Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2015 tot vastlegging van de datum van inwerkingtreding van bepaalde artikelen van de ordonnantie van 28 mei 2015 tot oprichting van een instelling van openbaar nut waarin het beheer van het preventie- en veiligheidsbeleid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is samengebracht, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de woorden "met uitzondering van artikel 4, § 2 en 3," worden vervangen door de woorden "met uitzondering van artikel 4, § 2,";
2° in de Nederlandse tekst van artikel 1, worden de woorden "waarop zij" vervangen door de woorden "waarop dit besluit".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
31 MAART 2022. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2015 tot vastlegging van de datum van inwerkingtreding van bepaalde artikelen van de ordonnantie van 28 mei 2015 tot oprichting van een instelling van openbaar nut waarin het beheer van het preventie- en veiligheidsbeleid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is samengebracht
Titre
31 MARS 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2015 fixant la date d'entrée en vigueur de certains articles de l'ordonnance du 28 mai 2015 créant un organisme d'intérêt public centralisant la gestion de la politique de prévention et de sécurité en Région de Bruxelles-Capitale
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2015 fixant la date d'entrée en vigueur de certains articles de l'ordonnance du 28 mai 2015 créant un organisme d'intérêt public centralisant la gestion de la politique de prévention et de sécurité en Région de Bruxelles-Capitale, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " à l'exception de l'article 4, § 2 et 3, " sont remplacés par les mots " à l'exception de l'article 4, § 2, " ;
2° dans la version néerlandaise de l'article 1er, les mots " waarop zij " sont remplacés par " waarop dit besluit ".
1° les mots " à l'exception de l'article 4, § 2 et 3, " sont remplacés par les mots " à l'exception de l'article 4, § 2, " ;
2° dans la version néerlandaise de l'article 1er, les mots " waarop zij " sont remplacés par " waarop dit besluit ".
Art. 2. Dit artikel treedt in werking op 23 november 2015.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets au 23 novembre 2015.
Art. 3. De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est chargé de l'exécution du présent arrêté.