Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
1° "Gerechtsdeurwaarder": de gerechtsdeurwaarder die het proces-verbaal van toewijzing tekent;
2° "Goed": een (lot van) in beslag genomen roerend(e) goed(eren);
3° "Lot": een verzameling van goederen die samen verkocht worden;
4° "Verkoop": een gerechtelijke openbare verkoop op elektronische wijze, via het platform;
5° "Platform": het nationaal beveiligd centraal register voor de gerechtelijke openbare verkopen van roerende goederen op elektronische wijze;
6° "Kandidaat-koper": elke natuurlijke of rechtspersoon die wenst deel te nemen aan een verkoop;
7° "Registratie": aan een bieding voorafgaande elektronische aanmeldings- en identificatieprocedure van de kandidaat-koper op het platform als bedoeld in artikel 1526, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek;
8° "Algemene gebruiksvoorwaarden": de voorwaarden die van toepassing zijn voor het gebruik van het platform;
9° "Bijzondere verkoopsvoorwaarden": de verkoopmodaliteiten, bepaald door de gerechtsdeurwaarder;
10° "Bieding": bod uitgebracht door een kandidaat-koper, die geregistreerd is op het platform, door middel van een technisch gecertificeerde procedure.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
28 NOVEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot vastlegging van de modaliteiten van de openbare gerechtelijke elektronische verkoop van roerende goederen krachtens artikelen 1516, 1522 en 1526 van het Gerechtelijk Wetboek
Titre
28 NOVEMBRE 2021. - Arrêté royal déterminant les modalités de vente publique judiciaire électronique de biens meubles en vertu des articles 1516, 1522 et 1526 du Code judiciaire
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (24)
Texte (24)
HOOFDSTUK 1. - Definities
CHAPITRE 1er. - Définitions
Article 1er. Pour l'application du présent arrêté royal, on entend par :
1° " Huissier de justice " : l'huissier de justice qui signe le procès-verbal d'adjudication ;
2° " Bien " : un (lot de) bien(s) meuble(s) saisi(s) ;
3° " Lot " : une collection de biens vendus ensemble ;
4° " Vente " : une vente publique judiciaire par voie électronique via la plateforme ;
5° " Plateforme " : le registre central national sécurisé pour les ventes publiques judiciaires de biens meubles par voie électronique ;
6° " Candidat-acheteur " : toute personne physique ou morale souhaitant participer à une vente ;
7° " Enregistrement " : la procédure électronique d'inscription et d'identification du candidat-acheteur sur la plateforme, telle que visée à l'article 1526, alinéa 3, du Code judiciaire, préalablement à l'émission d'une enchère ;
8° " Conditions générales d'utilisation " : les conditions d'application concernant l'utilisation de la plateforme;
9° " Conditions particulières de vente " : les modalités de la vente établies par l'huissier de justice ;
10° " Enchère " : offre faite par un candidat-acheteur, enregistrée dans la plateforme au moyen d'une procédure informatique certifiée.
1° " Huissier de justice " : l'huissier de justice qui signe le procès-verbal d'adjudication ;
2° " Bien " : un (lot de) bien(s) meuble(s) saisi(s) ;
3° " Lot " : une collection de biens vendus ensemble ;
4° " Vente " : une vente publique judiciaire par voie électronique via la plateforme ;
5° " Plateforme " : le registre central national sécurisé pour les ventes publiques judiciaires de biens meubles par voie électronique ;
6° " Candidat-acheteur " : toute personne physique ou morale souhaitant participer à une vente ;
7° " Enregistrement " : la procédure électronique d'inscription et d'identification du candidat-acheteur sur la plateforme, telle que visée à l'article 1526, alinéa 3, du Code judiciaire, préalablement à l'émission d'une enchère ;
8° " Conditions générales d'utilisation " : les conditions d'application concernant l'utilisation de la plateforme;
9° " Conditions particulières de vente " : les modalités de la vente établies par l'huissier de justice ;
10° " Enchère " : offre faite par un candidat-acheteur, enregistrée dans la plateforme au moyen d'une procédure informatique certifiée.
HOOFDSTUK 2. - Bekendmaking
CHAPITRE 2. - Annonce
Art. 2. De verkoop wordt bekendgemaakt via het platform :
1° als de verkoop volledig op elektronische wijze gebeurt, wordt de verkoop ook overeenkomstig de eisen van artikel 1516, eerste lid, tweede en derde zin, en tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, bekendgemaakt;
2° als de verkoop gecombineerd op elektronische wijze en in de veilingzaal gebeurt, wordt de verkoop ook overeenkomtig de eisen van artikel 1516, eerste en tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, bekendgemaakt.
Elke persoon krijgt eveneens de mogelijkheid om automatisch meldingen te ontvangen inzake aankomende verkopen.
De verkoop kan bijkomend ook bekendgemaakt worden via elk ander door de gerechtsdeurwaarder gekozen elektronisch middel.
1° als de verkoop volledig op elektronische wijze gebeurt, wordt de verkoop ook overeenkomstig de eisen van artikel 1516, eerste lid, tweede en derde zin, en tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, bekendgemaakt;
2° als de verkoop gecombineerd op elektronische wijze en in de veilingzaal gebeurt, wordt de verkoop ook overeenkomtig de eisen van artikel 1516, eerste en tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, bekendgemaakt.
Elke persoon krijgt eveneens de mogelijkheid om automatisch meldingen te ontvangen inzake aankomende verkopen.
