Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
1) Transitiehuis: het transitiehuis zoals bepaald in artikel 9/2, § 1, van de wet betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten van 17 mei 2006;
2) De exploitant: G4S Care NV, in samenwerking met Exodus Nederland;
3) De verantwoordelijke: de verantwoordelijke van het transitiehuis zoals bepaald in artikel 35 van het koninklijk besluit van 22 juli 2019 tot bepaling van de normen voor de erkenning als transitiehuis en houdende de exploitatievoorwaarden voor een transitiehuis.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
30 AUGUSTUS 2021. - Koninklijk besluit tot bepaling van de financiële tussenkomst van de Federale Staat voor het transitiehuis te Edingen
Titre
30 AOUT 2021. - Arrêté royal fixant l'intervention financière de l'Etat fédéral pour la maison de transition d'Enghien
Informations sur le document
Numac: 2021032555
Datum: 2021-08-30
Info du document
Numac: 2021032555
Date: 2021-08-30
Table des matières
Tekst (11)
Texte (11)
HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen
CHAPITRE 1er. - Dispositions générales
Article 1er. Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1) Maison de transition : la maison de transition telle que visée à l'article 9/2, § 1er, de la loi du 17 mai 2016 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine ;
2) L'exploitant : G4s Care SA, en collaboration avec Exodus Pays-Bas ;
3) Le responsable : le responsable de la maison de transition tel que défini à l'article 35 de l'arrêté royal du 22 juillet 2019 fixant les normes d'agrément en tant que maison de transition et fixant les conditions d'exploitation pour une maison de transition.
1) Maison de transition : la maison de transition telle que visée à l'article 9/2, § 1er, de la loi du 17 mai 2016 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine ;
2) L'exploitant : G4s Care SA, en collaboration avec Exodus Pays-Bas ;
3) Le responsable : le responsable de la maison de transition tel que défini à l'article 35 de l'arrêté royal du 22 juillet 2019 fixant les normes d'agrément en tant que maison de transition et fixant les conditions d'exploitation pour une maison de transition.
HOOFDSTUK 2. - Financiële tussenkomst van de Federale Staat voor het transitiehuis te Edingen
CHAPITRE 2. - Intervention financière de l'Etat fédéral pour la maison de transition d'Enghien
Art.2. Een toelage van 305.079,3 euro wordt toegekend aan de exploitant van het transitiehuis te Edingen.
Deze toelage is een financiële tussenkomst voor de periode van 1 september 2021 tot en met 31 december 2021 voor de kosten verbonden aan de plaatsing van veroordeelden in een transitiehuis.
Deze wordt toegekend om te voorzien in de exploitatie van het transitiehuis te Edingen, dewelke bij koninklijk besluit van 22 juli 2019 erkend werd als inrichting waar veroordeelden kunnen geplaatst worden om hun vrijheidsstraf te ondergaan.
Deze toelage is een financiële tussenkomst voor de periode van 1 september 2021 tot en met 31 december 2021 voor de kosten verbonden aan de plaatsing van veroordeelden in een transitiehuis.
Deze wordt toegekend om te voorzien in de exploitatie van het transitiehuis te Edingen, dewelke bij koninklijk besluit van 22 juli 2019 erkend werd als inrichting waar veroordeelden kunnen geplaatst worden om hun vrijheidsstraf te ondergaan.
Art.2. Une subvention de 305.079,3 euros est allouée à l'exploitant de la maison de transition d'Enghien.
Cette subvention est une intervention financière pour la période du 1er septembre 2021 au 31 décembre 2021 inclus pour les frais liés au placement de condamnés dans une maison de transition.
Elle est allouée en vue de l'exploitation de la maison de transition d'Enghien, laquelle a été agrée par l'arrêté royal du 22 juillet 2019 en tant qu'établissement dans laquelle des condamnés peuvent être placés afin d'y subir leur peine privative de liberté.
Cette subvention est une intervention financière pour la période du 1er septembre 2021 au 31 décembre 2021 inclus pour les frais liés au placement de condamnés dans une maison de transition.
Elle est allouée en vue de l'exploitation de la maison de transition d'Enghien, laquelle a été agrée par l'arrêté royal du 22 juillet 2019 en tant qu'établissement dans laquelle des condamnés peuvent être placés afin d'y subir leur peine privative de liberté.
Art.3. § 1. De toelagen voor de exploitatie van het transitiehuis te Edingen worden uitbetaald als volgt:
- eerste schijf: 213.555,51 euro (70%);
- tweede schijf: 91.523,79 euro (30%);
§ 2. De eerste schijf wordt uitbetaald bij de inwerkingtreding van dit besluit.
§ 3. Bij het verstrijken van het werkingsjaar worden door de exploitant aan de Federale Overheidsdienst Justitie volgende stukken voorgelegd:
- een overzicht van de gemaakte kosten per dag per veroordeelde;
- een verslag betreffende de activiteiten van het transitiehuis gedurende de periode waarvoor een overzicht van gemaakte kosten wordt voorgelegd.
