Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
3 FEBRUARI 2022. - Ministerieel besluit tot wijziging het ministerieel besluit van 17 december 2014 tot vaststelling van een aangifteformulier en een beroepsformulier tegen de bijkomende voorwaarden
Titre
3 FEVRIER 2022. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 17 décembre 2014 établissant un formulaire de déclaration et de recours contre les conditions complémentaires
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In punt 7 van bijlage I bij het ministerieel besluit van 17 december 2014 tot vaststelling van een aangifteformulier en een beroepsformulier tegen de bijkomende voorwaarden worden vóór de woorden "U kunt alle stukken die u nodig acht bij uw aangifte voegen" de volgende woorden toegevoegd :
  "Als de rubriek vermeld is in artikel 3quinquies van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten, van de ingedeelde installaties en activiteiten of van de installaties of activiteiten die een risico voor de bodem vormen:
  een attest van de burgemeester, of zijn afgevaardigde, van de gemeente die valt onder hetzij het besluit van de Waalse Regering van 28 juli 2021 waarbij de overstromingen van 14 tot 16 juli 2021 als een algemene natuurramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp afgebakend wordt, zoals uitgebreid bij artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2021, hetzij het besluit van de Waalse Regering van 23 september 2021 waarbij de overstromingen van 24 juli 2021 als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp afgebakend wordt, waaruit blijkt dat de werf voor verwijdering van asbest noodzakelijk is geworden door de overstromingen. ".
Article 1er. Au point 7 de l'annexe I de l'arrêté ministériel du 17 décembre 2014 établissant un formulaire de déclaration et de recours contre les conditions complémentaires, les termes suivants sont ajoutés avant les mots " Vous pouvez joindre toutes pièces que vous estimez nécessaire à votre déclaration " :
  " Si la rubrique est visée par l'article 3quinquies de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences, des installations et activités classées ou des installations ou des activités présentant un risque pour le sol :
  une attestation du bourgmestre, ou de son délégué, de la commune visée soit par l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 juillet 2021 reconnaissant comme calamité naturelle publique les inondations survenues du 14 juillet au 16 juillet 2021 et délimitant son étendue géographique, telle qu'étendue par l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2021, soit par l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 septembre 2021 reconnaissant comme calamité naturelle publique les inondations du 24 juillet 2021 et délimitant son étendue géographique, certifiant que le chantier de désamiantage est rendu nécessaire par les inondations. ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.