De verkoop kan bijkomend ook bekendgemaakt worden via elk ander door de gerechtsdeurwaarder gekozen elektronisch middel.
Art. 2. La vente est annoncée sur la plateforme :
1° si la vente a lieu exclusivement par voie électronique, la vente est, par ailleurs, annoncée conformément aux exigences de l'article 1516, alinéa 1er, deuxième et troisième phrases, et alinéa 2, du Code judiciaire ;
2° si la vente a lieu simultanément par voie électronique et dans la salle de vente, la vente est, par ailleurs, annoncée conformément aux exigences de l'article 1516, alinéas 1er et 2, du Code judiciaire.
Toute personne a également la possibilité de recevoir automatiquement des notifications quant aux ventes à venir.
La vente peut également être annoncée par tout autre moyen électronique choisi par l'huissier de justice.
1° si la vente a lieu exclusivement par voie électronique, la vente est, par ailleurs, annoncée conformément aux exigences de l'article 1516, alinéa 1er, deuxième et troisième phrases, et alinéa 2, du Code judiciaire ;
2° si la vente a lieu simultanément par voie électronique et dans la salle de vente, la vente est, par ailleurs, annoncée conformément aux exigences de l'article 1516, alinéas 1er et 2, du Code judiciaire.
Toute personne a également la possibilité de recevoir automatiquement des notifications quant aux ventes à venir.
La vente peut également être annoncée par tout autre moyen électronique choisi par l'huissier de justice.
Art. 3. § 1. De gerechtsdeurwaarder beslist over het moment van elektronische bekendmaking van de verkoop, onverminderd de termijn voor de bekendmaking van de verkoop aan de schuldenaar, bedoeld in artikel 1516, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek.
§ 2. De bekendmaking vermeldt onder meer:
1° de plaats van de verkoop, met name via het platform;
2° de aard van de te koop aangeboden goederen, met een korte beschrijving;
3° de naam van de gerechtsdeurwaarder en de naam, het adres, telefoonnummer en e-mailadres van diens kantoor;
4° de bijzondere verkoopsvoorwaarden, overeenkomstig artikel 8, § 1.
§ 2. De bekendmaking vermeldt onder meer:
1° de plaats van de verkoop, met name via het platform;
2° de aard van de te koop aangeboden goederen, met een korte beschrijving;
3° de naam van de gerechtsdeurwaarder en de naam, het adres, telefoonnummer en e-mailadres van diens kantoor;
4° de bijzondere verkoopsvoorwaarden, overeenkomstig artikel 8, § 1.
Art. 3. § 1er. L'huissier de justice décide du moment de l'annonce par voie électronique de la vente, sans préjudice du délai relatif à l'annonce de la vente au débiteur, visé à l'article 1516, alinéa 1er, du Code judiciaire.
§ 2. L'annonce indique notamment :
1° le lieu de la vente, à savoir la plateforme ;
2° la nature des biens en vente, avec une brève description de ceux-ci ;
3° le nom de l'huissier de justice, ainsi que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'adresse e-mail de l'étude ;
4° les conditions particulières de vente, conformément à l'article 8, § 1er.
§ 2. L'annonce indique notamment :
1° le lieu de la vente, à savoir la plateforme ;
2° la nature des biens en vente, avec une brève description de ceux-ci ;
3° le nom de l'huissier de justice, ainsi que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'adresse e-mail de l'étude ;
4° les conditions particulières de vente, conformément à l'article 8, § 1er.
HOOFDSTUK 3. - De verkoop
CHAPITRE 3. - La vente
Afdeling 1. - Het platform
Section 1re. - La plateforme
Art. 4. § 1. Er wordt bij de Nationale kamer van Gerechtsdeurwaarders, een platform voor de gerechtelijke openbare verkopen van roerende goederen op elektronische wijze opgericht.
Het platform is een geïnformatiseerde gegevensbank georganiseerd en beheerd door de Nationale kamer van Gerechtsdeurwaarders waarin gegevens verzameld worden, vermeld in paragrafen 2 en 3, die nodig zijn voor de bekendmaking en organisatie van de verkoop, de toewijzing en betaling van de verkochte goederen en de controle die de gerechtsdeurwaarder uitoefent op het goede verloop van de verkoop.
De beheerder publiceert de algemene gebruiksvoorwaarden op het platform.
§ 2. Het platform houdt de identificatiegegevens van de geregistreerde kandidaat-kopers bij, bedoeld in artikel 7, § 1 of 2, met het oog op de verwezenlijking van de doelen bedoeld in de eerste paragraaf.
§ 3. Voor beveiligings-, controle- en bewijsdoeleinden houdt het platform de volgende gegevens bij inzake de verkopen:
1° de dag en het uur van aanvang van de verkoop;
2° de aard en de beschrijving van de verkochte goederen;
3° de bijzondere verkoopsvoorwaarden;
4° de uiteindelijke duur van de verkoop;
5° het uur, de dag en het geboden bedrag van elke bieding;
6° de persoonsgegevens van de kopers, zoals bedoeld in artikel 7, § 1 en 2;
7° het elektronisch bericht bedoeld in artikel 9, § 1;
8° de gegevens inzake de voldane betalingen.
§ 4. Onverminderd paragraaf 5, 3°, worden de gegevens bedoeld in paragraaf 2 vanaf de registratie of de deelname aan een verkoop gedurende minimum 12 maanden bewaard, en mits uitdrukkelijke toestemming van de kandidaat-koper en zijn voorafgaande informatie over de reikweidte van die toestemming gedurende maximum 5 jaar. Deze toestemming kan te allen tijde worden ingetrokken.
