Aller au contenu principal
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 JANUARI 2022. - Wet houdende boek 2, titel 3, "Relatievermogensrecht" en boek 4 "Nalatenschappen, schenkingen en testamenten" van het Burgerlijk Wetboek
Titre
19 JANVIER 2022. - Loi portant le livre 2, titre 3, "Les relations patrimoniales des couples" et le livre 4 "Les successions, donations et testaments" du Code civil
Informations sur le document
Numac: 2022030600
Datum: 2022-01-19
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2022030600
Date: 2022-01-19
Moniteur: Voir
Table des matières
HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepaling HOOFDSTUK 2. - Inhoud van boek 2, titel 3, "Rel... HOOFDSTUK 3. - Inhoud van boek 4 "Nalatenschapp... HOOFDSTUK 4. - Wijzigingsbepalingen Afdeling 1. - Wijzigingen van het Burgerlijk We... Afdeling 2. - Wijzigingen van het oud Burgerlij... Afdeling 3. - Wijzigingen van het Gerechtelijk ... Afdeling 4. - Wijziging van het Wetboek van ven... Afdeling 5. - Wijziging van het Strafwetboek Afdeling 6. - Wijziging van het Wetboek van eco... Afdeling 7. - Wijzigingen van het Wetboek van d... Afdeling 8. - Wijziging van de wet van 27 juni ... Afdeling 9. - Wijziging van het koninklijk besl... Afdeling 10. - Wijzigingen van het Wetboek dive... Afdeling 11. - Wijzigingen van het Wetboek der ... Afdeling 12. - Wijziging van de wet van 16 maar... Afdeling 13. -Wijziging van de wet van 13 janua... Afdeling 14. - Wijzigingen van de programmawet ... Afdeling 15. - Wijziging van de wet van 19 maar... Afdeling 16. - Andere wijzigingen HOOFDSTUK 5. - Opheffingsbepalingen HOOFDSTUK 6. - Inwerkingtreding
Table des matières
CHAPITRE 1er. - Disposition introductive CHAPITRE 2. - Contenu du livre 2, titre 3, "Les... CHAPITRE 3. - Contenu du livre 4 "Les successio... CHAPITRE 4. - Dispositions modificatives Section 1re. - Modifications du Code civil Section 2. - Modifications de l'ancien Code civil Section 3. - Modifications du Code judiciaire Section 4. - Modification du Code des sociétés ... Section 5. - Modification du Code pénal Section 6. - Modification du Code de droit écon... Section 7. - Modifications du Code du recouvrem... Section 8. - Modification de la loi du 27 juin ... Section 9. - Modification de l'arrêté royal n° ... Section 10. - Modifications du Code des droits ... Section 11. - Modifications du Code des droits ... Section 12. - Modification de la loi du 16 mars... Section 13. - Modification de la loi du 13 janv... Section 14. - Modifications de la loi-programme... Section 15. - Modification de la loi du 19 mars... Section 16. - Autres modifications CHAPITRE 5. - Dispositions abrogatoires CHAPITRE 6. - Entrée en vigueur
Tekst (88)
Texte (88)
HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepaling
CHAPITRE 1er. - Disposition introductive
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
HOOFDSTUK 2. - Inhoud van boek 2, titel 3, "Relatievermogensrecht" van het Burgerlijk Wetboek
CHAPITRE 2. - Contenu du livre 2, titre 3, "Les relations patrimoniales des couples" du Code civil
Art. 2. Boek 2, titel 3, van het Burgerlijk Wetboek ingevoerd bij artikel 2 van de wet van 13 april 2019 tot invoering van een Burgerlijk Wetboek en tot invoeging van boek 8 "Bewijs" in dat Wetboek, bevat de volgende bepalingen:
  (NOTA : voor BURGERLIJK WETBOEK - BOEK II, titel 3, "Relatievermogensrecht", zie 2022-01-19/19)
Art. 2. Le livre 2, titre 3, du Code civil créé par l'article 2 de la loi du 13 avril 2019 portant création d'un Code civil et y insérant un livre 8 "La preuve", comprend les dispositions suivantes:
  (NOTE : pour le CODE CIVIL - LIVRE II, titre 3, "Les relations patrimoniales des couples", voir 2022-01-19/19)
HOOFDSTUK 3. - Inhoud van boek 4 "Nalatenschappen, schenkingen en testamenten" van het Burgerlijk Wetboek
CHAPITRE 3. - Contenu du livre 4 "Les successions, donations et testaments" du Code civil
Art. 3. Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek ingevoerd bij artikel 2 van de wet van 13 april 2019 tot invoering van een Burgerlijk Wetboek en tot invoeging van boek 8 "Bewijs" in dat Wetboek, bevat de volgende bepalingen:
  (NOTA : voor BURGERLIJK WETBOEK - BOEK IV "Nalatenschappen, schenkingen en testamenten" van het Burgerlijk Wetboek, zie 2022-01-19/20)
Art. 3. Le livre 4 du Code civil créé par l'article 2 de la loi du 13 avril 2019 portant création d'un Code civil et y insérant un livre 8 "La preuve", comprend les dispositions suivantes:
  (NOTE : pour le CODE CIVL - LIVRE IV "Les successions, donations et testaments", voir 2022-01-19/20)
HOOFDSTUK 4. - Wijzigingsbepalingen
CHAPITRE 4. - Dispositions modificatives
Afdeling 1. - Wijzigingen van het Burgerlijk Wetboek
Section 1re. - Modifications du Code civil
Art. 4. In artikel 3.154, § 3, van het Burgerlijk Wetboek, worden de woorden "artikel 745sexies, § 3, van het oude Burgerlijk Wetboek" vervangen door de woorden "de artikelen 4.61, § 4, eerste lid, 4.63, § 3, en 4.64, §§ 1, 3, 4, 5 en 6".
