Vergelijken - 2021042576

Hoofdstuk 1. -Algemene bepalingen

Chapitre 1. - Dispositions générales

Artikel 1.01.1 Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.

Article 1.01.1 La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.

Art. 1.01.2. De Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 wordt aangepast overeenkomstig de aangepaste totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde departementale tabellen.

Art. 1.01.2. Le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 est ajusté conformément aux totaux adaptés des programmes figurant dans les tableaux départementaux, annexés à la présente loi.

Art. 1.01.3. In artikel 1-01-3 van de wet van 22 december 2020 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 wordt paragraaf 3 vervangen als volgt:
" § 3. In afwijking van het artikel 52, eerste lid, 1°, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, mogen de vastleggingskredieten van de basisallocaties 11.00.05 en 11.40.05 - Uitgaven voor sociaal dienstbetoon -, de basisallocaties 33.00.05 betreffende de toelagen aan de vzw's Sociale diensten en van de basisallocaties betreffende de werkings- en investeringsuitgaven met de economische codes 12, 74 en 72, al of niet specifiek en al dan niet behorend tot een bestaansmiddelenprogramma, binnen éénzelfde sectie van de begroting onderen uitsluitend onder elkaar herverdeeld worden.
Deze afwijking is niet van toepassing op de basisallocaties voor de uitgaven van de beleidsorganen van de ministers en de staatssecretarissen, noch op de basisallocaties 12.21.48 en 12.11.99."

Art. 1.01.3. Dans l'article 1-01-3 de la loi du 20 décembre 2020 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021, le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit :
" § 3. Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 1°, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les crédits d'engagement des allocations de base 11.00.05 et 11.40.05 - Dépenses de service social -, des allocations de base 33.00.05 concernant les subventions aux asbl Service social et des allocations de base relatives aux dépenses de fonctionnement et d'investissement pourvues des codes économiques 12, 74 et 72, spécifiques ou non et relevant ou non d'un programme de subsistance, peuvent être redistribués entre eux et exclusivement entre eux au sein d'une même section du budget.
Cette dérogation ne s'applique pas aux allocations de base relatives aux dépenses des organes stratégiques des ministres et des secrétaires d'Etat, ni aux allocations de base 12.21.48 et 12.11.99. "

Art. 1.01.4. De diensten bedoeld in artikel 2, eerste lid, 2° en 3° van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat rekenen het vakantiegeld van het jaar 2021 aan op het begrotingsjaar 2021.
De algemene en budgettaire boeking van het vakantiegeld van de diensten die gebruikmaken van de Fedcom-toepassing zal worden uitgevoerd pro rata de datum van de instap in de nieuwe Persopay-loonmotor.
De betrokken diensten hebben de toestemming om een negatief ESR-saldo te vertonen ten bedrage van de kredieten gerelateerd aan de regularisatie van de boeking van het vakantiegeld.

Art. 1.01.4. Les services visés à l'article 2, alinéa 1er, 2° et 3°, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, imputent le pécule de vacances de l'année 2021 sur l'année budgétaire 2021.
La comptabilisation générale et budgétaire du pécule de vacances des services utilisant l'application Fedcom sera effectuée au prorata de la date d'entrée dans le nouveau moteur salarial Persopay.
Les services concernés sont autorisés à présenter un solde SEC négatif à hauteur des crédits liés à la régularisation de l'imputation du pécule de vacances.

Art. 1.01.5. In uitvoering van artikel 19, § 3 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat wordt het plafond van de meerjarige niet-recurrente juridische verbintenissen van de administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie en de administratieve openbare instellingen met ministerieel beheer met dergelijke verbintenissen in de onderstaande tabel vastgelegd.

Art. 1.01.5. En exécution de l'article 19, § 3, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, le plafond des obligations juridiques pluriannuelles, non-récurrentes, des services administratifs à comptabilité autonome et des organismes administratifs publics à gestion ministérielle, qui ont de telles obligations, est fixé dans le tableau ci-après.

N° Entité - Libellé	Total plafond des obligations juridiques pluriannuelles non récurrentes - Totaal plafond van de meerjarige niet- recurrente juridische verbintenissen	Nr. Entiteit - Omschrijving
EN_61019 - Centre international de Presse	293.192 €	EN_61019 - Internationaal Perscentrum
EN_62001 - Régie des Bâtiments (budget régulier)	245 649 958 €	EN_62001 - Regie der Gebouwen (reguliere begroting)
EN_62001 - Régie des Bâtiments (budget supplémentaire dans le cadre du RRF)	205 700 000 €	EN_62001 - Regie der Gebouwen (bijkomende begroting in het kader van het RRF)
EN_62004 - Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire	3.165.611 €	EN_62004 - Fed. Agentsch. Veil. Voedselket.
EN_62005 - Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile	11.338.268 €	EN_62050 - Fed.Agentschap Asielzoekers
EN_62050 - Agence de la dette	571.000 €	EN_62050 - Federaal Agentschap voor de schuld