De gegevens bedoeld in paragraaf 3 worden na het afsluiten van de verkoop maximum 6 maanden bewaard.
§ 5. De toegang tot de in artikel 7, § 1 en 2, bedoelde persoonsgegevens is toegestaan aan de volgende personen en volgens de volgende nadere regels :
1° De in artikel 5 bedoelde beheerder van het platform heeft toegang tot alle door het platform verzamelde en opgeslagen gegevens, voor de vervulling van zijn wettelijke opdrachten;
2° De gerechtsdeurwaarder of elke medewerker aan wie de gerechtsdeurwaarder een recht heeft toegekend, heeft, steeds onder zijn verantwoordelijkheid, toegang tot de persoonsgegevens van de kandidaat-kopers die deelnemen aan de elektronische openbare gerechtelijke verkoop waarvan hij het beheer en de organisatie op zich neemt;
3° De geregistreerde kandidaat-koper heeft het recht om te allen tijde zijn eigen persoonsgegevens te raadplegen om deze te laten corrigeren of wijzigen. Wie nog geen bod heeft uitgebracht en wie al minstens 6 maanden geen bod meer heeft uitgebracht, kan te allen tijde verzoeken om verwijdering van zijn persoonsgegevens.
§ 6. De toegang tot de gegevens inzake de verkopen, bedoeld in pararaaf 3, is toegestaan aan de volgende personen :
1° de gegevens bedoeld in paragraaf 3, 1°, 2°, 3° en 4° zijn openbaar:
2° de gegevens bedoeld in paragraaf 3, 5°, 6°, 7° en 8° zijn toegankelijk voor de in artikel 5 bedoelde beheerder van het platform en voor de gerechtsdeurwaarder, of voor elke medewerker aan wie de gerechtsdeurwaarder een recht heeft toegekend, steeds onder zijn verantwoordelijkheid, die belast is met het beheer en de organisatie van de verkoop waaraan de personen waarvan de gegevens bedoeld in paragraaf 3, 5°, 6°, 7° en 8° worden bekeken, deelnemen.
Het platform is een geïnformatiseerde gegevensbank georganiseerd en beheerd door de Nationale kamer van Gerechtsdeurwaarders waarin gegevens verzameld worden, vermeld in paragrafen 2 en 3, die nodig zijn voor de bekendmaking en organisatie van de verkoop, de toewijzing en betaling van de verkochte goederen en de controle die de gerechtsdeurwaarder uitoefent op het goede verloop van de verkoop.
De beheerder publiceert de algemene gebruiksvoorwaarden op het platform.
§ 2. Het platform houdt de identificatiegegevens van de geregistreerde kandidaat-kopers bij, bedoeld in artikel 7, § 1 of 2, met het oog op de verwezenlijking van de doelen bedoeld in de eerste paragraaf.
§ 3. Voor beveiligings-, controle- en bewijsdoeleinden houdt het platform de volgende gegevens bij inzake de verkopen:
1° de dag en het uur van aanvang van de verkoop;
2° de aard en de beschrijving van de verkochte goederen;
3° de bijzondere verkoopsvoorwaarden;
4° de uiteindelijke duur van de verkoop;
5° het uur, de dag en het geboden bedrag van elke bieding;
6° de persoonsgegevens van de kopers, zoals bedoeld in artikel 7, § 1 en 2;
7° het elektronisch bericht bedoeld in artikel 9, § 1;
8° de gegevens inzake de voldane betalingen.
§ 4. Onverminderd paragraaf 5, 3°, worden de gegevens bedoeld in paragraaf 2 vanaf de registratie of de deelname aan een verkoop gedurende minimum 12 maanden bewaard, en mits uitdrukkelijke toestemming van de kandidaat-koper en zijn voorafgaande informatie over de reikweidte van die toestemming gedurende maximum 5 jaar. Deze toestemming kan te allen tijde worden ingetrokken.
De gegevens bedoeld in paragraaf 3 worden na het afsluiten van de verkoop maximum 6 maanden bewaard.
§ 5. De toegang tot de in artikel 7, § 1 en 2, bedoelde persoonsgegevens is toegestaan aan de volgende personen en volgens de volgende nadere regels :
1° De in artikel 5 bedoelde beheerder van het platform heeft toegang tot alle door het platform verzamelde en opgeslagen gegevens, voor de vervulling van zijn wettelijke opdrachten;
2° De gerechtsdeurwaarder of elke medewerker aan wie de gerechtsdeurwaarder een recht heeft toegekend, heeft, steeds onder zijn verantwoordelijkheid, toegang tot de persoonsgegevens van de kandidaat-kopers die deelnemen aan de elektronische openbare gerechtelijke verkoop waarvan hij het beheer en de organisatie op zich neemt;
3° De geregistreerde kandidaat-koper heeft het recht om te allen tijde zijn eigen persoonsgegevens te raadplegen om deze te laten corrigeren of wijzigen. Wie nog geen bod heeft uitgebracht en wie al minstens 6 maanden geen bod meer heeft uitgebracht, kan te allen tijde verzoeken om verwijdering van zijn persoonsgegevens.
