Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
10 DECEMBER 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot het verlenen van bijkomend uitstel aan de sociale huisvestingsmaatschappij WoonWel, cvba met sociaal oogmerk, om te voldoen aan de voorwaarde met betrekking tot de minimale schaalgrootte
Titre
10 DECEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand accordant un report supplémentaire à la société de logement social " WoonWel " SCRL à finalité sociale, afin de satisfaire à la condition relative à l'échelle minimale
Informations sur le document
Numac: 2022030719
Datum: 2021-12-10
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2022030719
Date: 2021-12-10
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Aan de SHM WoonWel, cvba met sociaal oogmerk, wordt een bijkomend uitstel verleend om te voldoen aan de voorwaarde met betrekking tot de minimale schaalgrootte, vermeld in artikel 4.36, § 1, tweede lid, 11°, van de Vlaamse Codex Wonen van 2021, zoals van kracht vóór de datum van de inwerkingtreding van artikel 74 van het decreet van 9 juli 2021 houdende wijziging van diverse decreten met betrekking tot wonen. Het verleende uitstel gaat in op 1 januari 2022 en bedraagt een van de volgende termijnen:
1° één jaar, namelijk tot en met 31 december 2022;
2° anderhalf jaar, namelijk tot en met 30 juni 2023, als de SHM op 1 januari 2023 een tijdelijke verlenging van haar erkenning als SHM heeft verkregen conform artikel 205, § 3, van het decreet van 9 juli 2021 houdende wijziging van diverse decreten met betrekking tot wonen.
Article 1er. La société de logement social " WoonWel ", SCRL à finalité sociale, obtiendra un report supplémentaire afin de satisfaire à la condition relative à l'échelle minimale visée à l'article 4.36, § 1, alinéa deux, 11°, du Code flamand du Logement de 2021, tel qu'en vigueur avant la date d'entrée en vigueur de l'article 74 du décret du 9 juillet 2021 portant modification de divers décrets relatifs au logement. Le report accordé prend effet le 1 janvier 2022 et porte sur l'un des délais suivants :
1° un an, notamment jusqu'au 31 décembre 2022 ;
2° un an et demi, notamment jusqu'au 30 juin 2023, si la société de logement social a obtenu le 1 janvier 2023 une prolongation temporaire en tant que société de logement social conformément à l'article 205, § 3, du décret du 9 juillet 2021 portant modification de divers décrets relatifs au logement.
Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het woonbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le Ministre flamand compétent pour la politique du logement est chargé de l'exécution du présent arrêté.