De tweede schijf wordt uitbetaald na aanvaarding van deze stukken door de Federale Overheidsdienst Justitie.
- eerste schijf: 213.555,51 euro (70%);
- tweede schijf: 91.523,79 euro (30%);
§ 2. De eerste schijf wordt uitbetaald bij de inwerkingtreding van dit besluit.
§ 3. Bij het verstrijken van het werkingsjaar worden door de exploitant aan de Federale Overheidsdienst Justitie volgende stukken voorgelegd:
- een overzicht van de gemaakte kosten per dag per veroordeelde;
- een verslag betreffende de activiteiten van het transitiehuis gedurende de periode waarvoor een overzicht van gemaakte kosten wordt voorgelegd.
De tweede schijf wordt uitbetaald na aanvaarding van deze stukken door de Federale Overheidsdienst Justitie.
Art.3. § 1er. La subvention pour l'exploitation de la maison de transition de Enghien sera payée comme suit :
- première tranche : 213.555,51euros (70%) ;
- deuxième tranche : 91.523,79 euros (30%) ;
§ 2. La première tranche sera payée lors de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
§ 3. A la fin de la période d'exploitation, l'exploitant présente les documents suivants au Service public fédéral Justice :
- un aperçu des frais engagés par jour et par condamné ;
- un rapport concernant les activités de la maison de transition durant la période pour laquelle un aperçu des frais engagés est soumis.
La deuxième tranche sera payée après l'acceptation de ces documents par le Service Public Fédéral Justice.
- première tranche : 213.555,51euros (70%) ;
- deuxième tranche : 91.523,79 euros (30%) ;
§ 2. La première tranche sera payée lors de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
§ 3. A la fin de la période d'exploitation, l'exploitant présente les documents suivants au Service public fédéral Justice :
- un aperçu des frais engagés par jour et par condamné ;
- un rapport concernant les activités de la maison de transition durant la période pour laquelle un aperçu des frais engagés est soumis.
La deuxième tranche sera payée après l'acceptation de ces documents par le Service Public Fédéral Justice.
Art.4. Worden uitsluitend aanvaard als subsidieerbare kosten:
1.) personeelskosten;
2.) kosten voor levensonderhoud van veroordeelden;
3.) werkingskosten;
4.) weddes en sociale lasten;
5.) telefoon- en communicatiekosten;
6.) kosten voor informatica;
7.) kosten voor huur, inrichting en onderhoud van gebouwen;
8.) kosten voor de organisatie van activiteiten en begeleiding van veroordeelden.
1.) personeelskosten;
2.) kosten voor levensonderhoud van veroordeelden;
3.) werkingskosten;
4.) weddes en sociale lasten;
5.) telefoon- en communicatiekosten;
6.) kosten voor informatica;
7.) kosten voor huur, inrichting en onderhoud van gebouwen;
8.) kosten voor de organisatie van activiteiten en begeleiding van veroordeelden.
Art.4. Sont uniquement acceptés comme frais subventionnables :
1) les frais de personnel ;
2) les frais d'entretien des détenus ;
3) les frais de fonctionnement ;
4) les traitements et charges sociales ;
5) les frais de téléphone et de communication ;
6) les frais liés à l'informatique ;
7) les frais de location, d'aménagement et d'entretien des bâtiments ;
8) les frais d'organisation d'activités et d'accompagnement des condamnés.
1) les frais de personnel ;
2) les frais d'entretien des détenus ;
3) les frais de fonctionnement ;
4) les traitements et charges sociales ;
5) les frais de téléphone et de communication ;
6) les frais liés à l'informatique ;
7) les frais de location, d'aménagement et d'entretien des bâtiments ;
8) les frais d'organisation d'activités et d'accompagnement des condamnés.
Art.5. Alle facturen en overzichten van kosten worden door de verantwoordelijke voor echt verklaard, gedateerd en ondertekend.
De rechtvaardiging van de vrijstelling inzake BTW moet op de facturen en overzichten van kosten vermeld worden.
De rechtvaardiging van de vrijstelling inzake BTW moet op de facturen en overzichten van kosten vermeld worden.
Art.5. Toutes les factures et tous les aperçus des coûts seront certifiés conformes, datés et signés par le responsable.
La justification de l'exonération de la TVA doit être mentionnée sur les factures et les aperçus des coûts.
La justification de l'exonération de la TVA doit être mentionnée sur les factures et les aperçus des coûts.
Art.6. Elke niet verantwoorde subsidie moet worden terugbetaald.
Art.6. Toute subvention non justifiée doit être remboursée.
Art.7. Op de dag van inwerkingtreding van dit besluit verliest het koninklijk besluit van 17 februari 2021 tot bepaling van de financiële tussenkomst van de Federale Staat voor het transitiehuis te Edingen haar werking.
Art.7. Au moment de l'entrée en vigueur de cet arrêté, l'arrêté royal du 17 février 2021 fixant l'intervention financière de l'Etat fédéral pour la maison de transition d'Enghien perd son effet.
Art.8. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2021.
Art.8. Cet arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2021.
Art. 9. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 9. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.