N° Entité - Libellé Total plafond des obligations juridiques pluriannuelles non récurrentes
-
Totaal plafond van de meerjarige niet- recurrente juridische verbintenissen Nr. Entiteit - Omschrijving EN_61019 - Centre international de Presse 293.192 € EN_61019 - Internationaal Perscentrum EN_62001 - Régie des Bâtiments (budget régulier) 245 649 958 € EN_62001 - Regie der Gebouwen (reguliere begroting) EN_62001 - Régie des Bâtiments (budget supplémentaire dans le cadre du RRF) 205 700 000 € EN_62001 - Regie der Gebouwen (bijkomende begroting in het kader van het RRF) EN_62004 - Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire 3.165.611 € EN_62004 - Fed. Agentsch. Veil. Voedselket. EN_62005 - Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile 11.338.268 € EN_62050 - Fed.Agentschap Asielzoekers EN_62050 - Agence de la dette 571.000 € EN_62050 - Federaal Agentschap voor de schuld

N° Entité - Libellé	Total plafond des obligations juridiques pluriannuelles non récurrentes - Totaal plafond van de meerjarige niet- recurrente juridische verbintenissen	Nr. Entiteit - Omschrijving
EN_61019 - Centre international de Presse	293.192 €	EN_61019 - Internationaal Perscentrum
EN_62001 - Régie des Bâtiments (budget régulier)	245 649 958 €	EN_62001 - Regie der Gebouwen (reguliere begroting)
EN_62001 - Régie des Bâtiments (budget supplémentaire dans le cadre du RRF)	205 700 000 €	EN_62001 - Regie der Gebouwen (bijkomende begroting in het kader van het RRF)
EN_62004 - Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire	3.165.611 €	EN_62004 - Fed. Agentsch. Veil. Voedselket.
EN_62005 - Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile	11.338.268 €	EN_62050 - Fed.Agentschap Asielzoekers
EN_62050 - Agence de la dette	571.000 €	EN_62050 - Federaal Agentschap voor de schuld

N° Entité - Libellé Total plafond des obligations juridiques pluriannuelles non récurrentes
-
Totaal plafond van de meerjarige niet- recurrente juridische verbintenissen Nr. Entiteit - Omschrijving EN_61019 - Centre international de Presse 293.192 € EN_61019 - Internationaal Perscentrum EN_62001 - Régie des Bâtiments (budget régulier) 245 649 958 € EN_62001 - Regie der Gebouwen (reguliere begroting) EN_62001 - Régie des Bâtiments (budget supplémentaire dans le cadre du RRF) 205 700 000 € EN_62001 - Regie der Gebouwen (bijkomende begroting in het kader van het RRF) EN_62004 - Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire 3.165.611 € EN_62004 - Fed. Agentsch. Veil. Voedselket. EN_62005 - Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile 11.338.268 € EN_62050 - Fed.Agentschap Asielzoekers EN_62050 - Agence de la dette 571.000 € EN_62050 - Federaal Agentschap voor de schuld

Hoofdstuk 2. - Bijzondere bepalingen van de departementen

Chapitre 2. - Dispositions particulières des départements

Sectie 02. - FOD Kanselarij van de Eerste Minister

Section 02. - SPF Chancellerie du Premier Ministre

Art. 2.02.1. In artikel 2.02.2, derde lid, van de wet van 22 december 2020 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 worden de woorden "Toelage aan de VZW "gemeenschappelijke Sociale dienst bij de horizontale Federale Overheidsdiensten en de Regie der Gebouwen" " vervangen door de woorden "Toelage aan de VZW "gemeenschappelijke Sociale dienst bij de horizontale Federale Overheidsdiensten en de Regie der Gebouwen" op de basisallocaties 02.21.01.33.00.01, 02.32.10.33.00.01, 02.33.01.10.33.00.01, 02.34.01.33.00.01 en 02.35.01.33.00.01."

Art. 2.02.1. Dans l'article 2.02.2, alinéa 3, de la loi du 22 décembre 2020 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 les mots " Subside à l'ASBL " Service social commun aux Services publics fédéraux horizontaux et à la Régie des Bâtiments" " sont remplacés par les mots " Subside à l'ASBL " Service social commun aux Services publics fédéraux horizontaux et à la Régie des Bâtiments" sur les allocations de base 02.21.01.33.00.01, 02.32.10.33.00.01, 02.33.01.10.33.00.01, 02.34.01.33.00.01 et 02.35.01.33.00.01 . "

Art. 2.02.2. In afwijking van artikel 62, § 2, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, worden de beschikbare middelen van het fonds Financiering van communicatieopdrachten (programma 02-31-1), tot beloop van een bedrag van 355.510,16 EUR, van bestemming veranderd en bij de algemene middelen van de Schatkist gevoegd.

Art. 2.02.2. Par dérogation à l'article 62, § 2, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'autorité fédérale, les moyens disponibles du Fonds Financement des missions de communication (programme 02-32-1) sont désaffectés, à concurrence d'un montant de 355.510,16 EUR, et sont ajoutés aux ressources générales du Trésor.

