Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
28 NOVEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2010 betreffende radiotoegang in de frequentieband 2500-2690 MHz
Titre
28 NOVEMBRE 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 2010 concernant l'accès radioélectrique dans la bande de fréquences 2500-2690 MHz
Informations sur le document
Numac: 2021022602
Datum: 2021-11-28
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2021022602
Date: 2021-11-28
Moniteur: Voir
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. In artikel 4, van het koninklijk besluit van 22 december 2010 betreffende radiotoegang in de frequentieband 2500-2690 MHz worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) de woorden "zes frequentieblokken" worden vervangen door de woorden "veertien frequentieblokken";
  b) de bepalingen onder 1° tot 6° worden vervangen als volgt:
  "1° 2500-2505 MHz en 2620-2625 MHz
  2° 2505-2510 MHz en 2625-2630 MHz
  3° 2510-2515 MHz en 2630-2635 MHz
  4° 2515-2520 MHz en 2635-2640 MHz
  5° 2520-2525 MHz en 2640-2645 MHz
  6° 2525-2530 MHz en 2645-2650 MHz
  7° 2530-2535 MHz en 2650-2655 MHz
  8° 2535-2540 MHz en 2655-2660 MHz
  9° 2540-2545 MHz en 2660-2665 MHz
  10° 2545-2550 MHz en 2665-2670 MHz
  11° 2550-2555 MHz en 2670-2675 MHz
  12° 2555-2560 MHz en 2675-2680 MHz
  13° 2560-2565 MHz en 2680-2685 MHz
  14° 2565-2570 MHz en 2685-2690 MHz";
  2° paragraaf 2 wordt opgeheven;
  3° paragraaf 6 wordt aangevuld met een lid luidend als volgt:
  "In afwijking van het eerste lid, indien het aantal kandidaten die ontvankelijk worden bevonden conform artikel 17 tijdens een procedure tot toekenning van gebruiksrechten dusdanig is dat niet het volledige beschikbare spectrum kan worden toegewezen, dan mag een relevante groep ten opzichte van een radiotoegangsoperator niet meer dan 30 MHz duplex innemen in de frequentiebanden 2500-2570 en 2620-2690 MHz."
  4° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 7 luidend als volgt:
  " § 7. Het Instituut mag, na de betrokken partijen te hebben gehoord, de verdeling van de toegewezen frequenties wijzigen, zonder de kwantiteit spectrum toegekend aan elke operator te wijzigen, in objectief gerechtvaardigde gevallen om het doeltreffende, efficiënte en gecoördineerde gebruik van radiospectrum te bevorderen, binnen redelijke termijnen en verhoudingen. "
Article 1er. Dans l'article 4 de l'arrêté royal du 22 décembre 2010 concernant l'accès radioélectrique dans la bande de fréquences 2500-2690 MHz, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le paragraphe 1er, les modifications suivantes sont apportées :
  a) les mots " six blocs " sont remplacés par les mots " quatorze blocs " ;
  b) les 1° à 6° sont remplacés par ce qui suit :
  " 1° 2500-2505 MHz et 2620-2625 MHz
  2° 2505-2510 MHz et 2625-2630 MHz
  3° 2510-2515 MHz et 2630-2635 MHz
  4° 2515-2520 MHz et 2635-2640 MHz
  5° 2520-2525 MHz et 2640-2645 MHz
  6° 2525-2530 MHz et 2645-2650 MHz
  7° 2530-2535 MHz et 2650-2655 MHz
  8° 2535-2540 MHz et 2655-2660 MHz
  9° 2540-2545 MHz et 2660-2665 MHz
  10° 2545-2550 MHz et 2665-2670 MHz
  11° 2550-2555 MHz et 2670-2675 MHz
  12° 2555-2560 MHz et 2675-2680 MHz
  13° 2560-2565 MHz et 2680-2685 MHz
  14° 2565-2570 MHz et 2685-2690 MHz " ;
  2° le paragraphe 2 est abrogé ;
  3° le paragraphe 6 est complété par un alinéa rédigé comme suit :
  " En dérogation à l'alinéa 1er, si lors d'une procédure d'octroi des droits d'utilisation, le nombre de candidats jugés recevables conformément à l'article 17 est tel que la totalité du spectre disponible ne peut être octroyé, un groupe pertinent par rapport à un opérateur d'accès radioélectrique ne peut détenir que 30 MHz duplex au maximum dans les bandes de fréquences 2500-2570 et 2620-2690 MHz. ".
  4° l'article est complété par un paragraphe 7 rédigé comme suit :
  " § 7. L'Institut peut, après avoir entendu les parties concernées, modifier la répartition des fréquences attribuées, sans modifier la quantité de spectre attribuée à chaque opérateur, dans des cas objectivement justifiés en vue de favoriser l'utilisation efficace, efficiente et coordonnée du spectre radioélectrique, dans des délais et dans des proportions raisonnables. ".
Art. 2. Artikel 6, § 2, van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 2. L'article 6, § 2, du même arrêté est abrogé.
Art. 3. Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 3. L'article 9 du même arrêté est abrogé.
Art. 4. In artikel 23, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "artikel 28" vervangen door de woorden "artikel 27".
Art. 4. Dans l'article 23, § 2, alinéa 2, du même arrêté, les mots " article 28 " sont remplacés par les mots " article 27 ".
Art. 5. In artikel 24 van hetzelfde besluit worden de paragrafen 4 en 5 opgeheven.
Art. 5. Dans l'article 24 du même arrêté, les paragraphes 4 et 5 sont abrogés.
Art. 6. De bijlage bij hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 6. L'annexe du même arrêté est abrogée.
Art. 7. De minister bevoegd voor Telecommunicatie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Le ministre qui a les Télécommunications dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.