Vergelijken - 2022015280

HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen

CHAPITRE 1er. - Dispositions générales

Artikel 1.01.1 Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.

Article 1.01.1 La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.

Art. 1.01.2. De Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt aangepast overeenkomstig de aangepaste totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde departementale tabellen.

Art. 1.01.2. Le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est ajusté conformément aux totaux adaptés des programmes figurant dans les tableaux départementaux, annexés à la présente loi.

Art. 1.01.3. De diensten bedoeld in artikel 2, eerste lid, 2° en 3° van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat rekenen het vakantiegeld van het jaar 2022 aan op het begrotingsjaar 2022.
De algemene en budgettaire boeking van het vakantiegeld van de diensten die gebruikmaken van de Fedcom-toepassing zal worden uitgevoerd pro rata de datum van de instap in de nieuwe Persopay-loonmotor.
De betrokken diensten hebben de toestemming om een negatief ESR-saldo te vertonen ten bedrage van de kredieten gerelateerd aan de regularisatie van de boeking van het vakantiegeld.

Art. 1.01.3. Les services visés à l'article 2, alinéa 1er, 2° et 3°, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, imputent le pécule de vacances de l'année 2022 sur l'année budgétaire 2022.
La comptabilisation générale et budgétaire du pécule de vacances des services utilisant l'application Fedcom sera effectuée au prorata de la date d'entrée dans le nouveau moteur salarial Persopay.
Les services concernés sont autorisés à présenter un solde SEC négatif à hauteur des crédits liés à la régularisation de l'imputation du pécule de vacances.

Art. 1.01.4. In uitvoering van artikel 19, § 3 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat wordt de tabel van het plafond van de meerjarige niet-recurrente juridische verbintenissen van de administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie en de administratieve openbare instellingen met ministerieel beheer met dergelijke verbintenissen zoals opgenomen in artikel 1.01 van de wet van 23 december 2021 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022, als volgt vervangen:

Art. 1.01.4. En exécution de l'article 19, § 3, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, le tableau du plafond des obligations juridiques pluriannuelles, non-récurrentes, des services administratifs à comptabilité autonome et des organismes administratifs publics à gestion ministérielle, qui ont de telles obligations, repris à l'article 1.01. de de la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est remplacé par ce qui suit.

Nr.Entiteit - Omschrijving	Totaal plafond van de meerjarige niet- recurrente juridische verbintenissen (in euro) _ Total plafond des obligations juridiques pluriannuelles non récurrentes (en euros)	N° Entité - Libellé
EN_61018 - Belgisch telematica-onderzoeksnetwerk	10.225.548	EN_61018 - Réseau télématique belge de la recherche
EN_61023 - Administratieve Dienst met boekhoudkundige autonomie belast met het beheer van de identiteitskaarten en het rijksregister	3.614.548	EN_61023 - Service de l'Etat à gestion séparée pour la gestion des cartes d'identité et du Registre national
EN_62001 - Regie der Gebouwen	376.063.644	EN_62001 - Régie des Bâtiments
EN_62050 - Fed.Agentschap Asielzoekers	8.014.052	EN_62005 - Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile
EN_62050 - Federaal Agentschap voor de schuld	1.416.311	EN_62050 - Agence de la dette

Nr.Entiteit - Omschrijving Totaal plafond van de meerjarige niet- recurrente juridische verbintenissen (in euro)
_
Total plafond des obligations juridiques pluriannuelles non récurrentes (en euros) N° Entité - Libellé EN_61018 - Belgisch telematica-onderzoeksnetwerk 10.225.548 EN_61018 - Réseau télématique belge de la recherche EN_61023 - Administratieve Dienst met boekhoudkundige autonomie belast met het beheer van de identiteitskaarten en het rijksregister 3.614.548 EN_61023 - Service de l'Etat à gestion séparée pour la gestion des cartes d'identité et du Registre national EN_62001 - Regie der Gebouwen 376.063.644 EN_62001 - Régie des Bâtiments EN_62050 - Fed.Agentschap Asielzoekers 8.014.052 EN_62005 - Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile EN_62050 - Federaal Agentschap voor de schuld 1.416.311 EN_62050 - Agence de la dette

