Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
9 AUGUSTUS 2021. - Ministerieel besluit tot wijziging van verschillende bijlagen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning
Titre
9 AOUT 2021. - Arrêté ministériel modifiant diverses annexes de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement
Informations sur le document
Numac: 2021032607
Datum: 2021-08-09
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2021032607
Date: 2021-08-09
Moniteur: Voir
Tekst (9)
Texte (9)
Artikel 1. In bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2018 en het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 13 oktober 2020, worden aan de inleidende tekst, na de zin "Bij sommige vragen wordt u doorverwezen naar addenda waar u een vraag moet beantwoorden of waar u gedetailleerde informatie krijgt over documenten die u bij uw aanvraag moet voegen." de volgende zinnen toegevoegd:
  "Als het omgevingsloket bij specifieke vragen alleen de mogelijkheid biedt om gestructureerde velden in te vullen, bent u verplicht die velden in te vullen. U mag die informatie niet elders opladen.".
Article 1er. A l'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2018 et modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 13 octobre 2020, les phrases suivantes sont ajoutées au texte introductif après la phrase " Certaines questions vous redirigeront vers des addenda où vous devrez répondre à une question ou obtiendrez des informations détaillées sur les documents à joindre à votre demande. " :
  " Si le guichet environnement offre uniquement la possibilité de remplir des champs structurés pour des questions spécifiques, vous êtes obligé de remplir ces champs. Vous ne pouvez pas télécharger ces informations ailleurs. ".
Art. 2. In bijlage 3 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 5 september 2018 en gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 18 maart 2019 en 23 augustus 2019, worden aan de inleidende tekst, na de zin "Bij sommige vragen wordt u doorverwezen naar addenda waar u een vraag moet beantwoorden of waar u gedetailleerde informatie krijgt over documenten die u bij uw aanvraag moet voegen." de volgende zinnen toegevoegd:
  "Als het omgevingsloket bij specifieke vragen alleen de mogelijkheid biedt om gestructureerde velden in te vullen, bent u verplicht die velden in te vullen. U mag die informatie niet elders opladen.".
Art. 2. A l'annexe 3 du même arrêté, remplacé par l'arrêté ministériel du 5 septembre 2018 et modifié par les arrêtés ministériels des 18 mars 2019 et 23 août 2019, les phrases suivantes sont ajoutées au texte introductif après la phrase " Certaines questions vous redirigeront vers des addenda où vous devrez répondre à une question ou obtiendrez des informations détaillées sur les documents à joindre à votre demande. " :
  " Si le guichet environnement offre uniquement la possibilité de remplir des champs structurés pour des questions spécifiques, vous êtes obligé de remplir ces champs. Vous ne pouvez pas télécharger ces informations ailleurs. ".
Art. 3. In bijlage 4 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 5 september 2018 en gewijzigd bij het ministerieel besluit van 23 augustus 2019, worden aan de inleidende tekst, na de zin "Bij sommige vragen wordt u doorverwezen naar addenda waar u een vraag moet beantwoorden of waar u gedetailleerde informatie krijgt over documenten die u bij uw aanvraag moet voegen." de volgende zinnen toegevoegd:
  "Als het omgevingsloket bij specifieke vragen alleen de mogelijkheid biedt om gestructureerde velden in te vullen, bent u verplicht die velden in te vullen. U mag die informatie niet elders opladen.".
Art. 3. A l'annexe 4 du même arrêté, remplacé par l'arrêté ministériel du 5 septembre 2018 et modifié par l'arrêté ministériel du 23 août 2019, les phrases suivantes sont ajoutées au texte introductif après la phrase " Certaines questions vous redirigeront vers des addenda où vous devrez répondre à une question ou obtiendrez des informations détaillées sur les documents à joindre à votre demande. " :
  " Si le guichet environnement offre uniquement la possibilité de remplir des champs structurés pour des questions spécifiques, vous êtes obligé de remplir ces champs. Vous ne pouvez pas télécharger ces informations ailleurs. ".
Art. 4. In bijlage 5 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 13 oktober 2020, worden aan de inleidende tekst, na de zinnen "Bij sommige vragen wordt u doorverwezen naar addenda waar u een vraag moet beantwoorden of waar u gedetailleerde informatie krijgt over documenten die u bij uw aanvraag moet voegen. Dat is alleen van toepassing als de exploitant de aanvraag indient." de volgende zinnen toegevoegd:
  "Als het omgevingsloket bij specifieke vragen alleen de mogelijkheid biedt om gestructureerde velden in te vullen, bent u verplicht die velden in te vullen. U mag die informatie niet elders opladen.".
Art. 4. A l'annexe 5 du même arrêté, remplacé par l'arrêté ministériel du 13 octobre 2020, les phrases suivantes sont ajoutées au texte introductif après les phrases " Certaines questions vous redirigeront vers des addenda où vous devrez répondre à une question ou obtiendrez des informations détaillées sur les documents à joindre à votre demande. Cela ne s'applique que si l'exploitant introduit la demande. " :
  " Si le guichet environnement offre uniquement la possibilité de remplir des champs structurés pour des questions spécifiques, vous êtes obligé de remplir ces champs. Vous ne pouvez pas télécharger ces informations ailleurs. ".