Sectie 06. - FOD Beleid en Ondersteuning

Section 06. - SPF Stratégie et Appui

Art. 2.06.1. In artikel 2.06.4 van de wet van 22 december 2020 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 wordt, onder het programma 40/0, de tekst "basisallocatie 06.40.01.4160.05" vervangen door de tekst "basisallocatie 06.40.01.3300.05".
  In hetzelfde artikel wordt, onder het programma 50/0, de tekst "basisallocatie 06.50.11.4160.05" vervangen door de tekst "basisallocatie 06.50.11.3300.05".
  Hetzelfde artikel 2.06.4 wordt als volgt aangevuld:
  " PROGRAMMA 41/1 - Het klimaat, transitie en relance fonds
  Toelagen in het kader van opdrachten van het Budgettaire investeringsfonds van de federale overheid: het klimaat, transitie en relance fonds".

Art. 2.06.1. Dans l'article 2.06.4 de la loi du 20 décembre 2020 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021, sous le programme 40/0, le texte " l'allocation de base 06.40.01.4160.05 " est remplacé par le texte " l'allocation de base 06.40.01.3300.05 ".
  Dans le même article, sous le programme 50/0, le texte " l'allocation de base 06.50.11.4160.05 " est remplacé par le texte " l'allocation de base 06.50.11.3300.05 ".
  Le même article 2.06.4 est complété comme suit :
  " PROGRAMME 41/1 - Le fonds climat, transition et relance
  Des subventions dans le cadre des missions du Fonds budgétaire d'investissements de l'autorité fédérale : Le fonds climat, transition et relance ".

Art. 2.06.2. In artikel 2.06.10 van dezelfde wet van 22 december 2020 wordt het bedrag van 1 000 000 000 euro vervangen door het bedrag van 1 250 000 000 euro.

Art. 2.06.2. Dans l'article 2.06.10 de la même loi précitée du 22 décembre 2020, le montant de 1 000 000 000 euros est remplacé par le montant de 1 250 000 000 euros.

Sectie 12. - FOD Justitie

Section 12. - SPF Justice

Art. 2.12.1. De tekst van artikel 2.12.4 van de wet van 22 december 2020 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 wordt als volgt aangevuld:
"PROGRAMMA 62-4: COMMISSIE VOOR DE HULP AAN SLACHTOFFERS
Toelage aan de internationale vzw V-Europe ".

Art. 2.12.1. Le texte de l'article 2.12.4 de la loi du 22 décembre 2020 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 est complété comme suit:
" PROGRAMME 62-4: COMMISSION D'AIDE AUX VICTIMES
Subvention à l'asbl internationale V-Europe ".

Sectie 13. - FOD Binnenlandse Zaken

Section 13. - SPF Intérieur

Art. 2.13.1. In het artikel 2.13.7 § 2 van de wet van 22 december 2020 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 wordt het maximale bedrag van de debettoestand in vereffening op 34 079 000 EUR vastgesteld.

Art. 2.13.1. Dans l'article 2.13.7 § 2 de la loi du 22 décembre 2020 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 le montant maximum de la position débitrice en liquidation est fixé à 34 079 000 EUR

Art. 2.13.2. § 1. De vastleggingsmachtiging met betrekking tot het fonds 13-16 "Federaal Europees fonds voor Asiel en Migratie, Grens -en Visabeheer en Interne Veiligheid - Programmatie 2021-2027" van het programma 13.73.1, bedraagt 10 000 000 EUR.

Art. 2.13.2. § 1. L'autorisation d'engagement du fonds 13-16 " Fonds européen fédéral pour l'Asile et la Migration, la Gestion des frontières et des visas et pour la Sécurité intérieure - Programmation 2021-2027 " du programme 13.73.1 est de 10 000 000 EUR.

Art. 2.13.3. In afwijking van artikel 62, § 2, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, worden de beschikbare middelen van het Fonds voor de risico's van nucleaire ongevallen (programma 13.50.7) tot beloop van een bedrag van 798 000 EUR van bestemming veranderd en bij de algemene middelen van de Schatkist gevoegd.

Art. 2.13.3. Par dérogation à l'article 62, § 2, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'autorité fédérale, les moyens disponibles du Fonds pour les risques d'accidents nucléaires (programme 13.50.7) sont désaffectés à concurrence d'un montant de 798 000 EUR et sont ajoutés aux ressources générales du Trésor.

Sectie 14. - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

Section 14. - SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement

Art. 2.14.1. In afwijking van artikel 1-01-03, § 3, van de wet van 22 december 2020 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021, mogen in geval van saldi op basisallocaties met economische code 3540 of 3300, herverdelingen plaatsvinden tussen deze basisallocaties en de basisallocaties 14 21 01 12 11 04, 14 21 01 74 22 04, 14 42 02 12 11 04 en 14 42 02 74 22 04. Dit om de voorziene uitgaven te dekken in het kader van het Masterplan Cybersecurity goedgekeurd in de Ministerraad van 11 oktober 2019.

Art. 2.14.1. Par dérogation à l'article 1-01-03, § 3, de la loi du 22 décembre 2020 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021, des redistributions peuvent être effectuées entre les allocations de base de codes économiques 3540 ou 3300, et les allocations de base 14 21 01 12 11 04, 14 21 01 74 22 04, 14 42 02 12 11 04 en 14 42 02 74 22 04. Afin de couvrir les dépenses prévues dans le cadre du Masterplan Cybersecurity approuvé en Conseil des Ministres le 11 octobre 2019.