Nr.Entiteit - Omschrijving	Totaal plafond van de meerjarige niet- recurrente juridische verbintenissen (in euro) _ Total plafond des obligations juridiques pluriannuelles non récurrentes (en euros)	N° Entité - Libellé
EN_61018 - Belgisch telematica-onderzoeksnetwerk	10.225.548	EN_61018 - Réseau télématique belge de la recherche
EN_61023 - Administratieve Dienst met boekhoudkundige autonomie belast met het beheer van de identiteitskaarten en het rijksregister	3.614.548	EN_61023 - Service de l'Etat à gestion séparée pour la gestion des cartes d'identité et du Registre national
EN_62001 - Regie der Gebouwen	376.063.644	EN_62001 - Régie des Bâtiments
EN_62050 - Fed.Agentschap Asielzoekers	8.014.052	EN_62005 - Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile
EN_62050 - Federaal Agentschap voor de schuld	1.416.311	EN_62050 - Agence de la dette

Nr.Entiteit - Omschrijving Totaal plafond van de meerjarige niet- recurrente juridische verbintenissen (in euro)
_
Total plafond des obligations juridiques pluriannuelles non récurrentes (en euros) N° Entité - Libellé EN_61018 - Belgisch telematica-onderzoeksnetwerk 10.225.548 EN_61018 - Réseau télématique belge de la recherche EN_61023 - Administratieve Dienst met boekhoudkundige autonomie belast met het beheer van de identiteitskaarten en het rijksregister 3.614.548 EN_61023 - Service de l'Etat à gestion séparée pour la gestion des cartes d'identité et du Registre national EN_62001 - Regie der Gebouwen 376.063.644 EN_62001 - Régie des Bâtiments EN_62050 - Fed.Agentschap Asielzoekers 8.014.052 EN_62005 - Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile EN_62050 - Federaal Agentschap voor de schuld 1.416.311 EN_62050 - Agence de la dette

HOOFDSTUK 2. - Bijzondere bepalingen van de departementen

CHAPITRE 2. - Dispositions particulières des départements

Art. 2.02.1. In artikelen 2.02.6, 2.02.7 en 2.02.8 van de wet van 23 december 2021 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt het tweede lid vervangen als volgt:
"Het saldo wordt telkens in september van elk jaar overgemaakt."

Art. 2.02.1. Dans les articles 2.02.6, 2.02.7 et 2.02.8 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022, l'alinéa 2 est chaque fois remplacé par ce qui suit:
"Le solde sera transmis en septembre de chaque année."

Sectie 06. - FOD Beleid en Ondersteuning

Section 06. - SPF Stratégie et Appui

Art. 2.06.1. Artikel 2.06.2 van de wet van 23 december 2021 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt vervangen als volgt:
  "Art. 2.06.2
  De provisionele kredieten ingeschreven op de basisallocaties 06.90.10.0100.01, 06.90.10.0100.06, 06.90.10.0100.08 en 06.90.10.0100.09 mogen, na het akkoord van de minister van Begroting, volgens de behoeften, worden verdeeld over de passende programma's van de begrotingen van de betrokken departementen door middel van een koninklijk besluit.
  In afwijking van de artikelen 79/2, tweede lid, en 91, tweede lid van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, mag de verdeling bij koninklijk besluit van deze provisionele kredieten eveneens de financiële staatstussenkomst ten gunste van de administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie en van de administratieve openbare instellingen verhogen."

Art. 2.06.1. L'article 2.06.2 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est remplacé par ce qui suit :
  "Art. 2.06.2
  Les crédits provisionnels inscrits aux allocations de base 06.90.10.0100.01, 06.90.10.0100.06, 06.90.10.0100.08 et 06.90.10.0100.09 peuvent, après accord du Ministre du Budget, être répartis selon les besoins, par voie d'arrêté royal, entre les programmes appropriés des budgets des départements concernés.
  Par dérogation aux articles 79/2, alinéa 2 et 91, alinéa 2, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, la répartition par arrêté royal de ces crédits provisionnels peut également augmenter l'intervention financière de l'Etat en faveur des services administratifs à comptabilité autonomes et des organismes administratifs publics. "

Art. 2.06.2. Het provisioneel krediet ingeschreven op de basisallocaties 06.90.10.0100.11 mag, na het akkoord van de minister van Begroting, volgens de behoeften, worden verdeeld naar de passende programma's van de begrotingen van de betrokken departementen en naar de begrotingen van de openbare instellingen van sociale zekerheid door middel van een koninklijk besluit.

