§ 2. Dit bedrag is bestemd voor de financiering van de uitgaven van het RIZIV in de strijd tegen het COVID-19-virus.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
27 JUNI 2021. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een dotatie aan het RIZIV voor het jaar 2021 in het kader van de strijd tegen het COVID-19-virus(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 12-07-2021 en tekstbijwerking tot 10-01-2022)
Titre
27 JUIN 2021. - Arrêté royal octroyant une dotation à l'INAMI pour l'année 2021 dans le cadre de la lutte contre le virus COVID-19(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 12-07-2021 et mise à jour au 10-01-2022)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. § 1. [1 § 1. Een dotatie van 994.217.000 euro wordt toegekend aan het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV), Galileelaan 5/01, 1210 Brussel (IBAN: BE22 0012 1225 2547; BIC: GEBA BE BB) voor het jaar 2021.]1
§ 2. Dit bedrag is bestemd voor de financiering van de uitgaven van het RIZIV in de strijd tegen het COVID-19-virus.
§ 2. Dit bedrag is bestemd voor de financiering van de uitgaven van het RIZIV in de strijd tegen het COVID-19-virus.
Article 1er. § 1er. [1 § 1er. Une dotation de 994.217.000 euros est allouée à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), Avenue de Galilée 5/01, 1210 Bruxelles (IBAN: BE22 0012 1225 2547; BIC: GEBA BE BB) pour l'année 2021.]1
§ 2. Ce montant est destiné à financer les dépenses de l'INAMI dans le cadre de la lutte contre le virus COVID-19.
§ 2. Ce montant est destiné à financer les dépenses de l'INAMI dans le cadre de la lutte contre le virus COVID-19.
Modifications
Art. 2. De dotatie bedoeld in artikel 1, § 1 wordt aangerekend op het krediet ingeschreven op de basisallocatie 24 58 48 42.20.05 - organisatie-afdeling 58 - programma-activiteit 48 - van de begroting van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2021.
Art. 2. La dotation visée à l'article 1er, § 1er est prélevée sur le crédit inscrit à l'allocation de base 24 58 48 42.20.05 - division organique 58 - programme d'activité 48 - du budget du Service public fédéral Sécurité sociale pour l'année budgétaire 2021.
Art. 3. Het RIZIV zal het niet aangewende bedrag van de dotatie terugstorten aan de Schatkist na het afsluiten van de rekeningen 2021.
Art. 3. L'INAMI remboursera le montant non utilisé de la dotation au Trésor après la clôture des comptes 2021.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 5. De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd voor Zelfstandigen, zijn ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et le ministre qui a les Indépendants dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.