Artikel 1. In artikel 1, van het koninklijk besluit van 28 april 2015 tot uitvoering van artikel 16 van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance, wat het Vlaamse Gewest betreft, en tot vaststelling van het in artikel 2758, § 5, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde formulier, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 april 2017, 21 november 2018, en 2 september 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "bijlage 2B" vervangen door de woorden "bijlage 2B of bijlage 2B/1";
b) in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "bijlagen 2A en 2B" vervangen door de woorden "bijlagen 2A, 2B en 2B/1";
c) in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "bijlage 3B" vervangen door de woorden "bijlage 3B of bijlage 3B/1";
d) in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "bijlagen 3A en 3B" vervangen door de woorden "bijlagen 3A, 3B en 3B/1".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
9 FEBRUARI 2022. - Koninklijk besluit tot verduidelijking van de impact van het einde van de toepassingsperiode van de Belgische regionale steunkaart op de in het Vlaamse en Waalse Gewest gelegen steunzones
Titre
9 FEVRIER 2022. - Arrêté royal portant clarification de l'impact de la fin de période d'application de la carte des aides à finalité régionale belge sur les zones d'aides situées en Région flamande et en Région wallonne
Informations sur le document
Info du document
Tekst (10)
Texte (10)
Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté royal du 28 avril 2015 portant exécution, en ce qui concerne la Région flamande, de l'article 16 de la loi du 15 mai 2014 portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance et établissant le formulaire visé à l'article 2758, § 5, du Code des impôts sur les revenus 1992, modifié par les arrêtés royaux de 9 avril 2017, de 21 novembre 2018 et de 2 septembre 2021, les modifications suivantes sont apportées :
a) dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots "l'annexe 2B" sont remplacés par les mots "l'annexe 2B ou l'annexe 2B/1";
b) dans le paragraphe 1er, alinéa 2, les mots "annexes 2A et 2B " sont remplacés par les mots "annexes 2A, 2B et 2B/1";
c) dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "l'annexe 3B" sont remplacés par les mots "l'annexe 3B ou l'annexe 3B/1";
d) dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots "annexes 3A et 3B " sont remplacés par les mots "annexes 3A, 3B et 3B/1";
a) dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots "l'annexe 2B" sont remplacés par les mots "l'annexe 2B ou l'annexe 2B/1";
b) dans le paragraphe 1er, alinéa 2, les mots "annexes 2A et 2B " sont remplacés par les mots "annexes 2A, 2B et 2B/1";
c) dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "l'annexe 3B" sont remplacés par les mots "l'annexe 3B ou l'annexe 3B/1";
d) dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots "annexes 3A et 3B " sont remplacés par les mots "annexes 3A, 3B et 3B/1";
Art. 2. In hetzelfde koninklijke besluit wordt het opschrift van bijlage 2A, vervangen bij het koninklijk besluit van 9 april 2017, vervangen als volgt:
"Bijlage 2B/1 - bedrijventerreinen, bedrijvencentra, incubatoren en brownfieldprojecten die zich niet bevinden in een steungebied opgenomen in de regionale steunkaart (Groep B)".
"Bijlage 2B/1 - bedrijventerreinen, bedrijvencentra, incubatoren en brownfieldprojecten die zich niet bevinden in een steungebied opgenomen in de regionale steunkaart (Groep B)".
Art. 2. Dans le même arrêté royal, l'intitulé de l'annexe 2A, remplacé par l'arrêté royal de 9 avril 2017, est remplacé par ce qui suit :
"Annexe 2B/1 - des terrains d'activités économiques, des centres d'entreprise, des incubateurs et des projets Brownfield qui se ne trouvent pas dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale (Groupe B)".
"Annexe 2B/1 - des terrains d'activités économiques, des centres d'entreprise, des incubateurs et des projets Brownfield qui se ne trouvent pas dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale (Groupe B)".
Art. 3. In hetzelfde koninklijke besluit wordt het opschrift van bijlage 3A, vervangen bij het koninklijk besluit van 9 april 2017, vervangen als volgt:
"Bijlage 3B/1 - bedrijventerreinen, bedrijvencentra, incubatoren en brownfieldprojecten die zich niet bevinden in een steungebied opgenomen in de regionale steunkaart (Groep B)".
"Bijlage 3B/1 - bedrijventerreinen, bedrijvencentra, incubatoren en brownfieldprojecten die zich niet bevinden in een steungebied opgenomen in de regionale steunkaart (Groep B)".
Art. 3. Dans le même arrêté royal, l'intitulé de l'annexe 3A, remplacé par l'arrêté royal de 9 avril 2017, est remplacé par ce qui suit :
"Annexe 3B/1 - des terrains d'activités économiques, des centres d'entreprise, des incubateurs et des projets Brownfield qui se ne trouvent pas dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale (Groupe B)".
"Annexe 3B/1 - des terrains d'activités économiques, des centres d'entreprise, des incubateurs et des projets Brownfield qui se ne trouvent pas dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale (Groupe B)".
Art. 4. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 22 oktober 2017 tot uitvoering van artikel 16 van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance, wat het Waalse Gewest betreft, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 september 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "bijlage 1B" vervangen door de woorden "bijlage 1B of 1B/1";
b) in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "bijlage 2B" vervangen door de woorden "bijlage 2B of 2B/1";
c) in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "bijlage 3B" vervangen door de woorden "bijlage 3B of 3B/1";
d) in paragraaf 4, eerste lid, worden de woorden " zich bevinden" vervangen door de woorden "zich niet bevinden" en worden de woorden "bijlage 4A" vervangen door de woorden "bijlage 4B".
a) in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "bijlage 1B" vervangen door de woorden "bijlage 1B of 1B/1";
b) in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "bijlage 2B" vervangen door de woorden "bijlage 2B of 2B/1";
c) in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "bijlage 3B" vervangen door de woorden "bijlage 3B of 3B/1";
d) in paragraaf 4, eerste lid, worden de woorden " zich bevinden" vervangen door de woorden "zich niet bevinden" en worden de woorden "bijlage 4A" vervangen door de woorden "bijlage 4B".
Art. 4. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 22 octobre 2017 portant exécution, en ce qui concerne la Région wallonne, de l'article 16 de la loi du 15 mai 2014 portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance, modifié par l'arrêté royal de 2 septembre 2021, les modifications suivantes sont apportées :
a) dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots "l'annexe 1B" sont remplacés par les mots "l'annexe 1B ou 1B/1";
b) dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "l'annexe 2B" sont remplacés par les mots "l'annexe 2B ou 2B/1";
c) dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les mots "l'annexe 3B" sont remplacés par les mots "l'annexe 3B ou 3B/1";
d) dans le paragraphe 4, alinéa 1er, les mots "se trouvent" sont remplacés par les mots "ne se trouvent pas" et les mots "l'annexe 4A" sont remplacés par les mots "l'annexe 4B".
a) dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots "l'annexe 1B" sont remplacés par les mots "l'annexe 1B ou 1B/1";
b) dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "l'annexe 2B" sont remplacés par les mots "l'annexe 2B ou 2B/1";
c) dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les mots "l'annexe 3B" sont remplacés par les mots "l'annexe 3B ou 3B/1";
d) dans le paragraphe 4, alinéa 1er, les mots "se trouvent" sont remplacés par les mots "ne se trouvent pas" et les mots "l'annexe 4A" sont remplacés par les mots "l'annexe 4B".
Art. 5. In hetzelfde koninklijke besluit wordt het opschrift van bijlage 1A vervangen als volgt:
"Bijlage 1B/1 - kadastrale percelen die zich niet bevinden in een steungebied opgenomen in de regionale steunkaart (Groep B)".
"Bijlage 1B/1 - kadastrale percelen die zich niet bevinden in een steungebied opgenomen in de regionale steunkaart (Groep B)".
Art. 5. Dans le même arrêté royal, l'intitulé de l'annexe 1A est remplacé par ce qui suit :
"Annexe 1B/1 - des parcelles cadastrales qui ne se trouvent pas dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale (Groupe B)".
"Annexe 1B/1 - des parcelles cadastrales qui ne se trouvent pas dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale (Groupe B)".
Art. 6. In hetzelfde koninklijke besluit wordt het opschrift van bijlage 2A vervangen als volgt:
"Bijlage 2B/1 - kadastrale percelen die zich niet bevinden in een steungebied opgenomen in de regionale steunkaart (Groep B)".
"Bijlage 2B/1 - kadastrale percelen die zich niet bevinden in een steungebied opgenomen in de regionale steunkaart (Groep B)".
Art. 6. Dans le même arrêté royal, l'intitulé de l'annexe 2A est remplacé par ce qui suit :
"Annexe 2B/1 - des parcelles cadastrales qui ne se trouvent pas dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale (Groupe B)".
"Annexe 2B/1 - des parcelles cadastrales qui ne se trouvent pas dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale (Groupe B)".
Art. 7. In hetzelfde koninklijke besluit wordt het opschrift van bijlage 3A vervangen als volgt:
"Bijlage 3B/1 - kadastrale percelen die zich niet bevinden in een steungebied opgenomen in de regionale steunkaart (Groep B)".
"Bijlage 3B/1 - kadastrale percelen die zich niet bevinden in een steungebied opgenomen in de regionale steunkaart (Groep B)".
Art. 7. Dans le même arrêté royal, l'intitulé de l'annexe 3A est remplacé par ce qui suit :
"Annexe 3B/1 - des parcelles cadastrales qui ne se trouvent pas dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale (Groupe B)".
"Annexe 3B/1 - des parcelles cadastrales qui ne se trouvent pas dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale (Groupe B)".
Art. 8. In hetzelfde koninklijke besluit wordt het opschrift van bijlage 4A vervangen als volgt:
"Bijlage 4B - kadastrale percelen die zich niet bevinden in een steungebied opgenomen in de regionale steunkaart (Groep B)".
"Bijlage 4B - kadastrale percelen die zich niet bevinden in een steungebied opgenomen in de regionale steunkaart (Groep B)".
Art. 8. Dans le même arrêté royal, l'intitulé de l'annexe 4A est remplacé par ce qui suit :
"Annexe 4B - des parcelles cadastrales qui ne se trouvent pas dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale (Groupe B)".
"Annexe 4B - des parcelles cadastrales qui ne se trouvent pas dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale (Groupe B)".
Art. 9. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2022 en is van toepassing op de vanaf die datum ingediende formulieren.
Art. 9. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2022 et est applicable aux formulaires remis à partir de cette date.
Art. 10. De minister die bevoegd is voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 10. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.