Art. 4. Dans l'article 3.154, § 3, du Code civil, les mots "à l'article 745sexies, § 3, de l'ancien Code civil" sont remplacés par les mots "aux articles 4.61, § 4, alinéa 1er, 4.63, § 3, et 4.64, §§ 1er, 3, 4, 5 et 6".
Art. 5. In artikel 3.157 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "artikel 745sexies, § 3, van het oude Burgerlijk Wetboek" vervangen door de woorden "de artikelen 4.61, § 4, eerste lid, 4.63, § 3, en 4.64, §§ 1, 3, 4, 5 en 6".
Art. 5. Dans l'article 3.157 du même Code, les mots "à l'article 745sexies, § 3, de l'ancien Code civil" sont remplacés par les mots "aux articles 4.61, § 4, alinéa 1er, 4.63, § 3, et 4.64, §§ 1er, 3, 4, 5 et 6".
Art. 6. In artikel 3.161 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid worden de woorden "artikel 745quater tot artikel 745sexies van het oude Burgerlijk Wetboek" vervangen door de woorden "de artikelen 4.60 tot 4.64";
  2° in het derde lid worden de woorden "artikel 745sexies van het oude Burgerlijk Wetboek" vervangen door de woorden "de artikelen 4.60, 4.61, § 4, eerste lid, 4.63 en 4.64, §§ 1, 3, 4, 5 en 6".
Art. 6. A l'article 3.161 du même Code, les modifications suivantes sont apportées:
  1° dans l'alinéa 1er, les mots "745quater à 745sexies de l'ancien Code civil" sont remplacés par les mots "4.60 à 4.64";
  2° dans l'alinéa 3, les mots "à l'article 745sexies de l'ancien Code civil" sont remplacés par les mots "aux articles 4.60, 4.61, § 4, alinéa 1er, 4.63 et 4.64, §§ 1er, 3, 4, 5 et 6".
Afdeling 2. - Wijzigingen van het oud Burgerlijk Wetboek
Section 2. - Modifications de l'ancien Code civil
Art. 7. In artikel 115, § 3, eerste lid, van het oud Burgerlijk Wetboek, vervangen bij de wet van 9 mei 2007, wordt het cijfer "1420" vervangen door de woorden "2.3.34 van het Burgerlijk Wetboek".
Art. 7. Dans l'article 115, § 3, alinéa 1er, de l'ancien Code civil, remplacé par la loi du 9 mai 2007, le chiffre "1420" est remplacé par les mots "2.3.34 du Code civil".
Art. 8. In artikel 205bis, § 2, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 14 mei 1981 en vervangen bij de wet van 31 juli 2017, wordt het cijfer "922" vervangen door de woorden "4.153 van het Burgerlijk Wetboek".
Art. 8. Dans l'article 205bis, § 2, alinéa 2, du même Code, inséré par la loi du 14 mai 1981 et remplacé par la loi du 31 juillet 2017, le chiffre "922" est remplacé par les mots "4.153 du Code civil".
Art. 9. In artikel 378, § 1, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 29 april 2001 en gewijzigd bij de wetten van 13 februari 2003 en 31 juli 2017, worden de woorden "935, derde lid," vervangen door de woorden "4.163, derde lid, van het Burgerlijk Wetboek".
Art. 9. Dans l'article 378, § 1er, alinéa 1er, du même Code, remplacé par la loi du 29 avril 2001 et modifié par les lois des 13 février 2003 et 31 juillet 2017, les mots "935, alinéa 3" sont remplacés par les mots "4.163, alinéa 3, du Code civil".
Art. 10. In artikel 410 van het hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 29 april 2001 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 31 juli 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, 5°, wordt het cijfer "784/1" vervangen door de woorden "4.40, § 3, van het Burgerlijk Wetboek";
  2° in paragraaf 1, 14°, wordt het cijfer "776" vervangen door de woorden "4.40, §§ 1 en 2, van het Burgerlijk Wetboek.
Art. 10. A l'article 410 du même Code, remplacé par la loi du 29 avril 2001 et modifié en dernier lieu par la loi du 31 juillet 2021, les modifications suivantes sont apportées:
  1° dans le paragraphe 1er, 5°, le chiffre "784/1" est remplacé par les mots "4.40, § 3, du Code civil";
  2° dans le paragraphe 1er, 14°, le chiffre "776" est remplacé par les mots "4.40, §§ 1er et 2, du Code civil.
Art. 11. In artikel 411 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 29 april 2001, worden de woorden "de wet van 16 mei 1900 tot wijziging van het erfstelsel voor de kleine nalatenschappen, van de wet van 29 augustus 1988 op de erfregeling inzake landbouwbedrijven met het oog op het bevorderen van de continuïteit" vervangen door de woorden "boek 4, titel 1, ondertitels 9 en 10, van het Burgerlijk Wetboek".
Art. 11. Dans l'article 411 du même Code, remplacé par la loi du 29 avril 2001, les mots "de la loi du 16 mai 1900 apportant des modifications au régime successoral des petits héritages et de celle du 29 août 1988 relative au régime successoral des exploitations agricoles en vue d'en promouvoir la continuité" sont remplacés par les mots "du livre 4, titre 1er, sous-titres 9 et 10, du Code civil".
Art. 12. In artikel 492/1, § 2, derde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 17 maart 2013 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 21 december 2018, wordt de bepaling onder 14° vervangen als volgt:
  "14° een huwelijksstelsel te kiezen of te wijzigen;".
Art. 12. Dans l'article 492/1, § 2, alinéa 3, du même Code, inséré par la loi du 17 mars 2013 et modifié en dernier lieu par la loi du 21 décembre 2018, le 14° est remplacé par ce qui suit:
  "14° de choisir ou de modifier son régime matrimonial;".
Art. 13. In artikel 492/3 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 44 van de wet van 17 maart 2013, zelf gewijzigd bij de wet van 12 mei 2014, en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 31 juli 2020, worden de woorden "de artikelen 499/7, §§ 1 en 2, 784/1, 905, 1397/1 en 1478, vierde lid" vervangen door de woorden "artikel 499/7, §§ 1 en 2, de artikelen 4.40, § 3, 4.139 en 2.3.5 van het Burgerlijk Wetboek, en artikel 1478, vierde lid".
Art. 13. Dans l'article 492/3 du même Code, inséré par l'article 44 de la loi du 17 mars 2013, modifié lui-même par la loi du 12 mai 2014, et modifié en dernier lieu par la loi du 31 juillet 2020, les mots "aux articles 499/7, §§ 1er et 2, 784/1, 905, 1397/1 et 1478, alinéa 4" sont remplacés par les mots "à l'article 499/7, §§ 1er et 2, aux articles 4.40, § 3, 4.139 et 2.3.5 du Code civil, et à l'article 1478, alinéa 4".
Art. 14. In artikel 493 van hetzelfde Wetboek, hersteld bij artikel 48 van de wet van 17 maart 2013, zelf gewijzigd bij de wet van 12 mei 2014 en laatstelijk gewijzigd bij wet van 31 juli 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "artikelen 499/7, § 2, 784/1, 905, 1397/1 en 1478, vierde lid" vervangen door de woorden "artikel 499/7, § 2, artikelen 4.40, § 3, 4.139 en 2.3.5 van het Burgerlijk Wetboek, en artikel 1478, vierde lid";
  2° in paragraaf 2, derde lid, worden de woorden "in de artikelen 905, 1397/1 en 1478, vierde lid" vervangen door de woorden "in de artikelen 4.40, § 3, 4.139 en 2.3.5 van het Burgerlijk Wetboek en artikel 1478, vierde lid";
  3° in paragraaf 2, derde lid, worden de woorden "aan de in artikel 905, derde lid, of, in voorkomend geval, artikel 905, vierde lid" vervangen door de woorden "aan de in artikel 4.139, derde lid, of, in voorkomend geval, artikel 4.139, vierde lid, van het Burgerlijk Wetboek";
  4° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "in de artikelen 905, 1397/1 en 1478, vierde lid" vervangen door de woorden "in de artikelen 4.139 en 2.3.5 van het Burgerlijk Wetboek en artikel 1478, vierde lid";
  5° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "in de artikelen 499/7, 784/1, 905, 1397/1 en 1478, vierde lid" vervangen door de woorden "in artikel 499/7, de artikelen 4.40, § 3, 4.139 en 2.3.5 van het Burgerlijk Wetboek, en artikel 1478, vierde lid".
Art. 14. A l'article 493 du même Code, rétabli par l'article 48 de la loi du 17 mars 2013, modifié lui-même par la loi du 12 mai 2014, et modifié en dernier lieu par la loi du 31 juillet 2020, les modifications suivantes sont apportées:
  1° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "aux articles 499/7, § 2, 784/1, 905, 1397/1 et 1478, alinéa 4" sont remplacés par les mots "à l'article 499/7, § 2, aux articles 4.40, § 3, 4.139 et 2.3.5 du Code civil, et à l'article 1478, alinéa 4";
  2° dans le paragraphe 2, alinéa 3, les mots "aux articles 905, 1397/1 et 1478, alinéa 4" sont remplacés par les mots "aux articles 4.40, § 3, 4.139 et 2.3.5 du Code civil et à l'article 1478, alinéa 4";
  3° dans le paragraphe 2, alinéa 3, les mots "aux conditions visées à l'article 905, alinéa 3, ou, le cas échéant, visées à l'article 905, alinéa 4" sont remplacés par les mots "aux conditions visées à l'article 4.139, alinéa 3, ou, le cas échéant, visées à l'article 4.139, alinéa 4, du Code civil";
  4° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les mots "aux articles 905, 1397/1 et 1478, alinéa 4" sont remplacés par les mots "aux articles 4.139 et 2.3.5 du Code civil et à l'article 1478, alinéa 4";
  5° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les mots "aux articles 499/7, 784/1, 905, 1397/1 et 1478, alinéa 4" sont remplacés par les mots "à l'article 499/7, aux articles 4.40, § 3, 4.139 et 2.3.5 du Code civil, et à l'article 1478, alinéa 4".
Art. 15. In artikel 499/7, § 2, 5°, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 17 maart 2013 en gewijzigd bij de wet van 14 april 2014, wordt het cijfer "784/1" vervangen door de woorden "4.40, § 3, van het Burgerlijk Wetboek".
Art. 15. Dans l'article 499/7, § 2, 5°, du même code, inséré par la loi du 17 mars 2013 et modifié par la loi du 14 avril 2014, le chiffre "784/1" est remplacé par les mots "4.40, § 3, du Code civil".
Art. 16. In artikel 499/10 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 17 maart 2013 en gewijzigd bij de wet van 21 december 2018, worden de woorden "de wet van 16 mei 1900 tot wijziging van het erfstelsel voor de kleine nalatenschappen, de wet van 29 augustus 1988 op de erfregeling inzake landbouwbedrijven met het oog op het bevorderen van de continuïteit" vervangen door de woorden "boek 4, titel 1, ondertitels 9 en 10, van het Burgerlijk Wetboek".
Art. 16. Dans l'article 499/10 du même Code, inséré par la loi du 17 mars 2013 et modifié par la loi du 21 décembre 2018, les mots "de la loi du 16 mai 1900 apportant des modifications au régime successoral des petits héritages, en vertu de la loi du 29 août 1988 relative au régime successoral des exploitations agricoles en vue d'en promouvoir la continuité" sont remplacés par les mots "du livre 4, titre 1er, sous-titres 9 et 10, du Code civil".
Art. 17. In artikel 499/13, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 97 van de wet van 17 maart 2013, zelf gewijzigd bij de wet van 12 mei 2014, en gewijzigd bij de wet van 31 juli 2020, worden de woorden "de artikelen 499/7, 784/1, 1397/1, derde lid, en 1478, zevende lid" vervangen door de woorden "artikel 499/7, artikel 4.40, § 3, artikel 2.3.5, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek en artikel 1478, zevende lid".
Art. 17. Dans l'article 499/13, alinéa 1er, du même Code, inséré par l'article 97 de la loi du 17 mars 2013, modifié lui-même par la loi du 12 mai 2014, et modifié par la loi du 31 juillet 2020, les mots "des articles 499/7, 784/1, 1397/1, alinéa 3, et 1478, alinéa 7" sont remplacés par les mots "de l'article 499/7, de l'article 4.40, § 3, de l'article 2.3.5, alinéa 2, du Code civil et de l'article 1478, alinéa 7".
Art. 18. In artikel 499/18, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 17 maart 2013 en vervangen bij de wet van 21 december 2018, wordt het cijfer "908" vervangen door de woorden "4.141 van het Burgerlijk Wetboek".
Art. 18. Dans l'article 499/18, alinéa 1er, du même Code, inséré par la loi du 17 mars 2013 et remplacé par la loi du 21 décembre 2018, le chiffre "908" est remplacé par les mots "4.141 du Code civil".
Afdeling 3. - Wijzigingen van het Gerechtelijk Wetboek
Section 3. - Modifications du Code judiciaire
Art. 19. In artikel 569, eerste lid, 3°, van het Gerechtelijk Wetboek, hersteld bij de wet van 10 december 2012, wordt het cijfer "727" vervangen door het cijfer "4.6".
Art. 19. Dans l'article 569, alinéa 1er, 3°, du Code judiciaire, rétabli par la loi du 10 décembre 2012, le chiffre "727" est remplacé par le chiffre "4.6".
Art. 20. In artikel 594 van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 31 juli 2020, worden de volgende wijzingen aangebracht:
  1° in de bepaling onder 13° wordt het cijfer "784/1" vervangen door de woorden "4.40, § 3,";
  2° de bepaling onder 19° wordt opgeheven.
Art. 20. A l'article 594 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 31 juillet 2020, les modifications suivantes sont apportées:
  1° au 13°, le chiffre "784/1" est remplacé par les mots "4.40, § 3,";
  2° le 19° est abrogé.
Art. 21. In artikel 627, 1°, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij wet van 1 augustus 2001 en gewijzigd bij de wet van 31 juli 2020, wordt het cijfer "784/1" vervangen door de woorden "4.40, § 3".
Art. 21. Dans l'article 627, 1°, du même Code, remplacé par la loi du 1er août 2001 et modifié par la loi du 31 juillet 2020, le chiffre "784/1" est remplacé par les mots "4.40, § 3".
Art. 22. In artikel 628, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 31 juli 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in de bepaling onder 2° worden de woorden "223, 224, 1395, 1420, 1421, 1422, 1426, 1442, 1463 en 1468 van het Burgerlijk Wetboek" vervangen door de woorden "223 en 224 van het oud Burgerlijk Wetboek en in de artikelen 2.3.34, 2.3.35, 2.3.36, 2.3.40, 2.3.56, derde lid, en 2.3.63 van het Burgerlijk Wetboek";
  2° in de bepaling onder 3° wordt het cijfer "784/1" vervangen door de woorden "4.40, § 3,".
Art. 22. A l'article 628, alinéa 1er, du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 31 juillet 2020, les modifications sont apportées:
  1° dans le 2°, les mots "223, 224, 1395, 1420, 1421, 1422, 1426, 1442, 1463 et 1468 du Code civil" sont remplacés par les mots "223 et 224 de l'ancien Code civil et aux articles 2.3.34, 2.3.35, 2.3.36, 2.3.40, 2.3.56, alinéa 3, et 2.3.63 du Code civil";
  2° au 3°, le chiffre "784/1" est remplacé par les mots "4.40, § 3,".
Art. 23. In artikel 629, 7°, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 140 van de wet van 30 juli 2013, zelf vervangen bij de wet van 8 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° de woorden "de wet van 16 mei 1900 tot wijziging van het erfstelsel voor de kleine nalatenschappen" worden vervangen door de woorden "boek 4, titel 1, ondertitel 9, van het Burgerlijk Wetboek";
  2° de woorden "de wet van 29 augustus 1988 op de erfregeling inzake landbouwbedrijven met het oog op het bevorderen van de continuïteit" worden vervangen door de woorden "boek 4, titel 1, ondertitel 10, van het Burgerlijk Wetboek".
Art. 23. A l'article 629, 7°, du même Code, inséré par l'article 140 de la loi du 30 juillet 2013, remplacé lui-même par la loi du 8 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées:
  1° les mots "de la loi du 16 mai 1900 apportant des modifications au régime successoral des petits héritages" sont remplacés par les mots "du livre 4, titre 1er, sous-titre 9, du Code civil";
  2° les mots "de la loi du 29 août 1988 relative au régime successoral des exploitations agricoles en vue d'en promouvoir la continuité" sont remplacés par les mots "du livre 4, titre 1er, sous-titre 10, du Code civil".
Art. 24. In artikel 629quater, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 30 juli 2013 en gewijzigd bij de wet van 31 juli 2020, wordt het cijfer "784/1" vervangen door de woorden "4.40, § 3".
Art. 24. Dans l'article 629quater, alinéa 2, du même Code, inséré par la loi du 30 juillet 2013 et modifié par la loi du 31 juillet 2020, le chiffre "784/1" est remplacé par les mots "4.40, § 3".
Art. 25. In artikel 1154, derde lid, van hetzelfde Wetboek, wordt het cijfer "813" vervangen door het woord "4.58, § 2,".
Art. 25. Dans l'article 1154, alinéa 3, du même Code, le chiffre "813" est remplacé par le mot "4.58, § 2,".
