours du trimestre précédent, doivent être introduites 60 jours après l'expiration de chaque trimestre. ".
" Les factures relatives aux subventions visées à l'article 7, alinéa 3, dont la date de facture est le 31 décembre 2022 ou une date antérieure, doivent être introduites au plus tard le 28 février 2023. A partir du 1er janvier 2023, les factures relatives aux subventions visées à l'article 7, alinéa 3, dont la date de facturation se situe au cours du trimestre précédent, doivent être introduites 60 jours après l'expiration de chaque trimestre. ".
Art. 4. In artikel 11, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt de datum "31 maart 2023" vervangen door de datum "30 juni 2023" en de datum "31 december 2022" vervangen door de datum "31 maart 2023".
Art. 4. Dans l'article 11, alinéa 2, du même arrêté, la date " 31 mars 2023 " est remplacée par la date " 30 juin 2023 " et la date " 31 décembre 2022 " par la date " 31 mars 2023 ".
Art. 5. In artikel 22, derde lid, van hetzelfde besluit wordt de datum "31 december 2022" vervangen door de datum "31 maart 2023".
Art. 5. Dans l'article 22, alinéa 3, du même arrêté, la date " 31 décembre 2022 " est remplacée par la date " 31 mars 2023 ".
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor het facilitair management, de Vlaamse minister, bevoegd voor het binnenlands bestuur en het stedenbeleid en de Vlaamse minister, bevoegd voor het woonbeleid, zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre flamand qui a la gestion facilitaire dans ses attributions, le ministre flamand qui a l'administration intérieure et la politique des villes dans ses attributions et le ministre flamand qui a la politique du logement dans ses attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté.