Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 DECEMBER 2021. - Wet tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 213 van 26 september 1983 betreffende de arbeidsduur in de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf ressorteren
Titre
12 DECEMBRE 2021. - Loi modifiant l'arrêté royal n° 213 du 26 septembre 1983 relatif à la durée du travail dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la construction
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Tekst (4)
Texte (4)
HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling
CHAPITRE 1er. - Disposition générale
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen betreffende de arbeidsduur in de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf ressorteren
CHAPITRE 2. - Modifications relatives à la durée du travail dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la construction
Art. 2. In artikel 7, § 1, van het koninklijk besluit nr. 213 van 26 september 1983 betreffende de arbeidsduur in de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf ressorteren, gewijzigd bij de wetten van 8 juni 2008 en 28 april 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "naar rato van maximum één uur per dag" vervangen door de woorden "naar rato van maximum één uur en dertig minuten per dag";
2° in het vierde lid worden de woorden "binnen de zes maanden" vervangen door de woorden "binnen de twaalf maanden".
1° in het eerste lid worden de woorden "naar rato van maximum één uur per dag" vervangen door de woorden "naar rato van maximum één uur en dertig minuten per dag";
2° in het vierde lid worden de woorden "binnen de zes maanden" vervangen door de woorden "binnen de twaalf maanden".
Art. 2. A l'article 7, § 1er, de l'arrêté royal n° 213 du 26 septembre 1983 relatif à la durée du travail dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la construction, modifié par les lois des 8 juin 2008 et 28 avril 2010, les modifications suivantes sont apportées:
1° à l'alinéa 1er, les mots "à raison de maximum une heure par jour" sont remplacés par les mots "à raison de maximum une heure trente minutes par jour";
2° à l'alinéa 4, les mots "dans les six mois" sont remplacés par les mots "dans les douze mois".
1° à l'alinéa 1er, les mots "à raison de maximum une heure par jour" sont remplacés par les mots "à raison de maximum une heure trente minutes par jour";
2° à l'alinéa 4, les mots "dans les six mois" sont remplacés par les mots "dans les douze mois".