Art. 26. In artikel 1185 van hetzelfde Wetboek, opgeheven bij de wet van 6 juli 2017 en hersteld bij de wet van 31 juli 2020, wordt het cijfer "784/1" vervangen door het woord "4.40, § 3,".
Art. 26. Dans l'article 1185 du même Code, abrogé par la loi du 6 juillet 2017 et rétabli par la loi du 31 juillet 2020, le chiffre "784/1" est remplacé par le mot "4.40, § 3,".
Art. 27. In artikel 1194, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, wordt het cijfer "826" vervangen door het cijfer "4.77".
Art. 27. Dans l'article 1194, alinéa 1er, du même Code, le chiffre "826" est remplacé par le chiffre "4.77".
Art. 28. In artikel 1196, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, wordt het cijfer "826" vervangen door het cijfer "4.77".
Art. 28. Dans l'article 1196, alinéa 1er, du même Code, le chiffre "826" est remplacé par le chiffre "4.77".
Art. 29. In artikel 1228 van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 5 mei 2019, wordt het cijfer "811" vervangen door het woord "4.58, § 1,".
Art. 29. Dans l'article 1228 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 5 mai 2019, le chiffre "811" est remplacé par le mot "4.58, § 1er,".
Art. 30. In artikel 1231 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 5 mei 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° het cijfer "811" wordt vervangen door het woord "4.58, § 1,";
  2° het cijfer "892/1" wordt vervangen door het cijfer "4.125".
Art. 30. A l'article 1231 du même Code, remplacé par la loi du 5 mai 2019, les modifications suivantes sont apportées:
  1° le chiffre "811" est remplacé par le mot "4.58, § 1er,";
  2° le chiffre "892/1" est remplacé par le chiffre "4.125".
Art. 31. In artikel 1253quater van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 14 juli 1976 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 22 juli 2018, worden de woorden "221, 223, 1420, 1421, 1426, 1442, 1463 en 1468 van het Burgerlijk Wetboek" vervangen door de woorden "221 en 223 van het oud Burgerlijk Wetboek en op de artikelen 2.3.34, 2.3.35, 2.3.40, 2.3.56, derde lid, en 2.3.63 van het Burgerlijk Wetboek".
Art. 31. Dans l'article 1253quater du même Code, inséré par la loi du 14 juillet 1976 et modifié en dernier lieu par la loi du 22 juillet 2018, les mots "221, 223, 1420, 1421, 1426, 1442, 1463 et 1468 du Code civil" sont remplacés par les mots "221 et 223 de l'ancien Code civil et sur les articles 2.3.34, 2.3.35, 2.3.40, 2.3.56, alinéa 3, et 2.3.63 du Code civil".
Art. 32. In artikel 1253sexies, § 1, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 14 juli 1976 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 8 mei 2019, worden de woorden "de artikelen 223 en 1421 van het Burgerlijk Wetboek" vervangen door de woorden "artikel 223 van het oud Burgerlijk Wetboek en artikel 2.3.35 van het Burgerlijk Wetboek".
Art. 32. Dans l'article 1253sexies, § 1er, alinéa 1er, du même Code, inséré par la loi du 14 juillet 1976 et modifié en dernier lieu par la loi du 8 mai 2019, les mots "les articles 223 et 1421 du Code civil" sont remplacés par les mots "l'article 223 de l'ancien Code civil et l'article 2.3.35 du Code civil".
Art. 33. In artikel 1287, derde lid, van hetzelfde Wetboek, laatst gewijzigd bij de wet van 22 juli 2018, worden de woorden "745bis, 858bis, §§ 3 en 5 en 915bis" vervangen door de woorden "4.17, 4.18, eerste en tweede lid, 4.20 en 4.147".
Art. 33. Dans l'article 1287, alinéa 3, du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 22 juillet 2018, les mots "745bis, 858bis, §§ 3 et 5 et 915bis" sont remplacés par les mots "4.17, 4.18, alinéas 1er et 2, 4.20 et 4.147".
Art. 34. Artikel 1311 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 21 december 2018, wordt vervangen als volgt:
  "Art. 1311. Zodra een vordering tot scheiding van goederen op de rol is gebracht, deelt de griffier, met het oog op de inschrijving ervan, aan het centraal register voor huwelijksovereenkomsten de volgende gegevens mee:
  1° de dagtekening van de vordering;
  2° het rolnummer ervan;
  3° de naam, voornaam en woonplaats van de echtgenoten.".
Art. 34. L'article 1311 du même Code, modifié par la loi du 21 décembre 2018, est remplacé par ce qui suit:
  "Art. 1311. Dès la mise au rôle d'une demande en séparation de biens, le greffier communique au registre central des conventions matrimoniales, en vue de son inscription, les données suivantes:
  1° la date de la demande;
  2° son numéro de mise au rôle;
  3° les nom, prénom, et domicile des époux.".
Art. 35. In artikel 1313 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 14 juli 1976, worden de woorden "aan de voormelde vormvoorschriften, die moeten worden in acht genomen op straffe van nietigheid; deze kan worden ingeroepen door de verweerder of door zijn schuldeisers" vervangen door de woorden "aan de in artikel 1311 voorgeschreven formaliteit".
Art. 35. Dans l'article 1313 du même Code, modifié par la loi du 14 juillet 1976, les mots "des formalités ci-dessus prescrites, et qui sont observées à peine de nullité, laquelle pourra être opposée par le défendeur ou par ses créanciers" sont remplacés par les mots "de la formalité prescrite à l'article 1311".
Art. 36. Artikel 1315 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt:
  "Art. 1315. De griffier deelt het vonnis mee aan het centraal register voor huwelijksovereenkomsten. Hetzelfde gebeurt in geval van verzet of hoger beroep.
  De griffier deelt de volgende gegevens mee: de dagtekening en het onderwerp van de beslissing, de familierechtbank die de beslissing heeft gewezen, en de naam, voornaam en woonplaats van de echtgenoten.".
Art. 36. L'article 1315 du même Code est remplacé par ce qui suit:
  "Art. 1315. Le jugement est communiqué à la diligence du greffier, au registre central des conventions matrimoniales. Il en est de même en cas d'opposition ou d'appel.
  Le greffier communique les données suivantes: la date et l'objet de la décision du tribunal de la famille qui l'a rendue et les nom, prénom et domicile des époux.".
Art. 37. In artikel 1317 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 14 juli 1976, worden de woorden "voldaan is aan de formaliteiten die in de artikelen 1315 en 1316 zijn voorgeschreven" vervangen door de woorden "de beslissing inzake de scheiding van goederen werd ingeschreven in het centraal register voor huwelijksovereenkomsten".
Art. 37. Dans l'article 1317 du même Code, modifié par la loi du 14 juillet 1976, les mots "les formalités prévues aux articles 1315 et 1316 ont été remplies" sont remplacés par les mots "la décision de séparation de biens a été inscrite au registre central des conventions matrimoniales".
Afdeling 4. - Wijziging van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen
Section 4. - Modification du Code des sociétés et des associations
Art. 38. In artikel 2:5, § 3, eerste lid, van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen, worden de woorden "906, tweede lid" vervangen door de woorden "4.137, tweede lid".
Art. 38. Dans l'article 2:5, § 3, alinéa 1er, du Code des sociétés et des associations, les mots "906, alinéa 2" sont remplacés par les mots "4.137, alinéa 2".
Afdeling 5. - Wijziging van het Strafwetboek
Section 5. - Modification du Code pénal
Art. 39. In artikel 99, tweede lid, van het Strafwetboek, hersteld bij de wet van 10 december 2012, wordt het cijfer "728" vervangen door het cijfer "4.7".
Art. 39. Dans l'article 99, alinéa 2, du Code pénal, rétabli par la loi du 10 décembre 2012, le chiffre "728" est remplacé par le chiffre "4.7".
Afdeling 6. - Wijziging van het Wetboek van economisch recht
Section 6. - Modification du Code de droit économique
Art. 40. In artikel XI.49, § 3, van het Wetboek van economisch recht, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014, worden de woorden "De bepalingen van de afdelingen I en IV van hoofdstuk VI van de eerste titel van boek III" vervangen door de woorden "De bepalingen van de hoofdstukken 1 en 4 van ondertitel 8 van titel 1 van boek 4".
Art. 40. Dans l'article XI.49, § 3, du Code de droit économique, inséré par la loi du 19 avril 2014, les mots "Les dispositions des sections I et IV du chapitre VI du titre premier du livre III" sont remplacés par les mots "Les dispositions des chapitres 1er et 4 du sous-titre 8 du titre 1er du livre 4".
Afdeling 7. - Wijzigingen van het Wetboek van de minnelijke en gedwongen invordering van fiscale en niet-fiscale schuldvorderingen
Section 7. - Modifications du Code du recouvrement amiable et forcé des créances fiscales et non fiscales
Art. 41. In het opschrift van onderafdeling 2 van afdeling 3 van hoofdstuk 3 van titel 3 van het Wetboek van de minnelijke en gedwongen invordering van fiscale en niet-fiscale schuldvorderingen, wordt het woord "1240bis" vervangen door het cijfer "4.59".
Art. 41. Dans l'intitulé de la sous-section 2 de la section 3 du chapitre 3 du titre 3 du Code du recouvrement amiable et forcé des créances fiscales et non fiscales, les mots "1240bis" est remplacé par le chiffre "4.59".
Art. 42. In artikel 43, § 1, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 23 april 2020, wordt het woord "1240bis" vervangen door het cijfer "4.59".
Art. 42. Dans l'article 43, § 1er, alinéa 1er, du même Code, modifié par la loi du 23 avril 2020, le mot "1240bis" est remplacé par le chiffre "4.59".
Art. 43. In artikel 46, § 1, eerste en tweede lid, van hetzelfde Wetboek, wordt het woord "1240bis" telkens vervangen door het cijfer "4.59".
Art. 43. Dans l'article 46, § 1er, alinéas 1er et 2, du même Code, le mot "1240bis" est chaque fois remplacé par le chiffre "4.59".
Art. 44. In artikel 48 van hetzelfde Wetboek, wordt het woord "1240bis" vervangen door het cijfer "4.59".
Art. 44. Dans l'article 48 du même Code, le mot "1240bis" est remplacé par le chiffre "4.59".
Afdeling 8. - Wijziging van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders
Section 8. - Modification de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs
Art. 45. In artikel 41sexies, § 1, eerste lid, van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, ingevoegd bij wet van 22 juni 2012, wordt het woord "1240bis" vervangen door het cijfer "4.59".
Art. 45. Dans l'article 41sexies, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, inséré par la loi du 22 juin 2012, le mot "1240bis" est remplacé par le chiffre "4.59".
Afdeling 9. - Wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen
Section 9. - Modification de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants
Art. 46. In artikel 23quater, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, ingevoegd bij wet van 22 juni 2012, wordt het woord "1240bis" vervangen door het cijfer "4.59".
Art. 46. Dans l'article 23quater, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, inséré par la loi du 22 juin 2012, le mot "1240bis" est remplacé par le chiffre "4.59".
Afdeling 10. - Wijzigingen van het Wetboek diverse rechten en taksen
Section 10. - Modifications du Code des droits et taxes divers
Art. 47. In artikel 21, 13°, van het Wetboek diverse rechten en taksen, ingevoegd bij de wet van 6 juli 2017, worden de woorden "784, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek, onder de voorwaarden bedoeld in het derde lid" vervangen door de woorden "4.44, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek, onder de voorwaarden bedoeld in het derde lid".
Art. 47. Dans l'article 21, 13°, du Code des droits et taxes divers, inséré par la loi du 6 juillet 2017, les mots "784, alinéa 1er, du Code civil, dans les conditions visées à l'alinéa 3" sont remplacés par les mots "4.44, alinéa 1er, du Code civil, dans les conditions visées à l'alinéa 3".