Art. 2.06.2. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 06.90.10.0100.11 peut après décision du Ministre du Budget, être réparti selon les besoins, par voie d'arrêté royal, vers les programmes appropriés des budgets des départements concernés et vers les budgets des institutions publiques de sécurité sociale.

Art. 2.06.3. Artikel 2.06.9 van de wet van 23 december 2021 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt vervangen als volgt:
" Art. 2.06.9
In afwijking van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, wordt het fonds "Budgettaire investeringsfonds van de federale over-heid : Het klimaat, transitie en relance fonds " van het programma 06-41-1, gemachtigd een debettoestand te vertonen in vastlegging welke het bedrag van 600 000 000 euro niet mag overschrijden, en in vereffening welke het bedrag van 330 000 000 euro niet mag overschrijden."

Art. 2.06.3. L'article 2.06.9 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est remplacé par ce qui suit :
" Art. 2.06.9
Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, le Fonds " Fonds budgétaire d'investissements de l'autorité fédérale : Le fonds climat, transition et relance" du programme 06-41-1, est autorisé à présenter une position débitrice en engagement dont le montant ne peut dépasser 600 000 000 d'euros, et en liquidation dont le montant ne peut dépasser 330 000 000 d'euros. "

Sectie 12. . - FOD Justitie

Section 12. - SPF Justice

Art. 2.12.1. Artikel 2.12.3 van de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt als volgt aangevuld:
  "PROGRAMMA 40/0 - BESTAANSMIDDELENPROGRAMMA
  Toelage aan de beheerder van centraal register collectieve schuldenregelingen
  PROGRAMMA 58/5 - Diversiteit, interculturaliteit en gelijkheid van kansen
  Toelage aan " Child Focus "."

Art. 2.12.1. L'article 2.12. 3 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est complété comme suit :
  " PROGRAMME 40/0 - PROGRAMME DE SUBSISTANCES
  Subside au gestionnaire du registre central du règlement collectif des dettes
  PROGRAMME 58/5 - Diversité, interculturalité et égalité des chances
  Subside à " Child Focus ". "

Art. 2.12.2. Het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 58-5 (B.A. 53.01.00.01) - Provisioneel krediet bestemd voor acties in het kader van het Nationaal Plan tegen Racisme - mag, op voorstel van de Staatssecretaris voor Gendergelijkheid, Gelijke Kansen en Diversiteit en van de Staatssecretaris voor Begroting, volgens de behoeften, worden verdeeld over de passende programma's van de begrotingen van de betrokken departementen door middel van een koninklijk besluit.

Art. 2.12.2. Le crédit provisionnel inscrit au programme 58-5 (AB 53.01.00.01) - Crédit provisionnel destiné aux actions dans le cadre du Plan National de lutte contre le Racisme - peut, sur proposition de la Secrétaire d'Etat à l'Egalité des genres, à l'Egalité des chances et à la Diversité et de la Secrétaire d'Etat au Budget, selon les besoins, être réparti, par arrêté royal, entre les programmes appropriés des budgets des départements concernés.

Sectie 13. - FOD Binnenlandse Zaken

Section 13. - SPF Intérieur

Art. 2.13.1. Artikel 2.13.2 van de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt als volgt aangevuld:
"PROGRAMMA 54/8 - FINANCIERING HULPVERLENINGSZONES EN BRANDWEER-DIENSTEN:
11° Bijdragen aan derden in de financiering van bepaalde projecten of initiatieven in verband met de opdrachten van de Directie Brandweer van de Algemene Directie Civiele Veiligheid"

Art. 2.13.1. L'article 2.13.2 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est complété comme suit :
" PROGRAMMA 54/8 - FINANCEMENT DES ZONES DE SECOURS ET DES SERVICES D'INCENDIE
11° Interventions au profit de tiers pour le financement de certains projets ou initiatives liés aux missions de la Direction Pompiers de la Direction générale Sécurité civile. "

