Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
12 JULI 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging het koninklijk besluit van 25 april 2005 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdiensten(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 15-07-2022 en tekstbijwerking tot 28-06-2023)
Titre
12 JUILLET 2022. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2005 fixant les conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 15-07-2022 et mise à jour au 28-06-2023)
Informations sur le document
Numac: 2022015246
Datum: 2022-07-12
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2022015246
Date: 2022-07-12
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 6 van het koninklijk besluit van 25 april 2005 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdiensten wordt aangevuld met een lid, luidende:
  "De artikelen 2, lid 1, 4°, 4 en 5 zijn niet van toepassing op personen die op grond van een arbeidsovereenkomst van bepaalde duur van maximum een jaar en eenmaal hernieuwbaar bij de Federale Overheidsdienst Justitie in dienst zijn genomen tussen 1 juli 2022 en 31 december 2022 voor de volgende functies en graden:
  * penitentiair bewakingsassistent;
  * penitentiair administratief deskundige;
  * penitentiair financieel deskundige;
  * penitentiair administratief assistent;
  * verpleegkundige en psychiatrisch verpleegkundige (Penitentiair technisch deskundige (med));
  * psycholoog expertise (attaché psycholoog deskundige);
  * maatschappelijk assistent expertise (penitentiair technisch deskundige (soc))."
Article 1er. L'article 6 de l'arrêté royal du 25 avril 2005 fixant les conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics est complété par un alinéa rédigé comme suit :
  " Les articles 2, al. 1er, 4°, 4 et 5 ne sont pas applicables aux personnes engagées, entre le 1 juillet 2022 et le 31 décembre 2022, par contrat de travail d'une durée fixe d'un an maximum et renouvelable une fois au sein du Service public fédéral Justice pour les fonctions et grades suivants :
  * assistant de surveillance pénitentiaire ;
  * expert administratif pénitentiaire ;
  * expert financier pénitentiaire ;
  * assistant administratif pénitentiaire ;
  * infirmier et infirmier psychiatrique (expert technique pénitentiaire (med));
  * psychologue expert (attaché- psychologue expert)
  * assistant social expertise (expert pénitentiaire technique (soc)) ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2022 en treedt buiten werking op [2 30 september 2023]2.
  
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2022 et cesse d'être en vigueur le [2 30 septembre 2023]2.
  
Art. 3. De Minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.