Sectie 16. - Ministerie van Landsverdediging

Section 16. - Ministère de la Défense

Art. 2.16.1. In artikel 2-16-11 van de wet van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 wordt de eerste alinea als volgt vervangen:
" De Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie (CDSCA) van het Ministerie van Landsverdediging wordt gemachtigd de opdrachten die voorzien zijn in artikel 2, 5° van het koninklijk besluit van 31 oktober 2019 tot vaststelling van de opdrachten en begunstigden van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging en tot regeling van haar organisatie en werking, te verzekeren ten gunste van de leden van de Federale Politie. "

Art. 2.16.1. Dans l'article 2-16-11 de la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021, le premier alinéa est remplacé par ce qui suit:
" L'Office Central d'Action Sociale et Culturelle (OCASC) du Ministère de la Défense est autorisé à assurer les missions telles que prévues à l'article 2, 5° de l'arrêté royal du 31 octobre 2019 déterminant les missions et bénéficiaires de l'Office Central d'action sociale et culturelle du Ministère de la Défense et réglant son organisation et son fonctionnement, au profit des membres de la Police Fédérale. "

Art. 2.16.2. Artikel 2.16.25 van de wet van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 wordt aangevuld met volgende alinea:
"De subsidie ten voordele van het EDIDP-project iMUGS wordt vereffend en betaald aan de lead nation, namelijk aan de Estse autoriteiten (Estonian Min of Finance)."

Art. 2.16.2. L'article 2.16.25 de la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 est complété par un alinéa rédigé comme suit:
" Le subside au profit du projet EDIDP iMUGS est liquidé et payé au pays pilote, soit aux autorités estoniennes (Estonian Min of Finance). "

Sectie 17. - Federale politie en geïntegreerde werking

Section 17. - Police fédérale et fonctionnement intégré

Art. 2.17.1. In afwijking van artikel 52 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, en in afwijking van artikel 1-01-3, §§ 2 en 3 van de huidige wet, mogen de vastleggingskredieten enerzijds en de vereffeningskredieten anderzijds van de basisallocaties van programma's 41/3 en 41/4 onder elkaar worden herverdeeld.

Art. 2.17.1. Par dérogation à l'article 52 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, et par dérogation à l'article 1-01-3, §§ 2 et 3 de la présente loi, les crédits d'engagement d'une part et les crédits de liquidation d'autre part des allocations de base des programmes 41/3 et 41/4 peuvent être redistribués entre eux.

Art. 2.17.2. In afwijking van artikel 62, § 2, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, worden de beschikbare middelen van het Fonds 17-1 (programma 50/4) gedesaffecteerd ten belope van een bedrag van 38 580 728 euro in vastlegging en in vereffening, en bij de algemene middelen van de Schatkist gevoegd.

Art. 2.17.2. Par dérogation à l'article 62, § 2, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'autorité fédérale, les moyens disponibles du Fonds 17-1 (programme 50/4) sont désaffectés, à concurrence d'un montant de 38 580 728 euros en engagement et en liquidation, et sont ajoutés aux ressources générales du Trésor.

Sectie 18. - FOD Financiën

Section 18. - SPF Finances

Art. 2.18.1. De uitgaven inzake gerechts- en vervolgingskosten betaald door de ontvangers via voorschotten op hun kas, kunnen worden geregulariseerd en aangerekend op de kredieten van de basisallocatie 18.40.02.12.11.11.

Art. 2.18.1. Les dépenses en matière de frais de justice et de poursuite, payées par les receveurs sous la forme d'avances sur leur caisse, peuvent être régularisées et imputées sur les crédits de l'allocation de base 18.40.02.12.11.11.

Sectie 23. - FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg

Section 23. - SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

Art. 2.23.1. Artikel 2.23.1 van de wet van 22 december 2020 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 wordt als volgt aangevuld:
PROGRAMMA 21/1 - INTERNATIONALE SAMENWERKING
Toelagen aan de sociale partners in het kader van de internationale samenwerking.

Art. 2.23.1. L'article 2.23.1 de la loi du 22 décembre 2020 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 est complété comme suit:
PROGRAMME 21/1 - COLLABORATION INTERNATIONALE
- Subventions aux partenaires sociaux dans le cadre de la coopération internationale.

Art. 2.23.2. De artikel 2.23.2 van de wet van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 wordt opgeheven.

Art. 2.23.2. L'article 2.23.2 de la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 est abrogé.

Sectie 24. - FOD Sociale Zekerheid

Section 24. - SPF Sécurité sociale

Art. 2.24.1. Artikel 2.24.2 van de wet van 22 december 2020 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 wordt als volgt aangevuld:
PROGRAMMA 57/1 - Toekenning van subsidies in het kader
van het federaal actieplan voor mentale veerkracht op het werk."

Art. 2.24.1. L'article 2.24.2 de la loi du 22 décembre 2020 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 est complété comme suit:
PROGRAMME 57/1 - Octroi de subsides dans le cadre du plan d'action fédéral de la prévention mentale au travail. "

Sectie 25. - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Section 25. - SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

Art. 2.25.1. Artikel 2.25.1 van de wet van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021, wordt aangevuld als volgt :
  PROGRAMMA 60/1 - DIERENFONDS
  - Toelagen aan het Kenniscentrum inzake antibioticagebruik en -resistentie bij dieren (AMCRA)
  PROGRAMMA 60/2 - GRONDSTOFFENFONDS
  - Toelagen aan PHYTOFAR

Art. 2.25.1. L'article 2.25.1 de la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année 2021, est complété comme suit :
  PROGRAMME 60/1 - FONDS DES ANIMAUX
  - Subsides au Centre de reconnaissance concernant l'utilisation des antibiotiques et l'antibiorésistance chez les animaux (AMCRA)
  PROGRAMME 60/2 - FONDS DES MATIERES PREMIERES
  - Subsides à PHYTOFAR

Sectie 32. - FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

Section 32. - SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

Art. 2.32.1. Artikel 2.32.1 van de wet van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021, wordt aangevuld als volgt :
  PROGRAMMA 21/4 - TOELAGEN AAN EXTERNE ORGANISMEN
  - Terugbetaling aan de Franse Gemeenschap in kader van de 4G
  - Terugbetaling aan de Vlaamse Gemeenschap in kader van de 4G
  - Terugbetaling aan de Duitstalige Gemeenschap in kader van de 4G
  PROGRAMMA 42/5 - TOELAGEN AAN EXTERNE ORGANISMEN
  - Statistische overdracht voor een bepaalde hoeveelheid energie uit hernieuwbare bronnen met een andere lidstaat
  - Subsidie aan UNSCEAR (United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation)
  - Subsidie voor de bevordering van de Belgische expertise op het vlak van medische toepassingen van ioniserende straling en nucleaire geneeskunde
  PROGRAMME 47/0 - BESTAANSMIDDELENPROGRAMMA
  Sociale compensatiemaatregel in om de auteurs en uitvoerende kunstenaars die werden getroffen het coronavirus te compenseren.

Art. 2.32.1. L'article 2.32.1 de la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021, est complété comme suit :
  PROGRAMME 21/4 - SUBVENTIONS A DES ORGANISMES EXTERNES
  - Remboursement à la Communauté française dans le cadre de la 4G
  - Remboursement à la Communauté flamande dans le cadre de la 4G
  - Remboursement à la Communauté germanophone dans le cadre de la 4G
  PROGRAMME 42/5 - SUBVENTIONS A DES ORGANISMES EXTERNES
  - Transfert statistique d'une quantité définie d'énergie produite à partir de sources renouvelables avec un autre Etat membre
  - Subvention à UNSCEAR (United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation)
  - Subvention pour la promotion de l'expertise belge dans les applications médicales de rayonnements ionisants et la médecine nucléaire
  PROGRAMME 47/0 - MOYENS DE SUBSISTANCE
  Mesure de compensation sociale pour indemniser les auteurs et les artistes-interprètes ou exécutants qui ont été touchés par le coronavirus.

Art. 2.32.2. In afwijking van artikel 62, § 2, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, worden de beschikbare middelen van het Fonds Auteursrechten (programma 47/1) tot beloop van een bedrag van 385 duizend EUR, van bestemming veranderd en bij de algemene middelen van de Schatkist gevoegd.

Art. 2.32.2. Par dérogation à l'article 62, § 2, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'autorité fédérale, les moyens disponibles du Fonds Droit d'Auteurs (programme 47/1) à concurrence d'un montant de 385 milliers EUR, sont désaffectés et sont ajoutés aux ressources générales du Trésor.

Sectie 33. - FOD Mobiliteit en Vervoer

Section 33. - SPF Mobilité et Transports

Art. 2.33.1. In afwijking van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, worden de beschikbare middelen van het Fonds betreffende de werking van de Federale Instantie voor Onderzoek van scheepvaartongevallen (programma-activiteit 22/2), op 1 juli 2021, tot beloop van het beschikbaar saldo in vastlegging op 31 december 2020, of 137 369,81 euro, gedesaffecteerd en bij de algemene middelen van de Schatkist gevoegd.

Art. 2.33.1. Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, des avances de fonds relatif au fonctionnement de l'Organisme Fédéral d'Enquête sur les Accidents de navigation (programme 22/2), sont au 1er juillet 2021, désaffectées, à concurrence du solde disponible en engagement au 31 décembre de l'année budgétaire 2020, soit 137 369,81 euros, et ajoutés au ressources générales du Trésor.

