Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
27 DECEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling van de voorlopige regels die als beheerscontract van Infrabel en NMBS gelden
Titre
27 DECEMBRE 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les règles provisoires qui valent comme contrat de gestion d'Infrabel et de la SNCB
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling van de voorlopige regels die als beheerscontract van Infrabel en NMBS gelden, de eerste bijlage, vervangen door het koninklijk besluit van 22 december 2020 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 juli 2021 en 30 juli 2021, is vervangen door de eerste bijlage gevoegd bij het huidige besluit
Article 1er. Dans l'arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les règles provisoires qui valent comme contrat de gestion d'Infrabel et de la SNCB, l'annexe 1re, remplacée par l'arrêté royal du 22 décembre 2020 et modifiée par les arrêtés royaux des 20 juillet 2021 et 30 juillet 2021, est remplacée par l'annexe 1re jointe au présent arrêté.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. De Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre de la Mobilité est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N1. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 06-01-2022, p. 351)
Art. N1. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 06-01-2022, p. 347)