Art. 2.13.2. Artikel 2.13.7 van de wet van 23 december 2021 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt vervangen als volgt:
  " Art. 2.13.7
  § 1. De vastleggingsmachtiging met betrekking tot het fonds 13-15 "Federaal Europees fonds voor Asiel en Migratie en Interne Veiligheid - Programmatie 2014-2020" van het programma 13-71-1, bedraagt 12 000 000 EUR.
  § 2. In afwijking van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, wordt het fonds 13-15 "Federaal Europees fonds voor Asiel en Migratie en Interne Veiligheid - Programmatie 2014-2020" van het programma 13-71-1, gemachtigd een debettoestand in vereffening te vertonen welke het bedrag van 28 000 000 EUR niet mag overschrijden."

Art. 2.13.2. L'article 2.13.7 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 2.13.7
  § 1. L'autorisation d'engagement du fonds 13-15 "Fonds européen fédéral pour l'Asile et la Migration et pour la Sécurité intérieure - Programmation 2014-2020" du programme 13-71-1, est de 12 000 000 EUR.
  § 2. Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, le Fonds 13-15 "Fonds européen fédéral pour l'Asile et la Migration et pour la Sécurité intérieure - Programmation 2014-2020" du programme 13-71-1, est autorisé à présenter une position débitrice en liquidation dont le montant ne peut dépasser 28 000 000 EUR . "

Art. 2.13.3. Artikel 2.13.25 van de wet van 23 december 2021 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt vervangen als volgt:
  "Art. 2.13.25
  § 1. De vastleggingsmachtiging met betrekking tot het fonds 13-16 "Federaal Europees fonds voor Asiel en Migratie, Grens -en Visabeheer en Interne Veiligheid - Programmatie 2021-2027" van het programma 13-73-1, bedraagt 56 500 000 EUR.
  § 2. In afwijking van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, wordt het fonds 13-16 "Federaal Europees fonds voor Asiel en Migratie, Grens -en Visabeheer en Interne Veiligheid - Programmatie 2021-2027" van het programma 13-73-1, gemachtigd een debettoestand in vereffening te vertonen welke het bedrag van 19 150 000 EUR niet mag overschrijden."

Art. 2.13.3. L'article 2.13.25 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 2.13.25
  § 1. L'autorisation d'engagement du fonds 13-16 "Fonds européen fédéral pour l'Asile et la Migration, la gestion des frontières et des visas et pour la Sécurité intérieure - Programmation 2021-2027" du programme 13-73-1, est de 56 500 000 EUR.
  § 2. Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, le Fonds 13-16 "Fonds européen fédéral pour l'Asile et la Migration, la gestion des frontières et des visas et pour la Sécurité intérieure - Programmation 2021-2027" du programme 13-73-1, est autorisé à présenter une position débitrice en liquidation dont le montant ne peut dépasser 19 150 000 EUR. "

Art. 2.13.4. In afwijking van artikel 62, § 2, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, worden de beschikbare middelen van het Fonds voor de risico's van nucleaire ongevallen (programma 50/70) tot beloop van een bedrag van 907 000 euro van bestemming veranderd en bij de algemene middelen van de Schatkist gevoegd.

Art. 2.13.4. Par dérogation à l'article 62, § 2, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'autorité fédérale, les moyens disponibles du Fonds pour les risques d'accidents nucléaires (programme 50/70) sont désaffectés à concurrence d'un montant de 907 000 euros et sont ajoutés aux ressources générales du Trésor.

Art. 2.13.5. In afwijking van artikel 62, § 2, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, worden de beschikbare middelen van het Fonds ter financiering van sommige uitgaven verricht die verbonden zijn met de veiligheid voortvloeiend uit de organisatie van de Europese Toppen te Brussel (programma 56/70) tot beloop van een bedrag van 42 609 000 euro in vastlegging en 42 609 000 euro in vereffening van bestemming veranderd en bij de algemene middelen van de Schatkist gevoegd.

Art. 2.13.5. Par dérogation à l'article 62, § 2, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'autorité fédérale, les moyens disponibles du Fonds de financement de certaines dépenses effectuées qui sont liées à la sécurité découlant de l'organisation des Sommets européens à Bruxelles (programme 56/70) sont désaffectés à concurrence d'un montant de 42 609 000 euros en engagement et 42 609 000 euros en liquidation et sont ajoutés aux ressources générales du Trésor.