§ 6. De toegang tot de gegevens inzake de verkopen, bedoeld in pararaaf 3, is toegestaan aan de volgende personen :
1° de gegevens bedoeld in paragraaf 3, 1°, 2°, 3° en 4° zijn openbaar:
2° de gegevens bedoeld in paragraaf 3, 5°, 6°, 7° en 8° zijn toegankelijk voor de in artikel 5 bedoelde beheerder van het platform en voor de gerechtsdeurwaarder, of voor elke medewerker aan wie de gerechtsdeurwaarder een recht heeft toegekend, steeds onder zijn verantwoordelijkheid, die belast is met het beheer en de organisatie van de verkoop waaraan de personen waarvan de gegevens bedoeld in paragraaf 3, 5°, 6°, 7° en 8° worden bekeken, deelnemen.
Art. 4. § 1er. Il est institué à la Chambre Nationale des huissiers de justice une plateforme de ventes publiques judiciaires de biens meubles par voie électronique.
La plateforme est une base de données informatisée, organisée et gérée par la Chambre Nationale des huissiers de justice et dans laquelle sont collectées les données mentionnées dans les paragraphes 2 et 3, nécessaires à l'annonce et l'organisation de la vente, à l'adjudication et au paiement des biens vendus et au contrôle exercé par l'huissier de justice sur le bon déroulement de la vente.
Le gestionnaire de la plateforme publie les conditions générales d'utilisation sur la plateforme.
§ 2. La plateforme conserve les données d'identification des candidats-acheteurs enregistrés, telles que visées à l'article 7, § 1er ou 2, aux fins de réalisation des objectifs visés au paragraphe 1er.
§ 3. A des fins de sécurité, de contrôle et de preuve, la plateforme conserve les données relatives aux ventes, à savoir :
1° le(s) jour(s) de vente, ainsi que l'heure de début de la vente ;
2° la nature et la description des biens vendus ;
3° les conditions particulières de vente ;
4° l'heure de fin de la vente ;
5° le jour, l'heure et le montant de chaque enchère émise ;
6° les données personnelles des acheteurs, telles que visées à l'article 7, § 1er et 2 ;
7° l'avis électronique visé à l'article 9, § 1er ;
8° les données relatives aux paiements effectués.
§ 4. Sans préjudice du paragraphe 5, 3°, les données visées au paragraphe 2 sont conservées pour une durée de 12 mois minimum suivant l'enregistrement ou suivant toute participation à une vente et, moyennant le consentement exprès du candidat-acheteur et son information préalable quant à la portée de ce consentement, pour une durée de 5 ans au maximum. Ce consentement peut être retiré à tout moment.
Les données visées au paragraphe 3 sont conservées pour une durée de maximum 6 mois suivant la clôture de la vente.
§ 5. L'accès aux données personnelles visées à l'article 7, § 1er et 2 est autorisé aux personnes suivantes et suivant les modalités suivantes :
1° Le gestionnaire de la plateforme, visé à l'article 5, a accès à l'ensemble des données récoltées et conservées par la plateforme, pour l'accomplissement de ses missions légales ;
2° L'huissier de justice ou tout collaborateur auquel l'huissier de justice aurait accordé un droit, toujours sous sa responsabilité, a accès aux données personnelles des candidats-acheteurs participant à la vente judiciaire publique électronique dont il assume la gestion et l'organisation ;
3° Le candidat-acheteur enregistré a le droit de consulter ses propres données personnelles à tout moment aux fins de les faire rectifier et modifier. Celui qui n'a encore émis aucune enchère et celui qui n'a plus émis d'enchère depuis au moins 6 mois peut, à tout moment, demander la suppression de ses données personnelles.
§ 6. L'accès aux données relatives aux ventes telles que visées au paragraphe 3 est autorisé aux personnes suivantes :
1° les données visées au paragraphe 3, 1°, 2°, 3° et 4° sont publiques ;
2° les données visées au paragraphe 3, 5°, 6°, 7° et 8° sont accessibles au gestionnaire, visé à l'article 5, ainsi qu'à l'huissier de justice, ou à tout collaborateur auquel l'huissier de justice aurait accordé un droit, toujours sous sa responsabilité, chargé de la gestion et de l'organisation de la vente à laquelle les personnes dont les données visées au paragraphe 3, 5°, 6°, 7° et 8° sont consultées, participent.
La plateforme est une base de données informatisée, organisée et gérée par la Chambre Nationale des huissiers de justice et dans laquelle sont collectées les données mentionnées dans les paragraphes 2 et 3, nécessaires à l'annonce et l'organisation de la vente, à l'adjudication et au paiement des biens vendus et au contrôle exercé par l'huissier de justice sur le bon déroulement de la vente.
Le gestionnaire de la plateforme publie les conditions générales d'utilisation sur la plateforme.
§ 2. La plateforme conserve les données d'identification des candidats-acheteurs enregistrés, telles que visées à l'article 7, § 1er ou 2, aux fins de réalisation des objectifs visés au paragraphe 1er.
§ 3. A des fins de sécurité, de contrôle et de preuve, la plateforme conserve les données relatives aux ventes, à savoir :
1° le(s) jour(s) de vente, ainsi que l'heure de début de la vente ;
2° la nature et la description des biens vendus ;
3° les conditions particulières de vente ;
4° l'heure de fin de la vente ;
5° le jour, l'heure et le montant de chaque enchère émise ;
6° les données personnelles des acheteurs, telles que visées à l'article 7, § 1er et 2 ;
7° l'avis électronique visé à l'article 9, § 1er ;
8° les données relatives aux paiements effectués.