Art. 2.33.2. Artikel 2.33.2 van de wet van 22 december 2020 houdende goedkeuring van de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2021 wordt gewijzigd als volgt:
  Binnen de perken van de betrokken basisallocaties kunnen de volgende toelagen worden toegekend:
  PROGRAMMA 21/0 - BESTAANSMIDDELEN
  Toelage aan de VZW Sociale Dienst van de FOD Mobiliteit en Vervoer.
  PROGRAMMA 21/1 - STUDIES
  EN ACTIES INZAKE MOBILITEIT EN VERVOER
  Toelagen inzake Mobiliteit en Vervoer.
  PROGRAMMA 21/2 - EINDREKENING VAN DE UITGAVEN EN INHOUDINGEN VOORZIEN BIJ DE ZESDE STAATSHERVORMING
  Terugbetalingen aan de deelstaten ter regeling van de eindrekening voorzien in artikel 75, § 1quater, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten en artikel 86, § 1, van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap
  PROGRAMMA 41/5 - OVERHEIDSBEDRIJVEN
  1) Toelagen voorzien ter uitvoering van het beheerscontract gesloten tussen de Staat en bpost;
  2) Bijdrage van de Staat aan PROXIMUS tot dekking van de sociale voordelen toegekend in het kader van het plan PTS.
  PROGRAMMA 51/0 - BESTAANSMIDDELEN
  Bijdrage voor het lidmaatschap aan de VZW ITS (Intelligent Transport Systems).
  PROGRAMMA 51/1 - SPOORWEGVERVOER
  1) Toelagen voorzien ter uitvoering van de beheerscontracten gesloten tussen de Staat en de NV's van publiek recht Infrabel en NMBS;
  2) Belgische bijdrage in de uitgaven van het Centraal Bureau voor het Internationaal Vervoer per Spoorweg te Bern;
  3) Bijdrage tot dekking van kosten van NV van publiek recht HR Rail.
  PROGRAMMA 51/8 - INTERMODALITEIT
  1) Toelagen in verband met de promotie van gecombineerd en verspreid vervoer;
  2) Steun voor retrofitting.
  PROGRAMMA 52/0 - BESTAANSMIDDELEN
  Aandeel van België in de kosten van FABEC (The Functional Airspace Block Europe Centra).
  PROGRAMMA 52/1 - BIJDRAGEN
  AAN INTERNATIONALE ORGANISATIES
  1) Aandeel van België in de exploitatiekosten van de meteorologische en veiligheidsstations in de Noord-Atlantische oceaan;
  2) Belgische bijdragen aan de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO), de Europese Commissie voor de Burgerluchtvaart (ECAC), het aandeel van België in de werkingskosten van ABIS.
  PROGRAMMA 52/2 - skeyes
  Vergoeding van de kosten voor plaatselijke luchtvaartnavigatiedienstverlening op de Belgische luchthavens.
  PROGRAMMA 53/2 - BIJDRAGEN
  AAN INTERNATIONALE ORGANISATIES
  1) Memorandum van overeenstemming van Parijs houdende controle van de schepen door de havenstaat;
  2) Internationale Maritieme Organisatie (IMO);
  3) Patrouillediensten voor de waarneming van ijsbergen in de Noord-Atlantische Oceaan.
  PROGRAMMA 55/2 - TOELAGEN SAMENWERKINGSAKKOORD
  Toelagen ter financiering van de initiatieven voorzien in het Samenwerkingsakkoord dd. 15.09.1993 gesloten tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zoals het werd aangevuld door de opeenvolgende bijakten.
  PROGRAMMA 56/0 - BESTAANSMIDDELEN
  Aandeel van België in de exploitatiekosten van Euro Contrôle Route (ECR).
  PROGRAMMA 56/4 - INSCHRIJVING MOTORVOERTUIGEN
  1) Aandeel van België in de kosten van EUCARIS (European car and driving licence information system);
  2) Aandeel van België in de kosten van Association of European Vehicle and Driver Registration Authorities (EReg);
  3) Aandeel van België in de exploitatiekosten van het European Type Approval Exchange System-proces (ETAES).
  PROGRAMMA 56/7 - VIAS INSTITUTE
  Subsidie aan de Coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met sociaal oogmerk (CVBA-VSO) Vias Institute.
  PROGRAMMA 57/0 - PERMANENTE CEL BELAST MET HET BEHEER VAN DE AFZONDERLIJKE PERSONEELSFORMATIE VAN DE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
  Toelage aan de VZW Sociale Dienst van de FOD Mobiliteit en Vervoer.

