Artikel 1. In artikel R.87 van deel VIII van het regelgevende deel van boek I van het Milieuwetboek, laatst gewijzigd bij het besluit van de Waalse regering van 7 februari 2019, wordt een nieuw lid 2 ingevoegd, luidend als volgt:
"De personeelsleden van de Directie Landbouwcontrole van het betaalorgaan als bedoeld in artikel 3, 25°, van het Waals landbouwwetboek onderzoeken en stellen de overtredingen vast van de bepalingen bedoeld in het eerste lid.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 NOVEMBER 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van deel VIII van het reglementair deel van Boek I van het Milieuwetboek met het oog op de toekenning van de hoedanigheid van agent van de gerechtelijke politie aan bepaalde personeelsleden van het betaalorgaan en tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 25 april 2019 betreffende de investeringssteun in de sectoren van de aquacultuurproductie en van de verwerking van visserij- en aquacultuurproducten
Titre
18 NOVEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la partie VIII de la partie réglementaire du Livre Ier du Code de l'Environnement en vue d'accorder la qualité d'agent de police judiciaire à certains agents de l'organisme payeur et modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 avril 2019 relatif aux aides à l'investissement dans les secteurs de la production aquacole et de la transformation des produits de la pêche et de l'aquaculture
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. A l'article R.87 de la partie VIII de la partie règlementaire du Livre Ier du Code de l'Environnement, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 février 2019, il est inséré un nouvel alinéa 2 rédigé comme suit :
" Les agents de la Direction du Contrôle agricole de l'organisme payeur visé à l'article 3, 25°, du Code wallon de l'Agriculture recherchent et constatent les infractions aux dispositions prévues à l'alinéa 1er. ".
" Les agents de la Direction du Contrôle agricole de l'organisme payeur visé à l'article 3, 25°, du Code wallon de l'Agriculture recherchent et constatent les infractions aux dispositions prévues à l'alinéa 1er. ".
Art. 2. Artikel R.93quater van hetzelfde code, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 23 juli 2016, wordt opgeheven.
Art. 2. L'article R.93quater du même Code, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 juin 2016, est abrogé.
Art. 3. Er wordt een nieuw artikel 93quinquies ingevoegd, luidend als volgt:
"De personeelsleden van het betaalorgaan bedoeld in artikel 3, 25° van het Waals landbouwwetboek zijn belast met het onderzoeken en de vaststelling van de overtredingen bedoeld in artikel D.396, 3° van het Waals landbouwwetboek.".
"De personeelsleden van het betaalorgaan bedoeld in artikel 3, 25° van het Waals landbouwwetboek zijn belast met het onderzoeken en de vaststelling van de overtredingen bedoeld in artikel D.396, 3° van het Waals landbouwwetboek.".
Art. 3. Il est inséré un nouvel article 93quinquies, rédigé comme suit :
" Les agents de l'organisme payeur visé à l'article 3, 25°, du Code wallon de l'Agriculture sont chargés de rechercher et de constater les infractions visées à l'article D.396, 3°, du Code wallon de l'Agriculture. ".
" Les agents de l'organisme payeur visé à l'article 3, 25°, du Code wallon de l'Agriculture sont chargés de rechercher et de constater les infractions visées à l'article D.396, 3°, du Code wallon de l'Agriculture. ".
Art. 4. In artikel 41, § 2, van het besluit van de Waalse Regering van 25 april 2019 betreffende de investeringssteun in de sectoren van de aquacultuurproductie en van de verwerking van visserij- en aquacultuurproducten worden de woorden "Directie Controles van het Departement Ordehandhaving en Controles van de Administratie, in de zin van artikel D.3, 3° van het Wetboek" vervangen door de woorden "Directie Landbouwcontrole van het betaalorgaan als bedoeld in artikel 3, 25°, van het Waals landbouwwetboek ".
Art. 4. A l'article 41, § 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 avril 2019 relatif aux aides à l'investissement dans les secteurs de la production aquacole et de la transformation des produits de la pêche et de l'aquaculture, les mots " Direction des Contrôles du Département de la Police et des Contrôles de l'administration au sens de l'article D.3, 3° du Code " sont remplacés par les mots " Direction du Contrôle agricole de l'organisme payeur visé à l'article 3, 25°, du code wallon de l'Agriculture ".
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2022.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2022.
Art. 6. De Minister van Leefmilieu en de Minister van Landbouw zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre qui a l'environnement dans ses attributions et le Ministre qui a l'agriculture dans ses attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté.