Artikel 1. § 1. Voor het belastingjaar 2021 is de belasting bedoeld in artikel 76 van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, in afwijking van artikel 82 van hetzelfde wetboek, slechts verschuldigd vanaf het derde kwartaal voor de in artikel 76 van hetzelfde wetboek bedoelde toestellen die reeds in de loop van het belastingjaar 2020 werden opgesteld en waarvoor de verschuldigde belastingen voor het belastingjaar 2020 werden voldaan.
§ 2. In afwijking van artikel 83 van hetzelfde wetboek geschiedt voor de in paragraaf 1 bedoelde toestellen, de betaling voor het belastingjaar 2021, ofwel vóór 1 juli 2021, zo het voormelde toestel op die datum opgesteld is, ofwel vóór de opstelling van het toestel, zo het voormelde toestel na 1 juli 2021 zou worden opgesteld.
§ 3. Indien voor de in paragraaf 1 bedoelde toestellen de in artikel 76 van het hetzelfde wetboek bedoelde belasting volledig werd betaald voor het belastingjaar 2021 zal de helft van het betaalde bedrag worden teruggestort.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 JANUARI 2021. - Bijzonderemachtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/053 met betrekking tot de belasting op de automatische ontspanningstoestellen verschuldigd voor het belastingjaar 2021 op grond van de gezondheidscrisis van de COVID-19 (NOTA : bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding bij ORD2021-07-15/02, art. 8)
Titre
7 JANVIER 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/053 concernant la taxe sur les appareils automatiques de divertissement due pour l'exercice 2021 en raison de la crise sanitaire du COVID-19 (NOTE : confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur par ORD2021-07-15/02, art. 8)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. § 1er. Pour l'exercice d'imposition 2021, la taxe visée à l'article 76 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus n'est, par dérogation à l'article 82 du même Code, due qu'à partir du troisième trimestre pour les appareils visés à l'article 76 du même Code qui ont déjà été placés au cours de l'exercice d'imposition 2020 et pour lesquels les taxes dues pour l'exercice d'imposition 2020 ont été payées.
§ 2. Par dérogation à l'article 83 du même Code, pour les appareils visés au paragraphe 1er, le paiement pour l'exercice d'imposition 2021 est effectué, soit avant le 1er juillet 2021 si l'appareil est placé à cette date, soit préalablement au placement de l'appareil si l'appareil est placé après le 1er juillet 2021.
§ 3. Si la taxe visée à l'article 76 du même Code a déjà été intégralement payée pour les appareils visés au paragraphe 1er pour l'exercice d'imposition 2021, la moitié du montant payé sera remboursé.
§ 2. Par dérogation à l'article 83 du même Code, pour les appareils visés au paragraphe 1er, le paiement pour l'exercice d'imposition 2021 est effectué, soit avant le 1er juillet 2021 si l'appareil est placé à cette date, soit préalablement au placement de l'appareil si l'appareil est placé après le 1er juillet 2021.
§ 3. Si la taxe visée à l'article 76 du même Code a déjà été intégralement payée pour les appareils visés au paragraphe 1er pour l'exercice d'imposition 2021, la moitié du montant payé sera remboursé.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2021.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2021.
Art. 3. De minister bevoegd voor Financiën en Begroting is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a les Finances et le Budget dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.