Art. 2.33.2. L'article 2.33.2 de la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année 2021 est modifié comme suit :
  Dans les limites des allocations de base concernées, les subventions suivantes peuvent être accordées :
  PROGRAMME 21/0 - SUBSISTANCE
  Subside à l'ASBL Service Social du Service Public Fédéral Mobilité et Transports.
  PROGRAMME 21/1 - ETUDES
  ET ACTIONS EN MATIERE DE MOBILITE ET TRANSPORT
  Subsides en matière de Mobilité et de Transports.
  PROGRAMME 21/2 - DECOMPTE FINAL DES DEPENSES
  ET PRELEVEMENTS PREVUS A LA SIXIEME REFORME DE L'ETAT.
  Remboursement aux entités fédérées afin de régler le compte final prévu à l'article 75, § 1quater, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions et à l'article 86, § 1er de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone
  PROGRAMME 41/5 - ENTREPRISES PUBLIQUES
  1) Subsides prévus en exécution du contrat de gestion conclus entre l'Etat et bpost ;
  2) Contribution de l'Etat à PROXIMUS pour la couverture des avantages sociaux accordés dans le cadre du plan PTS.
  PROGRAMME 51/0 - SUBSISTANCE
  Contribution pour l'affiliation à l'ASBL ITS (Intelligent Transport Systems).
  PROGRAMME 51/1 - TRANSPORT FERROVIAIRE
  1) Subsides prévus en exécution des contrats de gestion conclus entre l'Etat et les SA de droit publics Infrabel et SNCB ;
  2) Contribution de l'Etat Belgique dans les dépenses de l'Office central des Transports internationaux par chemin de fer à Bern ;
  3) Contribution destinée à couvrir les coûts d'exploitation de la SA de droit public HR Rail.
  PROGRAMME 51/8 - INTERMODALITE
  1) Subsides en rapport avec la promotion du transport combiné et diffus ;
  2) Soutien au retrofitting.
  PROGRAMME 52/0 - SUBSISTANCE
  Participation de la Belgique dans les frais FABEC (The Functional Airspace Block Europe Centra).
  PROGRAMME 52/1 - CONTRIBUTIONS
  A DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES
  1) Participation de la Belgique dans les frais d'exploitation des stations météorologiques et de sécurité dans l'Océan Atlantique Nord ;
  2) Contributions de la Belgique à l'Organisation Internationale de l'Aviation Civile (OACI), la Commission Européenne pour l'Aviation Civile (CEAC), la participation de la Belgique dans les frais de fonctionnement ABIS.
  PROGRAMME 52/2 - skeyes
  Rémunération des coûts pour la fourniture de services terminaux de navigation aérienne dans les aéroports belges.
  PROGRAMME 53/2 - CONTRIBUTIONS
  A DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES
  1) Mémorandum d'Entente de Paris concernant le contrôle des bateaux par l'Etat du Port ;
  2) Organisation Maritime Internationale (OMI) ;
  3) Services de patrouille pour l'observation des icebergs dans l'Atlantique Nord.
  PROGRAMME 55/2 - SUBVENTIONS ACCORDS DE COOPERATION
  Subsides destinés au financement d'initiatives prévues dans l'Accord de Coopération conclu le 15/09/1993 entre l'Etat Fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale tel que complété par ses avenants successifs.
  PROGRAMME 56/0 - SUBSISTANCE
  Participation de la Belgique dans les frais d'exploitation d'Euro Contrôle Route (ECR).
  PROGRAMME 56/4 - IMMATRICULATION DES VEHICULES
  1) Participation de la Belgique dans les frais d'EUCARIS (European car and driving licence information system) ;
  2) Participation de la Belgique dans les frais de l'Association of European Vehicle and Driver Registration Authorities (EReg) ;
  3) Participation de la Belgique dans les frais d'exploitation dans le processus European Type Approval Exchange System-proces (ETAES).
  PROGRAMME 56/7 - VIAS INSTITUTE
  Subsides à la Société coopérative à responsabilité limitée à finalité sociale (SCRL-SFS) Vias Institute.
  PROGRAMME 57/0 - CELLULE PERMANENTE CHARGEE DE LA GESTION DU CADRE ORGANIQUE DISTINCT DU SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
  Subside à l'ASBL Service Social du Service Public Fédéral Mobilité et Transports.

Sectie 44. - POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie

Section 44. - SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale

Art. 2.44.1. Het artikel 2.44.2 van de wet van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 wordt aangevuld als volgt:
  - onder de hoofding `Programma 55/5 - Grootstedenbeleid':
  Toelagen aan lokale besturen en OCMW's in kader van lokale initiatieven inzake sociale integratie, veiligheid, de strijd tegen de armoede en de verbetering van de levensomstandigheden.
  onder de hoofding `programma 56/6 - Fonds voor Europese hulp aan de meest Behoeftigen - programmatie 2014-2020' :
  Toekennen van uitkeringen in natura en van materiële hulp in het kader van sociale hulpverlening.

Art. 2.44.1. L'article 2.44.2. de la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 est complété comme suit :
  - sous l'entête `Programme 55/5 - Politique des grandes villes' :
  Subsides aux pouvoirs locaux et aux CPAS dans le cadre d'initiatives locales prises en matière d'intégration sociale, sécurité, de lutte contre la pauvreté et d'amélioration des conditions de vie.
  - sous l'entête `programme 56/6 - Fonds européen d'Aide au plus démunis - Programmation 2014-2020':
  Octroi d'avantages en nature et d'aide matérielle dans le cadre de l'aide sociale.

Art. 2.44.2. Artikel 2.44.5. van de wet van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 wordt vervangen als volgt:
  § 1. Een vastleggingsmachtiging wordt verleend met betrekking tot het hierna vermelde organieke fonds en tot beloop van het vermelde bedrag:
  - Fonds voor Europese Steun aan de Meest Behoeftigen (programma 56/6, activiteiten 1 en 2): 19 913 000 EUR.
  Elke vastlegging aan te gaan krachtens dit artikel wordt onderworpen aan het visum van de controleur van de vastleggingen.
  § 2. In afwijking van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 houdende de organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, worden volgende organieke fondsen gemachtigd een debetpositie in vereffening te vertonen, die de vermelde bedragen niet mag overschrijden:
  - Fonds voor Europese Steun aan de Meest Behoeftigen (programma 56/6, activiteiten 1 en 2): 11 450 000 EUR ;

