Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 DECEMBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2019 betreffende de werkverdeling van de regeringscommissarissen in het kader van het toezicht in het hoger onderwijs en betreffende sommige aangelegenheden met betrekking tot het statuut van de regeringscommissarissen
Titre
18 DECEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2019 relatif à la répartition du travail des commissaires du gouvernement dans le cadre du contrôle de l'enseignement supérieur et à certaines questions relatives au statut des commissaires du gouvernement
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 5, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2019 betreffende de werkverdeling van de regeringscommissarissen in het kader van het toezicht in het hoger onderwijs en betreffende sommige aangelegenheden met betrekking tot het statuut van de regeringscommissarissen worden de woorden "De heer Yannick De Clercq" vervangen door de woorden "De heer Erik Maes".
Article 1er. Dans l'article 5, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2019 relatif à la répartition du travail des commissaires du gouvernement dans le cadre du contrôle de l'enseignement supérieur et à certaines questions relatives au statut des commissaires du gouvernement, les mots " Monsieur Yannick De Clercq " sont remplacés par les mots " Monsieur Erik Maes ".
Art. 2. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° aan het tweede lid worden de woorden "en het Orpheus Instituut" toegevoegd;
2° aan het derde lid worden de woorden "en het Hoger Instituut voor Schone Kunsten" toegevoegd;
3° er worden een vierde en een vijfde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
"De regeringscommissaris die belast is met cluster B, treedt ook op als relatieambtenaar voor de Operastudio Vlaanderen.
De regeringscommissaris die belast is met cluster D, treedt ook op als relatieambtenaar voor a*pass (advanced performance and scenography studies) en P.A.R.T.S.".
1° aan het tweede lid worden de woorden "en het Orpheus Instituut" toegevoegd;
2° aan het derde lid worden de woorden "en het Hoger Instituut voor Schone Kunsten" toegevoegd;
3° er worden een vierde en een vijfde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
"De regeringscommissaris die belast is met cluster B, treedt ook op als relatieambtenaar voor de Operastudio Vlaanderen.
De regeringscommissaris die belast is met cluster D, treedt ook op als relatieambtenaar voor a*pass (advanced performance and scenography studies) en P.A.R.T.S.".
Art. 2. A l'article 6 du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes :
1° à l'alinéa 2, les mots " et l'Orpheus Instituut " sont ajoutés ;
2° à l'alinéa 3, les mots " et l'Institut supérieur de Beaux-Arts " sont ajoutés ;
3° il est ajouté un alinéa 4 et un alinéa 5, rédigés comme suit :
" Le commissaire du gouvernement en charge du cluster B agit également en tant que fonctionnaire des relations pour l'Operastudio Vlaanderen.
Le commissaire du gouvernement en charge du cluster D agit également en tant que fonctionnaire des relations pour " a*pass " (advanced performance and scenography studies) et " P.A.R.T.S. " (Performing Arts Research and Training Studios) ".
1° à l'alinéa 2, les mots " et l'Orpheus Instituut " sont ajoutés ;
2° à l'alinéa 3, les mots " et l'Institut supérieur de Beaux-Arts " sont ajoutés ;
3° il est ajouté un alinéa 4 et un alinéa 5, rédigés comme suit :
" Le commissaire du gouvernement en charge du cluster B agit également en tant que fonctionnaire des relations pour l'Operastudio Vlaanderen.
Le commissaire du gouvernement en charge du cluster D agit également en tant que fonctionnaire des relations pour " a*pass " (advanced performance and scenography studies) et " P.A.R.T.S. " (Performing Arts Research and Training Studios) ".
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.