Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 JUNI 2022. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het reglementair deel van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling met betrekking tot het houden van de hoorzitting van de partijen, de beraadslaging van de Adviescommissie over de beroepen per video-call, de presentiegelden en het huishoudelijk reglement van de Commissie
Titre
23 JUIN 2022. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la partie réglementaire du Code du Développement territorial, en ce qui concerne la tenue de l'audition des parties, la délibération de la Commission d'avis sur les recours par vidéo-conférence, les jetons de présence et le règlement d'ordre intérieur de la Commission
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Artikel R.I.6-4 van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling wordt aangevuld met een lid 4, luidend als volgt: "De Adviescommissie kan per video-call beraadslagen.".
Article 1er. L'article R.I.6-4 du Code du Développement Territorial est complété par un alinéa 4 rédigé comme suit : " La Commission d'avis peut délibérer par vidéo-conférence. ".
Art.2. In artikel R.I.6-5 van hetzelfde Boek, worden de volgende de wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid worden de woorden "met een minimum van 70 euro en een maximum van 210 euro per dag" vervangen door de woorden "met een maximum van twaalf dossier per dag";
  2° in het tweede lid worden de woorden "met een minimum van 50 euro en een maximum van 150 euro per dag" vervangen door de woorden "met een maximum van twaalf dossier per dag".
Art.2. A l'article R.I.6-5 du même code, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 1er, les mots " un minimum de 70 euros et un maximum de 210 euros par journée " sont remplacés par les mots " un maximum de douze dossiers par journée " ;
  2° à l'alinéa 2, les mots " un minimum de 50 euros et un maximum de 150 euros par journée " sont remplacés par les mots " un maximum de douze dossiers par journée ".
Art.3. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel R.IV.66-1/1 ingevoegd, luidend als volgt:
  "Art. R.IV.66/1. De hoorzittingen bedoeld in artikel D.IV.66 van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling worden virtueel per video-call gehouden.
  De auteur van het beroep, met uitzondering van het gemeentecollege wanneer dit de verzoeker is, kan weigeren dat de hoorzitting per video-call plaatsvindt door dit binnen vijf dagen na ontvangst van het ontvangstbewijs per e-mail of telefonisch te melden aan de Directie Juridische Aangelegenheden, Beroepen en Geschillen van de Waalse Overheidsdienst Gebiedsontwikkeling, Woonbeleid, Erfgoed en Energie, die de ontvangstbevestiging heeft verstuurd.
  Wanneer de hoorzitting via video-call wordt gehouden, kunnen de genodigde personen of instanties, na een uiteenzetting ervan, een motiveringsnota of elk aanvullend stuk dat ze nuttig achten bij het dossier voegen. Het voegen ervan bij het dossier gebeurt elektronisch op het einde van de hoorzitting op het adres van de vaste secretaris.".
Art.3. Dans le même code, il est inséré un article R.IV.66-1/1 rédigé comme suit :
  " Art. R.IV.66-1/1. Les auditions visées à l'article D.IV.66 du Code du Développement territorial se tiennent de manière virtuelle, par vidéo-conférence.
  L'auteur du recours, excepté le collège communal lorsqu'il est le demandeur, peut refuser que l'audition se tienne par vidéo-conférence en le signalant, par courrier électronique ou par téléphone, dans les cinq jours qui suivent la réception de l'accusé de réception, à la Direction Juridique, des Recours et du Contentieux du Service public de Wallonie Territoire, Logement, Patrimoine et Energie qui a envoyé l'accusé de réception.
  Lorsque l'audition est organisée par vidéo-conférence, les personnes ou instances invitées peuvent déposer au dossier, après l'avoir exposée, une note de motivation ou toute pièce complémentaire qu'elles jugent utile. Ce dépôt au dossier se réalise en fin d'audition par voie électronique à l'adresse du secrétaire permanent. ".
Art.4. Het bijgaande huishoudelijk reglement van de Adviescommissie over de beroepen wordt goedgekeurd.
Art.4. Le règlement d'ordre intérieur de la Commission d'avis sur les recours repris en annexe est approuvé.
Art.5. Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2022.
Art.5. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2022.
Art. 6. De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre qui a l'aménagement du territoire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.