Sectie 16. - Ministerie van Landsverdediging

Section 16. - Ministère de la Défense

Art. 2.16.1. Artikel 2.16.23 van de wet van 23 december 2021 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt als volgt aangepast:
"De wachtrekening 0011-820101 mag een debetsaldo hebben in vastlegging, dat niet hoger mag zijn dan 931 841 912 euro."

Art. 2.16.1. L'article 2.16.23 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est modifié comme suit:
" Le compte d'attente 0011-820101 peut présenter un solde débiteur en engagement, qui ne peut excéder 931 841 912 euros. "

Art. 2.16.2. Artikel 2.16.24 van de wet van 23 december 2021 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt als volgt aangepast:
"Binnen de perken van de basisallocatie 16.50.22.51.12.01 kan een kapitaaloverdracht worden uitgevoerd in het kader van de steunovereenkomsten die worden goedgekeurd door de Minister bevoegd voor de Economie en de Minister van Defensie of, bij delegatie, door het Stuurcomité Essentiële Veiligheidsbelangen, in het kader van de realisatie van projecten ter bescherming van de essentiële veiligheidsbelangen van België."

Art. 2.16.2. L'article 2.16.24 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est modifié comme suit:
" Dans les limites de l'allocation de base 16.50.22.51.12.01 un transfert en capital peut être fait dans le cadre des contrats d'aide qui sont approuvés par le Ministre compétent pour l'Economie et le Ministre de la Défense ou, sur délégation, par le Comité Directeur Intérêts Essentiels de Sécurité, dans le cadre des réalisations de projets pour protéger les intérêts essentiels de sécurité de la Belgique. "

Art. 2.16.3. Artikel 2.16.25 van de wet van 23 december 2021 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt geschrapt.

Art. 2.16.3. L'article 2.16.25 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est supprimé.

Art. 2.16.4. Artikel 2.16.26 van de wet van 23 december 2021 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt als volgt aangepast:
"Binnen de perken van de kredieten ingeschreven op de basisallocaties 16 50 72 32.00.01, 16 50 72 35.20.01, 16 50 72 41.30.01 en 16 50 72 41.40.01 mag een inkomensoverdracht toegekend worden aan publieke of privaatrechtelijke rechtspersonen met het oog op het stimuleren van activiteiten ter versterking van de Belgische industriële en technologische basis in het domein van veiligheid en defensie."

Art. 2.16.4. L'article 2.16.26 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est modifié comme suit:
" Dans les limites des crédits inscrits sur les allocations de base 16 50 72 32.00.01, 16 50 72 35.20.01, 16 50 72 41.30.01 et 16 50 72 41.40.01, un transfert de revenus peut être accordé aux personnes juridiques publiques ou privées en vue de stimuler des activités pour renforcer la base industrielle et technologique belge dans le domaine de la sécurité et de la défense. "

Sectie 17. - Federale politie en geïntegreerde werking

Section 17. - Police fédérale et fonctionnement intégré

Art. 2.17.1. In artikel 2.17.8 van de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022, worden de woorden "naar" vervangen door de woorden " naar en van".

Art. 2.17.1. Dans l'article 2.17.8 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022, les mots " vers les " sont remplacés par les mots " vers et à partir de ".

Art. 2.17.2. In artikel 2.17.9 van de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022, worden de woorden " "buitengrenzen- en terugkeerfonds"" vervangen door de woorden " "Fonds voor de ontvangsten en uitgavenverrichtingen met betrekking tot projecten gesubsidieerd door de Europese en internationale instellingen" ".

Art. 2.17.2. Dans l'article 2.17.9 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022, les mots " " fonds frontières extérieures et retour " " sont remplacés par les mots " " Fonds pour les opérations de recettes et de dépenses relatives aux projets subsidiés par les institutions européennes et internationales " ".