Art. 2.44.2. L'article 2.44.5.de la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 est remplacé par ce qui suit :
  § 1. Une autorisation d'engagement est accordée pour le fond organique suivant à concurrence de la somme indiquée:
  - Fonds Européen d'Aide aux plus Démunis (programme 56/6, activités 1 et 2 : 19 913 000 EUR.
  Tout engagement à prendre, en vertu de cet article, est soumis au visa du contrôleur des engagements.
  § 2. Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les fonds organiques suivants sont autorisés à présenter en liquidation une position débitrice, qui ne peut pas dépasser les montants mentionnés :
  - Fonds Européen d'Aide aux plus Démunis (programme 56/6, activités 1 et 2): 11 450 000 EUR ;

Sectie 46. - POD Wetenschapsbeleid

Section 46. - SPP Politique scientifique

Art. 2.46.1. Artikel 2.46.3 van de wet van 22 december 2020 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 wordt als volgt aangevuld:
  PROGRAMMA 60/2 - ONDERZOEK
  EN ONTWIKKELING OP INTERNATIONAAL VLAK
  10. Toelage aan ANTWERP SPACE voor het GEODE-project.

Art. 2.46.1. L'article 2.46.3 de la loi du 22 décembre 2020 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 est complété comme suit :
  PROGRAMME 60/2 - RECHERCHE
  ET DEVELOPPEMENT DANS LE CADRE INTERNATIONAL
  10. Subvention à ANTWERP SPACE pour le projet GEODE.

Art. 2.46.2. Artikel 2.46.7 wordt als volgt vervangen:
  "In afwijking van artikel 52 van de wet van 22 mei 2013 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, volstaat het gunstig advies van de Inspectie van Financiën opdat de bevoegde minister, of zijn gedelegeerde, de vastleggingskredieten enerzijds en de vereffeningskredieten anderzijds van de volgende basisallocaties onder en uitsluitend onder elkaar zouden kunnen herverdelen:
  - Basisallocatie 60.11.45.00.51 met de basisallocaties 60.11.41.30.51, 60.11.41.40.51, 46.60.11.12.11.17 en 60.11.12.11.18 ;
  - Basisallocatie 60.21.45.00.57 met de basisallocaties 60.21.41.30.57, 60.21.41.40.57 en 60.21.12.11.19;
  - Basisallocatie 60.22.45.00.21 met de basisallocaties 60.22.41.30.21, 60.22.41.40.21 en 60.22.12.11.21."

Art. 2.46.2. L'article 2.46.7 est remplacé comme suit :
  " Par dérogation à l'art. 52 de la loi du 22 mai 2013 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, l'avis favorable de l'inspection des Finances est suffisant pour que le ministre compétent, ou son délégué, puisse procéder à une nouvelle ventilation, entre eux et exclusivement entre eux, des crédits d'engagement d'une part et des crédits de liquidation d'autre part, des allocations de base suivantes :
  - L'allocation de base 60.11.45.00.51 avec les allocations de base 60.11.41.30.51, 60.11.41.40.51, 60.11.12.11.17 et 60.11.12.11.18;
  - L'allocation de base 60.21.45.00.57 avec les allocations de base 60.21.41.30.57, 60.21.41.40.57 et 60.21.12.11.19;
  - L'allocation de base 60.22.45.00.21 avec les allocations de base 60.22.41.30.21,60.22.41.40.21 et 60.22.12.11.21. "

Hoofdstuk 3. - Raming van de middelen van de organieke begrotingsfondsen

Chapitre 3. - Estimation des moyens des fonds budgétaires organiques

Art. 3.01.1. De middelen van de organieke begrotingsfondsen worden herraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.

Art. 3.01.1. Les moyens des fonds budgétaires organiques sont réestimés conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.

Hoofdstuk 4. - Terugbetalings- en toewijzingsfondsen

Chapitre 4. - Fonds de restitution et d'attribution

Art. 4.01.1. De verrichtingen op de terugbetalings- en toewijzingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2021 worden herraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.

Art. 4.01.1. Les opérations effectuées sur les fonds de restitution et d'attribution pendant l'année budgétaire 2021, sont réévaluées conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.

Hoofdstuk 5. - Staatsdiensten met afzonderlijk beheer

Chapitre 5. - Services de l'Etat à gestion séparée

Art. 5.01.1. De begrotingen van de Administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie van het begrotingsjaar 2021 worden aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.

Art. 5.01.1. Les budgets des Services administratifs à comptabilité autonome de l'année budgétaire 2021 sont ajustés conformément aux tableaux y afférents annexés à la présente loi.

Hoofdstuk 6. - Administratieve openbare instellingen

Chapitre 6. -Organismes administratifs publics

Art. 6.01.1. De begrotingen van de administratieve openbare instellingen met ministeriele beheer van het begrotingsjaar 2021 worden aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.

Art. 6.01.1. Les budgets des organismes administratifs publics à gestion ministérielle de l'année budgétaire 2021 sont ajustés conformément aux tableaux y afférents annexés à la présente loi.

Hoofdstuk 7. - Slotbepalingen

Chapitre 7. -Dispositions finales

Art. 7.01.1. Deze wet treedt in werking de dag waarop hij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 7.01.1. La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. N(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 09-07-2021, p. 69116)

Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 09-07-2021, p. 69116)

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)