§ 4. Sans préjudice du paragraphe 5, 3°, les données visées au paragraphe 2 sont conservées pour une durée de 12 mois minimum suivant l'enregistrement ou suivant toute participation à une vente et, moyennant le consentement exprès du candidat-acheteur et son information préalable quant à la portée de ce consentement, pour une durée de 5 ans au maximum. Ce consentement peut être retiré à tout moment.
Les données visées au paragraphe 3 sont conservées pour une durée de maximum 6 mois suivant la clôture de la vente.
§ 5. L'accès aux données personnelles visées à l'article 7, § 1er et 2 est autorisé aux personnes suivantes et suivant les modalités suivantes :
1° Le gestionnaire de la plateforme, visé à l'article 5, a accès à l'ensemble des données récoltées et conservées par la plateforme, pour l'accomplissement de ses missions légales ;
2° L'huissier de justice ou tout collaborateur auquel l'huissier de justice aurait accordé un droit, toujours sous sa responsabilité, a accès aux données personnelles des candidats-acheteurs participant à la vente judiciaire publique électronique dont il assume la gestion et l'organisation ;
3° Le candidat-acheteur enregistré a le droit de consulter ses propres données personnelles à tout moment aux fins de les faire rectifier et modifier. Celui qui n'a encore émis aucune enchère et celui qui n'a plus émis d'enchère depuis au moins 6 mois peut, à tout moment, demander la suppression de ses données personnelles.
§ 6. L'accès aux données relatives aux ventes telles que visées au paragraphe 3 est autorisé aux personnes suivantes :
1° les données visées au paragraphe 3, 1°, 2°, 3° et 4° sont publiques ;
2° les données visées au paragraphe 3, 5°, 6°, 7° et 8° sont accessibles au gestionnaire, visé à l'article 5, ainsi qu'à l'huissier de justice, ou à tout collaborateur auquel l'huissier de justice aurait accordé un droit, toujours sous sa responsabilité, chargé de la gestion et de l'organisation de la vente à laquelle les personnes dont les données visées au paragraphe 3, 5°, 6°, 7° et 8° sont consultées, participent.
Art. 5. § 1. De Nationale kamer van Gerechtsdeurwaarders, hierna "de beheerder" genoemd, staat in voor het beheer van en de controle op de werking en het gebruik van het platform.
§ 2. De beheerder wordt met betrekking tot het platform als de verwerkingsverantwoordelijke beschouwd in de zin van artikel 4, 7), van de Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming).
§ 3. De personen die belast zijn met het beheer van het platform verbinden zich schriftelijk tot het naleven van het vertrouwelijk karakter van de persoonsgegevens.
§ 2. De beheerder wordt met betrekking tot het platform als de verwerkingsverantwoordelijke beschouwd in de zin van artikel 4, 7), van de Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming).
§ 3. De personen die belast zijn met het beheer van het platform verbinden zich schriftelijk tot het naleven van het vertrouwelijk karakter van de persoonsgegevens.
Art. 5. § 1er. La Chambre Nationale des huissiers de justice, ci-après dénommée " le gestionnaire ", est responsable de la gestion et du contrôle du traitement et de l'utilisation de la plateforme.
§ 2. Le gestionnaire est considéré comme le responsable du traitement au sens de l'article 4, 7) du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données).
§ 3. Les personnes chargées de la gestion de la plateforme s'engagent par écrit à respecter le caractère confidentiel des données à caractère personnel.
§ 2. Le gestionnaire est considéré comme le responsable du traitement au sens de l'article 4, 7) du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données).
§ 3. Les personnes chargées de la gestion de la plateforme s'engagent par écrit à respecter le caractère confidentiel des données à caractère personnel.
Afdeling 2. - Registratie
Section 2. - Enregistrement
Art. 6. Iedere natuurlijke of rechtspersoon heeft toegang tot het platform en dient zich voor deelname aan een verkoop te registreren op het platform en zich authenticeren aan de hand van de authenticatiemodule van de elektronische identiteitskaart of die van een andere passend systeem dat een gelijkwaardig beveiligingsniveau waarborgt.
De registratie gebeurt in overeenstemming met de technische procedure die door de beheerder wordt ingesteld.
De registratie gebeurt in overeenstemming met de technische procedure die door de beheerder wordt ingesteld.
Art. 6. Toute personne physique ou morale a accès à la plateforme et doit s'enregistrer sur la plateforme, afin de participer à une vente, et s'authentifier à l'aide du module d'authentification de la carte d'identité électronique ou celui d'un autre système adéquat offrant un niveau de sécurité équivalent.
Cet enregistrement est fait conformément au procédé technique instauré par le gestionnaire.
Cet enregistrement est fait conformément au procédé technique instauré par le gestionnaire.
Art. 7. § 1. De registratie van een natuurlijke persoon gebeurt aan de hand van de volgende gegevens:
1° de naam en voornamen;
2° de woonplaats;
3° het e-mailadres, met het oog op de verzending van de in artikel 9, § 1, bedoelde elektronisch bericht;
4° desgevallend, het rijksregisternummer;
5° desgevallend, het ondernemingsnummer en of de persoon btw-plichtig is, met het oog op de uitreiking van een factuur ;
§ 2. De registratie door de vertegenwoordiger van een rechtspersoon gebeurt aan de hand van de volgende gegevens:
1° de naam, het ondernemingsnummer en of de persoon btw-plichtig is, met het oog op de uitreiking van een factuur;
2° het adres van de maatschappelijke zetel;
3° de naam en voornamen van de vertegenwoordiger van de rechtspersoon;
4° het e-mailadres, met het oog op de verzending van de in artikel 9, § 1, bedoelde elektronisch bericht;
5° desgevallend het rijksregisternummer van de vertegenwoordiger van de rechtspersoon.