Art. 2.17.3. Artikel 2.17.12 van de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt vervangen als volgt:
  " Artikel 2.17.12
  Met het oog op een administratieve vereenvoudiging bij de opvolging van de uitvoering van de begroting van de federale politie, eveneens bij het beheer en de uitbetaling van bepaalde bezoldigingen in het raam van de door de Europese Unie gefinancierde projecten die tot de begrotingsfondsen van de sectie 13 OA 71, zijnde 13-15 "Federaal Europees fonds voor asiel en migratie (AMF) en interne veiligheid (ISF) - programmatie 2014-2020" en van de sectie 13 OA 73, zijnde 13-16 "Europese fonds voor Asiel en Migratie, het beheer van de buitengrenzen en van de Visa en de interne veiligheid - programmatie 2021-2027", behoren, krijgt de federale politie de toelating om inschrijvingswijzigingen in de budgettaire boekhouding uit te voeren of laten uitvoeren tussen de gesplitste kredieten van de sectie 17 waar de hierboven vermelde uitgaven initieel aangerekend zijn en de variabele kredieten die aan het hierboven vermelde begrotingsfonds van de sectie 13 verbonden zijn.
  De Minister van Binnenlandse Zaken brengt zonder verwijl het Rekenhof op de hoogte van de inschrijvingswijzigingen."

Art. 2.17.3. L'article 2.17.12 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022, est remplacé par ce qui suit :
  " Article 2.17.12
  En vue d'une simplification administrative dans le suivi de l'exécution du budget de la police fédérale ainsi que dans la gestion et le paiement de certaines rémunérations dans le cadre de projets financés par l'Union européenne et relevant des fonds budgétaires de la section 13 DO 71, le 13-15 "Fonds Européen Fédéral pour l'asile et la migration (AMIF) et la sécurité intérieure (ISF) - programmation 2014-2020" et de la section 13 DO 73, le 13-16 " Fonds européen fédéral pour l'Asile et la Migration, la gestion des Frontières et des Visas et la Sécurité intérieure - Programmation 2021-2027 ", la police fédérale est autorisée à procéder ou faire procéder à des corrections d'écriture en matière de comptabilité budgétaire entre les crédits dissociés de la section 17 où sont initialement imputées les dépenses de personnel mentionnées ci-avant et les crédits variables liés au fonds budgétaire de la section 13 visé ci-avant.
  Le Ministre de l'Intérieur informe sans délai la Cour des Comptes au sujet des corrections d'écriture. "

Art. 2.17.4. Artikel 2.17.14 van de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt vervangen als volgt:
  "Art. 2.17.14
  In afwijking van artikel 52 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, en in afwijking van artikel 1-01-3, §§ 2 en 3 van de huidige wet, mogen de vastleggingskredieten van de basisallocaties van programma's 41/3 en 41/4 onder elkaar worden herverdeeld.
  In afwijking van artikel 52 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, mogen de vereffeningskredieten van de basisallocaties van programma's 41/3 en 41/4 uitsluitend onder elkaar herverdeeld worden.en gespijsd worden door de vereffeningskredienten van de Sectie 17."

Art. 2.17.4. L'article 2.17.14 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022, est remplacé par ce qui suit :
  "Art. 2.17.14
  Par dérogation à l'article 52 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, et par dérogation à l'article 1-01-3, §§ 2 et 3 de la présente loi, les crédits d'engagement des allocations de base des programmes 41/3 et 41/4 peuvent être redistribués entre eux.
  Par dérogation à l'article 52 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les crédits de liquidations des allocations de base des programmes 41/3 et 41/4 peuvent être redistribués entre eux et exclusivement entre eux et peuvent être aliments par les crédits de liquidation de la Section 17. "

Art. 2.17.5. In afwijking van artikel 1-01-3 § 2 van de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022, mogen de vastleggingskredieten van de in voornoemde paragraaf bedoelde basisallocaties met betrekking tot de personeelskosten, eveneens herverdeeld worden naar de basisallocaties werking en investering van het programma 80/4 - IPolice.

Art. 2.17.5. Par dérogation à l'article 1-01-3, § 2, de la loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022, les crédits d'engagements des allocations de base visées dans le paragraphe précité concernant les dépenses de personnel, peuvent également être redistribués vers les allocations de base fonctionnement, investissement du programme 80/4 - I-Police.