Afdeling 11. - Wijzigingen van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten
Section 11. - Modifications du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe
Art. 48. In artikel 161, 18°, van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, ingevoegd bij de wet van 6 juli 2017, worden de woorden "784, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek, onder de voorwaarden bedoeld in het derde lid" vervangen door de woorden "4.44, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek, onder de voorwaarden bedoeld in het derde lid".
Art. 48. Dans l'article 161, 18°, du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, inséré par la loi du 6 juillet 2017, les mots "784, alinéa 1er, du Code Civil dans les conditions visées à l'alinéa 3" sont remplacés par les mots "4.44, alinéa 1er, du Code civil, dans les conditions visées à l'alinéa 3".
Art. 49. In artikel 162, 19°, van hetzelfde Wetboek, opgeheven bij de wet van 12 juli 1960 en hersteld bij de wet van 31 juli 2020, wordt het cijfer "784/1" vervangen door de woorden "4.40, § 3".
Art. 49. Dans l'article 162, 19°, du même Code, abrogé par la loi du 12 juillet 1960 et rétabli par la loi du 31 juillet 2020, le chiffre "784/1" est remplacé par les mots "4.40, § 3".
Afdeling 12. - Wijziging van de wet van 16 maart 1803 tot regeling van het notarisambt
Section 12. - Modification de la loi du 16 mars 1803 contenant organisation du notariat
Art. 50. In artikel 117, § 3, tweede lid, van de wet van 16 maart 1803 tot regeling van het notarisambt, gewijzigd bij de wet van 6 juli 2017, worden de woorden "784, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek die hij kosteloos heeft verleden met toepassing van het derde lid van hetzelfde artikel" vervangen door de woorden "4.44, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek die hij kosteloos heeft verleden met toepassing van het derde lid".
Art. 50. Dans l'article 117, § 3, alinéa 2, de la loi du 16 mars 1803 contenant organisation du notariat, modifié par la loi du 6 juillet 2017, les mots "784, alinéa 1er, du Code civil qu'il a reçu gratuitement en application de l'alinéa 3" sont remplacés par les mots "4.44, alinéa 1er, du Code civil, qu'il a reçu gratuitement en application de l'alinéa 3".
Afdeling 13. -Wijziging van de wet van 13 januari 1977 houdende goedkeuring van de overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten, opgemaakt te Bazel op 16 mei 1972, en tot invoering van een centraal huwelijksovereenkomstenregister
Section 13. - Modification de la loi du 13 janvier 1977 portant approbation de la Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments, faite à Bâle le 16 mai 1972, et portant introduction d'un registre central des contrats de mariage
Art. 51. Het opschrift van de wet van 13 januari 1977 houdende goedkeuring van de overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten, opgemaakt te Bazel op 16 mei 1972, en tot invoering van een centraal huwelijksovereenkomstenregister wordt vervangen als volgt:
  "wet van 13 januari 1977 houdende goedkeuring van de overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten, opgemaakt te Bazel op 16 mei 1972".
Art. 51. L'intitulé de la loi du 13 janvier 1977 portant approbation de la Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments, faite à Bâle le 16 mai 1972, et portant introduction d'un registre central des contrats de mariage est remplacé par ce qui suit:
  "loi du 13 janvier 1977 portant approbation de la Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments, faite à Bâle le 16 mai 1972".
Afdeling 14. - Wijzigingen van de programmawet (I) van 29 maart 2012
Section 14. - Modifications de la loi-programme (I) du 29 mars 2012
Art. 52. In artikel 157, § 1, van de programmawet (I) van 29 maart 2012, vervangen bij de wet van 23 april 2020, wordt het woord "1240bis" vervangen door de cijfer "4.59".
Art. 52. Dans l'article 157, § 1er, de la loi-programme (I) du 29 mars 2012, remplacé par la loi du 23 avril 2020, le mot "1240bis" est remplacé par le chiffre "4.59".
Art. 53. In artikel 157/1, § 1, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 23 april 2020, wordt het woord "1240bis" vervangen door het cijfer "4.59".
Art. 53. Dans l'article 157/1, § 1er, de la même loi, inséré par la loi du 23 avril 2020, le mot "1240bis" est remplacé par le chiffre "4.59".
Art. 54. In artikel 160 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 23 april 2020, wordt het woord "1240bis" telkens vervangen door het cijfer "4.59".
Art. 54. Dans l'article 160 de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 23 avril 2020, le mot "1240bis" est chaque fois remplacé par le chiffre "4.59".
Art. 55. In artikel 163 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 13 december 2012, wordt het woord "1240bis" vervangen door het cijfer "4.59".
Art. 55. Dans l'article 163 de la même loi, modifié par la loi du 13 décembre 2012, le mot "1240bis" est remplacé par le chiffre "4.59".
Afdeling 15. - Wijziging van de wet van 19 maart 2017 tot oprichting van een Begrotingsfonds voor de juridische tweedelijnsbijstand
Section 15. - Modification de la loi du 19 mars 2017 instituant un fonds budgétaire relatif à l'aide juridique de deuxième ligne
Art. 56. In artikel 4, § 2, tweede lid, 6°, van de wet van 19 maart 2017 tot oprichting van een Begrotingsfonds voor de juridische tweedelijnsbijstand, ingevoegd bij de wet van 31 juli 2020, wordt het cijfer "784/1" vervangen door de woorden "4.40, § 3".
Art. 56. Dans l'article 4, § 2, 6°, de la loi du 19 mars 2017 instituant un fonds budgétaire relatif à l'aide juridique de deuxième ligne, inséré par la loi du 31 juillet 2020, le chiffre "784/1" est remplacé par les mots "4.40, § 3".