1° de naam en voornamen;
2° de woonplaats;
3° het e-mailadres, met het oog op de verzending van de in artikel 9, § 1, bedoelde elektronisch bericht;
4° desgevallend, het rijksregisternummer;
5° desgevallend, het ondernemingsnummer en of de persoon btw-plichtig is, met het oog op de uitreiking van een factuur ;
§ 2. De registratie door de vertegenwoordiger van een rechtspersoon gebeurt aan de hand van de volgende gegevens:
1° de naam, het ondernemingsnummer en of de persoon btw-plichtig is, met het oog op de uitreiking van een factuur;
2° het adres van de maatschappelijke zetel;
3° de naam en voornamen van de vertegenwoordiger van de rechtspersoon;
4° het e-mailadres, met het oog op de verzending van de in artikel 9, § 1, bedoelde elektronisch bericht;
5° desgevallend het rijksregisternummer van de vertegenwoordiger van de rechtspersoon.
Art. 7. § 1er. L'enregistrement d'une personne physique nécessite les données suivantes :
1° les nom et prénoms ;
2° le domicile ;
3° l'adresse e-mail, en vue de l'envoi de l'avis électronique visé à l'article 9, § 1er ;
4° le cas échéant, le numéro de registre national ;
5° le cas échéant, le numéro d'entreprise et si la personne est assujettie à la T.V.A., en vue de l'établissement d'une facture ;
§ 2. L'enregistrement du représentant de toute personne morale nécessite les données suivantes :
1° la dénomination, le numéro d'entreprise et si la personne est assujettie à la T.V.A., en vue de l'établissement d'une facture ;
2° l'adresse du siège social ;
3° les nom et prénoms du représentant de la personne morale ;
4° l'adresse e-mail, en vue de l'envoi de l'avis électronique visé à l'article 9, § 1er ;
5° le cas échéant, le numéro de registre national du représentant de la personne morale.
1° les nom et prénoms ;
2° le domicile ;
3° l'adresse e-mail, en vue de l'envoi de l'avis électronique visé à l'article 9, § 1er ;
4° le cas échéant, le numéro de registre national ;
5° le cas échéant, le numéro d'entreprise et si la personne est assujettie à la T.V.A., en vue de l'établissement d'une facture ;
§ 2. L'enregistrement du représentant de toute personne morale nécessite les données suivantes :
1° la dénomination, le numéro d'entreprise et si la personne est assujettie à la T.V.A., en vue de l'établissement d'une facture ;
2° l'adresse du siège social ;
3° les nom et prénoms du représentant de la personne morale ;
4° l'adresse e-mail, en vue de l'envoi de l'avis électronique visé à l'article 9, § 1er ;
5° le cas échéant, le numéro de registre national du représentant de la personne morale.
Afdeling 3. - Het verloop van de verkoop
Section 3. - Déroulement de la vente
Art. 8. § 1. De bijzondere verkoopsvoorwaarden omschrijven de modaliteiten van de verkoop, waaronder:
1° als de verkoop volledig op elektronische wijze gebeurt, wordt de dag en het uur van de aanvang van de verkoop, en desgevallend de dag en het uur waarop de verkoop eindigt alsook de mogelijkheid om deze eindduur te verlengen, vermeld;
2° als de verkoop gecombineerd op elektronische wijze en in de veilingzaal gebeurt, wordt naast de dag en het uur van aanvang van de verkoop ook het adres van de verkoopzaal vermeld waar en wanneer de kandidaat-koper fysiek aanwezig zal moeten zijn om biedingen uit te brengen, door tussenkomst van de gerechtsdeurwaarder ter plaatse;
3° desgevallend, het startbedrag van verkoop van de goederen en de modaliteiten aangaande de biedingen;
4° desgevallend, het adres waar en de periode waarin de goederen fysiek kunnen bezichtigd worden.
De bijzondere verkoopsvoorwaarden worden door de beheerder op het platform gepubliceerd en moeten door de kandidaat-koper voorafgaandelijk de deelname aan elke verkoop aanvaard worden.
§ 2. Elke kandidaat-koper die de bijzondere verkoopsvoorwaarden heeft aanvaard, heeft de mogelijkheid om biedingen te doen tijdens de duur van de verkoop.
De koper moet een retributie aan de beheerder van het platform betalen. Deze retributie bestaat uit een progressief bedrag over de verkoopprijs, vastgesteld door de Minister van Justitie, na advies van de Nationale Kamer van gerechtsdeurwaarders. Het bedrag van de vergoeding wordt bij de bevestiging van elke bieding aangegeven.
§ 3. Na registratie van de laatste bieding wordt de verkoop afgesloten en gaat de gerechtsdeurwaarder over tot toewijzing van het goed overeenkomstig afdeling 4.
De gerechtsdeurwaarder kan op elk moment beslissen om de verkoop op te schorten of af te sluiten telkens hij dit nodig acht om de belangen van de schuldenaar te beschermen of een storing van het platform het goede verloop van de verkoop belemmert.