Sectie 18. - FOD Financiën

Section 18. - SPF Finances

Art. 2.18.1. De FOD Financiën wordt gemachtigd om de Coördinatie Structuur van PatrimoniumInformatie (CSPI) gratis in zijn lokalen te huisvesten (terbeschikkingstelling van lokalen, kantoren, met inbegrip van de courante ondersteunende diensten zoals onderhoud, schoonmaak en energie).

Art. 2.18.1. Le SPF Finances est autorisé à héberger gratuitement la Structure de Coordination de l'Information Patrimoniale (SCIP) dans ses locaux (mise à disposition de locaux, bureaux, y compris les services accessoires courants tels que entretien, nettoyage et énergie).

Art. 2.18.2. Artikel 2.18.4 van de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt vervangen als volgt:
  "Art. 2.18.4
  " § 1. In afwijking van artikel 1-01-3, § 2 van deze wet, mogen de in deze paragraaf bedoelde vastleggingskredieten van de basisallocaties met betrekking tot de personeelsuitgaven van de sectie 18 - FOD Financiën, eveneens herverdeeld worden naar volgende basisallocaties :
  - " 18.40.03.34.41.40 - Schadevergoedingen aan derden "
  - " 18.53.03.53.20.02 - Voorschotten alimentatie-vorderingen "
  - " 18.61.18.54.12.01 - Pan-Europees Fonds - beroep op de garanties "
  - " 18.61.02.12.11.20 - Pan-Europees Fonds - fees ".
  § 2 In afwijking van artikel 1-01-3, § 3 van deze wet en van artikel 52 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, kunnen de vastleggingskredieten van de basisallocaties " 18.61.18.54.12.01 - Pan-Europees Fonds - beroep op de garanties " en " 18.61.02.12.11.20 - Pan-Europees Fonds - fees " herverdeeld worden onder elkaar. "

Art. 2.18.2. Le SPF Finances est autorisé à verser une contribution sous forme de don au FMI - Compte administré pour l'Ukraine d'un montant de 5 millions d'euros en 2022.

Art. 2.18.3. De FOD financiën wordt gemachtigd een bijdrage te betalen onder de vorm van een gift aan de IMF - Administered Account for Ukraine ten belope van 5 miljoen euro in 2022.

Section 24. - SPF Sécurité sociale

Sectie 24. - FOD Sociale Zekerheid

Art. 2.24.1. L'article 2.24.2 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est complété comme suit :

Art. 2.24.1. Artikel 2.24.2 van de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt als volgt aangevuld:

Section 25. - SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

Sectie 25. - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Art. 2.25.1. L'article 2.25.17 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022, est remplacé par ce qui suit :

Art. 2.25.1. Artikel 2.25.17 van de wet van 23 december 2021 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt vervangen als volgt:

Section 32. - SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

Sectie 32. FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

Art. 2.32.1. L'article 2.32.1 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est complété comme suit :

Art. 2.32.1. Artikel 2.32.1 van de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt als volgt aangevuld:

Section 33. - SPF Mobilité et Transports

Sectie 33. - FOD Mobiliteit en Vervoer

Art. 2.33.1. L'article 2.33.2 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est modifié comme suit :

Art. 2.33.1. Artikel 2.32.2 van de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt als volgt aangepast:

Section 44. - SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale

Sectie 44. - POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie

Art. 2.44.1. L'article 2.44.2 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est complété comme suit :

Art. 2.44.1. Artikel 2.44.2 van de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt als volgt aangevuld:
"PROGRAMMA 55/5 - GROOTSTEDENBELEID
Toelagen aan lokale overheden in het kader van de missie op federaal niveau, die erin bestaat om de bemiddelaars die tussenkomen in het kader van de gemeentelijke administratieve sancties om de stedelijke samenhang te versterken, te financieren."