Afdeling 16. - Andere wijzigingen
Section 16. - Autres modifications
Art. 57. De Koning kan de verwijzingen, in andere wetten of in besluiten, naar de bepalingen opgeheven door de artikelen 58 tot 63, vervangen door verwijzingen naar de ermee overeenstemmende bepalingen in boeken 2.3 en 4 van het Burgerljik Wetboek.
Art. 57. Le Roi peut remplacer les références, dans d'autres lois ou dans des arrêtés, aux dispositions abrogées par les articles 58 à 63, par des références aux dispositions correspondantes des livres 2.3 et 4 du Code civil.
HOOFDSTUK 5. - Opheffingsbepalingen
CHAPITRE 5. - Dispositions abrogatoires
Art. 58. In het oud Burgerlijk Wetboek worden opgeheven:
  1° artikel 295;
  2° de artikelen 353-15 tot 353-17;
  3° de titels I, II en IIbis van boek III, die de artikelen 718 tot 1100/7 bevatten;
  4° artikel 1240bis, ingevoegd bij de wet van 6 mei 2009 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 11 februari 2019;
  5° artikel 1240ter, ingevoegd bij de wet van 28 juni 2009;
  6° de artikelen 1339 en 1340;
  7° titel V van boek III, die de artikelen 1387 tot 1474/1 bevat;
  8° de artikelen 1696 tot 1698.
Art. 58. Dans l'ancien Code civil, sont abrogés:
  1° l'article 295;
  2° les articles 353-15 à 353-17;
  3° les titres I, II et IIbis du livre III, comportant les articles 718 à 1100/7;
  4° l'article 1240bis, inséré par la loi du 6 mai 2009 et modifié en dernier lieu par la loi du 11 février 2019;
  5° l'article 1240ter, inséré par la loi du 28 juin 2009;
  6° les articles 1339 et 1340;
  7° le titre V du livre III, comportant les articles 1387 à 1474/1;
  8° les articles 1696 à 1698.
Art. 59. De artikelen 1312, 1316 en 1318 van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij de wet van 14 juli 1976, worden opgeheven.
Art. 59. Les articles 1312, 1316 et 1318 du Code judiciaire, modifiés par la loi du 14 juillet 1976, sont abrogés.
Art. 60. De wet van 16 mei 1900 tot erfregeling van de kleine nalatenschappen, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 22 juli 2018, wordt opgeheven.
Art. 60. La loi du 16 mai 1900 sur le régime successoral des petits héritages, modifiée en dernier lieu par la loi du 22 juillet 2018, est abrogée.
Art. 61. De wet van 12 juli 1931 betreffende de uitbreiding tot alle rechtspersonen van het voordeel van de voorlopige aanvaarding van bij akten gedane schenkingen onder de levenden, wordt opgeheven.
Art. 61. La loi du 12 juillet 1931 portant extension à toutes les personnes civiles du bénéfice de l'acceptation provisoire des libéralités faites par actes entre vifs, est abrogée.
Art. 62. In de wet van 13 januari 1977 houdende goedkeuring van de Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten, opgemaakt te Bazel op 16 mei 1972, en tot invoering van een centraal huwelijksovereenkomstenregister, worden opgeheven:
  1° de artikelen 2 en 3;
  2° artikel 4, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 22 juli 2018;
  3° artikel 4/1, ingevoegd bij de wet van 14 januari 2013 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 31 juli 2017;
  4° de artikelen 5 en 6;
  5° de artikelen 6/1 en 6/2, ingevoegd bij de wet van 6 mei 2009 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 22 juli 2018.
Art. 62. Dans la loi du 13 janvier 1977 portant approbation de la Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments, faite à Bâle le 16 mai 1972, et portant introduction d'un registre central des contrats de mariage, sont abrogés:
  1° les articles 2 et 3;
  2° l'article 4, modifié en dernier lieu par la loi du 22 juillet 2018;
  3° l'article 4/1, inséré par la loi du 14 janvier 2013 et modifié en dernier lieu par la loi du 31 juillet 2017;
  4° les articles 5 et 6;
  5° les articles 6/1 et 6/2, insérés par la loi du 6 mai 2009 en modifiés en dernier lieu par la loi du 22 juillet 2018.
Art. 63. De wet van 29 augustus 1988 op de erfregeling inzake landbouwbedrijven met het oog op het bevorderen van de continuïteit, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 23 augustus 2015, wordt opgeheven.
Art. 63. La loi du 29 août 1988 relative au régime successoral des exploitations agricoles en vue d'en promouvoir la continuité, modifiée en dernier lieu par la loi du 23 août 2015, est abrogée.
Art. 64. Artikel 72 van de wet van 31 juli 2017 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de erfenissen en de giften betreft en tot wijziging van diverse andere bepalingen ter zake, gewijzigd bij de wet van 22 juli 2018, wordt opgeheven.
Art. 64. L'article 72 de la loi du 31 juillet 2017 modifiant le Code civil en ce qui concerne les successions et les libéralités et modifiant diverses autres dispositions en cette matière, modifié par la loi du 22 juillet 2018, est abrogé.
Art. 65. Artikel 75 van de wet van 22 juli 2018 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en diverse andere bepalingen wat het huwelijksvermogensrecht betreft en tot wijziging van de wet van 31 juli 2017 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de erfenissen en de giften betreft en tot wijziging van diverse andere bepalingen ter zake, wordt opgeheven.
Art. 65. L'article 75 de la loi du 22 juillet 2018 modifiant le Code civil et diverses autres dispositions en matière de droit des régimes matrimoniaux et modifiant la loi du 31 juillet 2017 modifiant le Code civil en ce qui concerne les successions et les libéralités et modifiant diverses autres dispositions en cette matière, est abrogé.
HOOFDSTUK 6. - Inwerkingtreding
CHAPITRE 6. - Entrée en vigueur
Art. 66. Deze wet treedt in werking op 1 juli 2022.
Art. 66. La présente loi entre en vigueur le 1er juillet 2022.