1° als de verkoop volledig op elektronische wijze gebeurt, wordt de dag en het uur van de aanvang van de verkoop, en desgevallend de dag en het uur waarop de verkoop eindigt alsook de mogelijkheid om deze eindduur te verlengen, vermeld;
2° als de verkoop gecombineerd op elektronische wijze en in de veilingzaal gebeurt, wordt naast de dag en het uur van aanvang van de verkoop ook het adres van de verkoopzaal vermeld waar en wanneer de kandidaat-koper fysiek aanwezig zal moeten zijn om biedingen uit te brengen, door tussenkomst van de gerechtsdeurwaarder ter plaatse;
3° desgevallend, het startbedrag van verkoop van de goederen en de modaliteiten aangaande de biedingen;
4° desgevallend, het adres waar en de periode waarin de goederen fysiek kunnen bezichtigd worden.
De bijzondere verkoopsvoorwaarden worden door de beheerder op het platform gepubliceerd en moeten door de kandidaat-koper voorafgaandelijk de deelname aan elke verkoop aanvaard worden.
§ 2. Elke kandidaat-koper die de bijzondere verkoopsvoorwaarden heeft aanvaard, heeft de mogelijkheid om biedingen te doen tijdens de duur van de verkoop.
De koper moet een retributie aan de beheerder van het platform betalen. Deze retributie bestaat uit een progressief bedrag over de verkoopprijs, vastgesteld door de Minister van Justitie, na advies van de Nationale Kamer van gerechtsdeurwaarders. Het bedrag van de vergoeding wordt bij de bevestiging van elke bieding aangegeven.
§ 3. Na registratie van de laatste bieding wordt de verkoop afgesloten en gaat de gerechtsdeurwaarder over tot toewijzing van het goed overeenkomstig afdeling 4.
De gerechtsdeurwaarder kan op elk moment beslissen om de verkoop op te schorten of af te sluiten telkens hij dit nodig acht om de belangen van de schuldenaar te beschermen of een storing van het platform het goede verloop van de verkoop belemmert.
Art. 8. § 1er. Les conditions particulières de vente décrivent les modalités de la vente, et notamment :
1° si la vente a lieu exclusivement par voie électronique, auquel cas il est mentionné le jour et l'heure du début de la vente, et, le cas échéant, le jour et l'heure à laquelle se termine la vente, et la possibilité de prolonger cette heure de fin ;
2° si la vente a lieu simultanément par voie électronique et dans la salle de vente, auquel cas il est mentionné, outre le jour et l'heure de début de la vente, l'adresse de la salle de vente, ainsi que le jour et l'heure à laquelle le candidat-acheteur devra être physiquement présent pour émettre des enchères, par l'intermédiaire de l'huissier de justice présent sur place ;
3° le cas échéant, le montant de mise en vente des biens et les modalités d'émission des enchères ;
4° le cas échéant, l'adresse à laquelle et la période durant laquelle les biens peuvent être visualisés physiquement.
Les conditions particulières de vente sont publiées par le gestionnaire sur la plateforme et doivent être acceptées par le candidat-acheteur préalablement à la participation à chaque vente.
§ 2. Tout candidat-acheteur qui a accepté les conditions particulières de vente peut émettre des enchères pendant la durée de la vente.
Une rétribution est dûe par l'acheteur au gestionnaire de la plateforme. Cette rétribution consiste en un montant progressif sur le prix de vente, déterminé par le Ministre de la Justice, après avis de la Chambre nationale des huissiers de justice. Le montant de la rétribution est affiché au moment de la confirmation de chaque enchère.
§ 3. Après l'enregistrement de la dernière enchère émise durant la durée de la vente, l'huissier de justice clôture la vente et procède à l'adjudication du bien conformément à la section 4.
L'huissier de justice peut également décider de suspendre ou clôturer la vente à tout moment toutes les fois où il l'estime nécessaire à la protection des intérêts du débiteur ou un dysfonctionnement de la plateforme entrave le bon déroulement de la vente.
1° si la vente a lieu exclusivement par voie électronique, auquel cas il est mentionné le jour et l'heure du début de la vente, et, le cas échéant, le jour et l'heure à laquelle se termine la vente, et la possibilité de prolonger cette heure de fin ;
2° si la vente a lieu simultanément par voie électronique et dans la salle de vente, auquel cas il est mentionné, outre le jour et l'heure de début de la vente, l'adresse de la salle de vente, ainsi que le jour et l'heure à laquelle le candidat-acheteur devra être physiquement présent pour émettre des enchères, par l'intermédiaire de l'huissier de justice présent sur place ;
3° le cas échéant, le montant de mise en vente des biens et les modalités d'émission des enchères ;
4° le cas échéant, l'adresse à laquelle et la période durant laquelle les biens peuvent être visualisés physiquement.
Les conditions particulières de vente sont publiées par le gestionnaire sur la plateforme et doivent être acceptées par le candidat-acheteur préalablement à la participation à chaque vente.
§ 2. Tout candidat-acheteur qui a accepté les conditions particulières de vente peut émettre des enchères pendant la durée de la vente.
Une rétribution est dûe par l'acheteur au gestionnaire de la plateforme. Cette rétribution consiste en un montant progressif sur le prix de vente, déterminé par le Ministre de la Justice, après avis de la Chambre nationale des huissiers de justice. Le montant de la rétribution est affiché au moment de la confirmation de chaque enchère.
§ 3. Après l'enregistrement de la dernière enchère émise durant la durée de la vente, l'huissier de justice clôture la vente et procède à l'adjudication du bien conformément à la section 4.
L'huissier de justice peut également décider de suspendre ou clôturer la vente à tout moment toutes les fois où il l'estime nécessaire à la protection des intérêts du débiteur ou un dysfonctionnement de la plateforme entrave le bon déroulement de la vente.