Art. 2.44.2. L'article 2.44.5 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est remplacé par ce qui suit :
  "Art. 2.44.5
  § 1. Une autorisation d'engagement est accordée pour le fond organique suivant à concurrence de la somme indiquée:
  Fonds Européen d'Aide aux plus Démunis (programme 56/6, activités 1 et 2 : . . . . . 28 708 000 EUR.
  Tout engagement à prendre, en vertu de cet article, est soumis au visa du contrôleur des engagements.
  § 2. Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les fonds organiques suivants sont autorisés à présenter en liquidation une position débitrice, qui ne peut pas dépasser les montants mentionnés :
  Fonds Européen d'Aide aux plus Démunis (programme 56/6, activités 1 et 2): . . . . . 13 309 000 EUR "

Art. 2.44.2. Artikel 2.44.5 van de wet van 23 december 2021 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt vervangen als volgt:

Section 46. - SPP Politique scientifique

Sectie 46. - POD Wetenschapsbeleid

Art. 2.46.1. L'article 2.46.3 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est complété comme suit :

Art. 2.46.1. Artikel 2.46.3 van de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt als volgt aangevuld:
  "PROGRAMMA 60/1 - ONDERZOEK EN ONTWIKKELING OP NATIONAAL VLAK
  Toelage aan het SCK-CEN voor het project Small Modular Reactors
  PROGRAMMA 60/2 - ONDERZOEK EN ONTWIKKELING OP INTERNATIONAAL VLAK
  Toelage aan de IVZW Association of ERC Grantees
  PROGRAMMA 60/3 - FEDERALE WETENSCHAPPELIJKE INSTELLINGEN EN DAARMEE GELIJKGESTELDE INRICHTINGEN
  Toelage aan de VZW "Kunstberg"."

Art. 2.46.2. L'article 2.46.7 de la loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 2.46.7.
  Par dérogation à l'art. 52 de la loi du 22 mai 2013 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, l'avis favorable de l'inspection des Finances est suffisant pour que le ministre compétent, ou son délégué, puisse procéder à une nouvelle ventilation, entre eux et exclusivement entre eux, des crédits d'engagement d'une part et des crédits de liquidation d'autre part, des allocations de base suivantes :
  - L'allocation de base 60.11.45.00.51 avec les allocations de base 60.11.41.30.51, 60.11.41.40.51, 60.11.12.11.17 et 60.11.12.11.18;
  - L'allocation de base 60.11.45.00.52 avec les allocations de base 60.11.41.30.52, 60.11.41.40.52, 60.11.12.11.17 et 60.11.12.11.18;
  - L'allocation de base 60.21.45.00.57 avec les allocations de base 60.21.41.30.57, 60.21.41.40.57 et 60.21.12.11.19;
  - L'allocation de base 60.22.45.00.21 avec les allocations de base 60.22.41.30.21, 60.22.41.40.21 et 60.22.12.11.21. "

Art. 2.46.2. Artikel 2.46.7 van de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt vervangen als volgt:

CHAPITRE 3. - Estimation des moyens des fonds budgétaires organiques

HOOFDSTUK 3. - Raming van de middelen van de organieke begrotingsfondsen

Art. 3.01.1.

CHAPITRE 4. - Fonds de restitution et d'attribution

HOOFDSTUK 4. - Terugbetalings- en toewijzingsfondsen

Art. 4.01.1. Les opérations effectuées sur les fonds de restitution et d'attribution pendant l'année budgétaire 2022, sont réévaluées conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.

Art. 4.01.1. De verrichtingen op de terugbetalings- en toewijzingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2022 worden herraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.

CHAPITRE 5. - Services administratifs à comptabilité autonome

HOOFDSTUK 5. - Administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie

Art. 5.01.1. Les budgets des Services administratifs à comptabilité autonome de l'année budgétaire 2022 sont ajustés conformément aux tableaux y afférents annexés à la présente loi.

Art. 5.01.1. De begrotingen van de Administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie van het begrotingsjaar 2022 worden aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.

CHAPITRE 6. - Organismes administratifs publics à gestion ministérielle

HOOFDSTUK 6. - Administratieve openbare instellingen met ministerieel beheer

Art. 6.01.1. Les budgets des organismes administratifs publics à gestion ministérielle de l'année budgétaire 2022 sont ajustés conformément aux tableaux y afférents annexés à la présente loi.

Art. 6.01.1. De begrotingen van de administratieve openbare instellingen met ministerieel beheer van het begrotingsjaar 2022 worden aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.

CHAPITRE 7. - Dispositions finales

HOOFDSTUK 7. - Slotbepalingen

Art. 7.01.1. La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 7.01.1. Deze wet treedt in werking de dag waarop hij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

ANNEXE.

BIJLAGE.

Art. N.

Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 14-07-2022, p. 55802)

-

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)