Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
30 JULI 2021. - Koninklijk besluit tot erkenning van een bevoorradingscrisis van aardolie en aardolieproducten in provincie Luik
Titre
30 JUILLET 2021. - Arrêté royal reconnaissant une crise d'approvisionnement en/ pétrole et en produits pétroliers en province de Liège
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De plaatselijke crisis in de provincie Luik ingevolge de overstromingen van 14 en 15 juli 2021 wordt met ingang van 1 augustus 2021 erkend als bevoorradingscrisis, bedoeld in artikel 2, 7°, van de wet van 26 januari 2006 betreffende de aanhouding van verplichte voorraden aardolie en aardolieproducten en de oprichting van een agentschap voor het beheer van deel van deze voorraad en tot wijziging van de wet van 10 juni 1997 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben, en het verkeer daarvan en de controles daarop.
Article 1er. La crise locale en province de Liège, suite aux inondations du 14 et 15 juillet 2021, est reconnue à partir du 1er août 2021 comme une crise d'approvisionnement, visée à l'article 2, 7°, de la loi du 26 janvier 2006 relative à la détention des stocks obligatoires de pétrole et des produits pétroliers et à la création d'une agence pour la gestion d'une partie de ces stocks et modifiant la loi du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag dat het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en treedt buiten werking op 1 september 2021.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge et cesse d'être en vigueur le 1er septembre 2021.
Art. 3. De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.