Art. 5. In bijlage 6 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 5 september 2018 en gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 18 maart 2019 en 23 augustus 2019, worden aan de inleidende tekst, na de zin "Bij sommige vragen wordt u doorverwezen naar addenda waar u een vraag moet beantwoorden of waar u gedetailleerde informatie krijgt over documenten die u bij uw aanvraag moet voegen." de volgende zinnen toegevoegd:
  "Als het omgevingsloket bij specifieke vragen alleen de mogelijkheid biedt om gestructureerde velden in te vullen, bent u verplicht die velden in te vullen. U mag die informatie niet elders opladen.".
Art. 5. A l'annexe 6 du même arrêté, remplacé par l'arrêté ministériel du 5 septembre 2018 et modifié par les arrêtés ministériels des 18 mars 2019 et 23 août 2019, les phrases suivantes sont ajoutées au texte introductif après la phrase " Certaines questions vous redirigeront vers des addenda où vous devrez répondre à une question ou obtiendrez des informations détaillées sur les documents à joindre à votre demande. " :
  " Si le guichet environnement offre uniquement la possibilité de remplir des champs structurés pour des questions spécifiques, vous êtes obligé de remplir ces champs. Vous ne pouvez pas télécharger ces informations ailleurs. ".
Art. 6. In bijlage 7 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2018 en gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 5 september 2018 en 13 oktober 2020 en bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021, worden aan de inleidende tekst, na de zin "Bij sommige vragen wordt u doorverwezen naar addenda waar u een vraag moet beantwoorden of waar u gedetailleerde informatie krijgt over documenten die u bij het formulier moet voegen." de volgende zinnen toegevoegd:
  "Als het omgevingsloket bij specifieke vragen alleen de mogelijkheid biedt om gestructureerde velden in te vullen, bent u verplicht die velden in te vullen. U mag die informatie niet elders opladen.".
Art. 6. A l'annexe 7 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2018 et modifié par les arrêtés ministériels des 5 septembre 2018 et 13 octobre 2020, et de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021, les phrases suivantes sont ajoutées au texte introductif après la phrase " Certaines questions vous redirigeront vers des addenda où vous devrez répondre à une question ou vous obtiendrez des informations détaillées sur les documents à joindre à votre demande. " :
  " Si le guichet environnement offre uniquement la possibilité de remplir des champs structurés pour des questions spécifiques, vous êtes obligé de remplir ces champs. Vous ne pouvez pas télécharger ces informations ailleurs. ".
Art. 7. In bijlage 19 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 16 januari 2017 en gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 7 juni 2017, 5 september 2018 en 13 oktober 2020, worden aan de inleidende tekst, na de zin "Bij sommige vragen wordt u doorverwezen naar addenda waar u een vraag moet beantwoorden of waar u gedetailleerde informatie krijgt over documenten die u bij uw aanvraag moet voegen." de volgende zinnen toegevoegd:
  "Als het omgevingsloket bij specifieke vragen alleen de mogelijkheid biedt om gestructureerde velden in te vullen, bent u verplicht die velden in te vullen. U mag die informatie niet elders opladen.".
Art. 7. A l'annexe 19 du même arrêté, remplacé par l'arrêté ministériel du 16 janvier 2017 et modifié par les arrêtés ministériels des 7 juin 2017, 5 septembre 2018 et 13 octobre 2020, les phrases suivantes sont ajoutées au texte introductif après la phrase " Certaines questions vous redirigeront vers des addenda où vous devrez répondre à une question ou obtiendrez des informations détaillées sur les documents à joindre à votre demande. " :
  " Si le guichet environnement offre uniquement la possibilité de remplir des champs structurés pour des questions spécifiques, vous êtes obligé de remplir ces champs. Vous ne pouvez pas télécharger ces informations ailleurs. ".
Art. 8. In bijlage 20 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 februari 2017 en gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 7 juni 2017 en 13 oktober 2020, worden aan de inleidende tekst, na de zin "Bij sommige vragen wordt u doorverwezen naar addenda waar u een vraag moet beantwoorden of waar u gedetailleerde informatie krijgt over documenten die u bij uw aanvraag moet voegen." de volgende zinnen toegevoegd:
  "Als het omgevingsloket bij specifieke vragen alleen de mogelijkheid biedt om gestructureerde velden in te vullen, bent u verplicht die velden in te vullen. U mag die informatie niet elders opladen.".
Art. 8. A l'annexe 20 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 février 2017 et modifié par les arrêtés ministériels des 7 juin 2017 et 13 octobre 2020, les phrases suivantes sont ajoutées au texte introductif après la phrase " Certaines questions vous redirigeront vers des addenda où vous devrez répondre à une question ou obtiendrez des informations détaillées sur les documents à joindre à votre demande. " :
  " Si le guichet environnement offre uniquement la possibilité de remplir des champs structurés pour des questions spécifiques, vous êtes obligé de remplir ces champs. Vous ne pouvez pas télécharger ces informations ailleurs. ".
Art. 9. Op vergunningsaanvragen die zijn ingediend vóór de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, zijn de bijlagen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning van toepassing zoals van kracht op de dag vóór de datum van de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 9. Les annexes de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement telles qu'en vigueur avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté s'appliquent aux demandes de permis introduites avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.