Afdeling 4. - Toewijzing
Section 4. - Adjudication
Art. 9. § 1. De kandidaat-koper die op het moment waarop de verkoop afgesloten wordt het laatste en hoogste bod uitbracht, wordt hiervan onmiddellijk op de hoogte gesteld via een elektronisch bericht dat de volgende gegevens bevat:
1° het voorwerp van de bieding;
2° het te betalen bedrag, de betalingsmodaliteiten en de vervaldag voor de betaling;
3° de informatie met betrekking tot de toewijzing en de gevolgen van niet-betaling, zoals bedoeld in artikel 1526, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek.
§ 2. Bij elk geschil beslist de gerechtsdeurwaarder over de toewijzing.
1° het voorwerp van de bieding;
2° het te betalen bedrag, de betalingsmodaliteiten en de vervaldag voor de betaling;
3° de informatie met betrekking tot de toewijzing en de gevolgen van niet-betaling, zoals bedoeld in artikel 1526, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek.
§ 2. Bij elk geschil beslist de gerechtsdeurwaarder over de toewijzing.
Art. 9. § 1er. Le candidat-acheteur qui a fait la dernière enchère la plus élevée au moment où la vente est clôturée en est informé immédiatement par un avis électronique qui contient les informations suivantes :
1° l'objet sur lequel s'est portée l'enchère ;
2° le montant à payer, les modalités de paiement et la date d'échéance du paiement ;
3° les informations relatives à l'adjudication et les conséquences du non-paiement, telles que prévues à l'article 1526, alinéa 2, du Code judiciaire.
§ 2. En cas de litige, l'huissier de justice décide de l'adjudication.
1° l'objet sur lequel s'est portée l'enchère ;
2° le montant à payer, les modalités de paiement et la date d'échéance du paiement ;
3° les informations relatives à l'adjudication et les conséquences du non-paiement, telles que prévues à l'article 1526, alinéa 2, du Code judiciaire.
§ 2. En cas de litige, l'huissier de justice décide de l'adjudication.
Art. 10. § 1. Binnen de drie werkdagen na verzending van het elektronisch bericht bedoeld in artikel 9, § 1, wordt door de gerechtsdeurwaarder een proces-verbaal van toewijzing opgemaakt, dat onverminderd andere wettelijke verplichte vermeldingen, de volgende gegevens bevat:
1° de identiteitsgegevens van de koper bedoeld in artikel 7, § 1 of § 2;
2° een beschrijving van de verkochte goederen;
3° de dag, het uur en het bedrag van de laatste bieding.
§ 2. De koper ontvangt op zijn verzoek een uittreksel van het proces-verbaal van toewijzing met betrekking tot zijn aankoop.
1° de identiteitsgegevens van de koper bedoeld in artikel 7, § 1 of § 2;
2° een beschrijving van de verkochte goederen;
3° de dag, het uur en het bedrag van de laatste bieding.
§ 2. De koper ontvangt op zijn verzoek een uittreksel van het proces-verbaal van toewijzing met betrekking tot zijn aankoop.
Art. 10. § 1er. Dans les trois jours ouvrables suivant l'envoi de l'avis électronique visé à l'article 9, § 1er, l'huissier de justice établit un procès-verbal d'adjudication qui, sans préjudice des autres mentions légales obligatoires, contient les données suivantes :
1° les données d'identification de l'acheteur, telles que visées à l'article 7, § 1er ou § 2 ;
2° une description des biens achetés ;
3° le jour, l'heure et le montant de la dernière enchère.
§ 2. L'acheteur reçoit, à sa demande, un extrait du procès-verbal d'adjudication relatif à son achat.
1° les données d'identification de l'acheteur, telles que visées à l'article 7, § 1er ou § 2 ;
2° une description des biens achetés ;
3° le jour, l'heure et le montant de la dernière enchère.
§ 2. L'acheteur reçoit, à sa demande, un extrait du procès-verbal d'adjudication relatif à son achat.
HOOFDSTUK 4. - Betaling
CHAPITRE 4. - Paiement
Art. 11. Het door de koper verschuldigde bedrag wordt door hem betaald aan de gerechtsdeurwaarder vóór de door hem aangegeven vervaltermijn in het elektronisch bericht bedoeld in artikel 9, § 1.
Art. 11. Le montant dû par l'acheteur doit être payé à l'huissier de justice avant la date d'échéance déterminée par celui-ci dans l'avis électronique visé à l'article 9, § 1er.
Art. 12. De betaling gebeurt via een elektronisch betaalmiddel volgens de door de beheerder vastgestelde modaliteiten en die zijn bepaald in de in artikel 9, § 1, bedoelde elektronische mededeling.
Art. 12. Le paiement s'effectue via un moyen de paiement électronique suivant les modalités déterminées par le gestionnaire et indiquées dans l'avis électronique visé à l'article 9, § 1er.
HOOFDSTUK 5. - Inwerkingtreding
CHAPITRE 5. - Entrée en vigueur
Art. 13. Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag waarop artikel 28 van de wet van 28 november 2021 om justitie menselijker, sneller en straffer te maken in werking treedt.
Art. 13. Le présent arrêté entre en vigueur le même jour que le jour où l'article 28 de la loi du 28 novembre 2021 visant à rendre la justice plus humaine, plus rapide et plus ferme entre en vigueur.
HOOFDSTUK 6. - Uitvoeringsbepaling
CHAPITRE 6. - Disposition exécutoire
Art. 14. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 14. Le Ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.