Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van bijzondere machten nr. 9 van 7 mei 2020 houdende diverse bepalingen inzake onderwijs voor sociale promotie in het kader van de COVID-19-gezondheidscrisis, bekrachtigd door het decreet van 9 december 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden " op 31 december 2020 " worden vervangen door de woorden " op 31 augustus 2021 ";
2° artikel 2 wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt :
" Deze mogelijkheid is beperkt tot de volgende onderwijseenheden :
a) de onderwijseenheden verstrekt in gevangenissen;
b) de onderwijseenheden voor stage of professionele leer- of opleidingsactiviteiten;
c) de onderwijseenheden voor geïntegreerde proef voor zover ze gekoppeld zijn aan de onderwijseenheden vermeld in littera b) ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 FEBRUARI 2021. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van bijzondere machten nr. 48 houdende diverse bepalingen inzake het onderwijs voor sociale promotie in het kader van de COVID-19-gezondheidscrisis (NOTA : bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding bij DFG2021-09-30/14, art. 1)
Titre
4 FEVRIER 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 48 portant diverses dispositions en matière d'Enseignement de promotion sociale dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 (NOTE : confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur par DCFR2021-09-30/14, art. 1)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoir spéciaux n° 9 du 7 mai 2020 portant diverses dispositions en matière d'enseignement de promotion sociale dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19, confirmé par le décret du 9 décembre 2020, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " le 31 décembre 2020 " sont remplacés par les mots " le 31 août 2021 ";
2° l'article 2 est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" Cette possibilité est limitée aux unités d'enseignement suivantes :
a) les unités d'enseignement dispensées en milieu carcéral;
b) les unités d'enseignement de stage ou d'activités professionnelles d'apprentissage ou de formation;
c) les unités d'enseignement épreuve intégrée dans la mesure où elles sont liées aux unités d'enseignement mentionnées au littera b) ".
1° les mots " le 31 décembre 2020 " sont remplacés par les mots " le 31 août 2021 ";
2° l'article 2 est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" Cette possibilité est limitée aux unités d'enseignement suivantes :
a) les unités d'enseignement dispensées en milieu carcéral;
b) les unités d'enseignement de stage ou d'activités professionnelles d'apprentissage ou de formation;
c) les unités d'enseignement épreuve intégrée dans la mesure où elles sont liées aux unités d'enseignement mentionnées au littera b) ".
Art. 2. In afwijking van artikel 14, derde lid, van het decreet van 16 april 1991 betreffende het onderwijs voor sociale promotie kunnen de onderwijseenheden met een begindatum in het academiejaar 2020-2021 meer dan 365 dagen worden georganiseerd op voorwaarde dat de einddatum van deze onderwijseenheden uiterlijk op 31 december 2021 valt.
Deze mogelijkheid is beperkt tot de volgende onderwijseenheden :
a) onderwijseenheden verstrekt in gevangenissen;
b) onderwijseenheden voor stage of professionele leer- of opleidingsactiviteiten;
c) onderwijseenheden voor geïntegreerde proef voor zover ze gekoppeld zijn aan de onderwijseenheden vermeld in littera b).
Deze mogelijkheid is beperkt tot de volgende onderwijseenheden :
a) onderwijseenheden verstrekt in gevangenissen;
b) onderwijseenheden voor stage of professionele leer- of opleidingsactiviteiten;
c) onderwijseenheden voor geïntegreerde proef voor zover ze gekoppeld zijn aan de onderwijseenheden vermeld in littera b).
Art. 2. Par dérogation à l'article 14, alinéa 3, du décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale, les unités d'enseignement dont la date de début se situe au cours de l'année académique 2020-2021, peuvent être organisées pendant plus de 365 jours, pour autant que la date de fin desdites unités survienne au plus tard le 31 décembre 2021.
Cette possibilité est limitée aux unités d'enseignement suivantes :
a) unités d'enseignement dispensées en milieu carcéral;
b) unités d'enseignement de stage ou d'activités professionnelles d'apprentissage ou de formation;
c) unités d'enseignement épreuve intégrée dans la mesure où elles sont liées aux unités d'enseignement mentionnées au littera b).
Cette possibilité est limitée aux unités d'enseignement suivantes :
a) unités d'enseignement dispensées en milieu carcéral;
b) unités d'enseignement de stage ou d'activités professionnelles d'apprentissage ou de formation;
c) unités d'enseignement épreuve intégrée dans la mesure où elles sont liées aux unités d'enseignement mentionnées au littera b).
Art. 3. In afwijking van artikel 91/6, eerste lid, 5°, en tweede lid, van hetzelfde decreet, voor de jaren 2021 en 2022, zijn de opleidingsactiviteiten uitgesloten van het maximum van 10% van de dotatie aan organieke lestijden bedoeld in artikel 82 van hetzelfde decreet.
In afwijking van artikel 91/6, derde lid, van hetzelfde decreet, voor de jaren 2021 en 2022, mag het totaal van lestijden besteed aan opleidingsactiviteiten het maximum van 5% van de dotatie aan organieke lestijden bedoeld in artikel 82 van hetzelfde decreet niet overschrijden.
In afwijking van artikel 91/6, derde lid, van hetzelfde decreet, voor de jaren 2021 en 2022, mag het totaal van lestijden besteed aan opleidingsactiviteiten het maximum van 5% van de dotatie aan organieke lestijden bedoeld in artikel 82 van hetzelfde decreet niet overschrijden.
Art. 3. Par dérogation à l'article 91/6, alinéas 1er, 5°, et 2, du même décret, pour les années 2021 et 2022, les activités de formation sont exclues du plafond de dix pour cent de la dotation de périodes organique visée à l'article 82 du même décret.
Par dérogation à l'article 91/6, alinéa 3, du même décret, pour les années 2021 et 2022, le total des périodes consacrées aux activités de formation ne peut dépasser le plafond de cinq pour cent de la dotation de périodes organique visée à l'article 82 du même décret.
Par dérogation à l'article 91/6, alinéa 3, du même décret, pour les années 2021 et 2022, le total des périodes consacrées aux activités de formation ne peut dépasser le plafond de cinq pour cent de la dotation de périodes organique visée à l'article 82 du même décret.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van artikel 1 dat uitwerking heeft met ingang van 31 december 2020.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, à l'exception de l'article 1er, qui produit ses effets le 31 décembre 2020.
Art. 5. De Minister van Onderwijs voor sociale promotie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre qui a l'enseignement de promotion sociale dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.