Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 NOVEMBER 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering over de machtiging tot het overschrijden van de kredieten ingeschreven in de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021
Titre
19 NOVEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand autorisant le dépassement des crédits inscrits au budget des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021
Informations sur le document
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Machtiging wordt verleend tot het overschrijden van de in het decreet van 9 juli 2021 houdende aanpassing van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021 goedgekeurde kredieten, ten belope van de in bijlage 1, tabel 1, kolom (3) en (4) vermelde bedragen.
Article 1er. Est autorisé le dépassement des crédits approuvés par décret du 9 juillet 2021 ajustant le budget des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021, à concurrence des montants fixés à l'annexe 1re, tableau 1, colonnes (3) et (4).
Art. 2. Tot de goedkeuring van het ontwerp van decreet houdende tweede aanpassing van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021 worden de reeds toegekende kredieten voor het begrotingsjaar 2021, ten belope van de in bijlage 2, tabel 2, kolom (3) en (4) vermelde bedragen, geblokkeerd.
Art. 2. Jusqu'à l'adoption du projet de décret contenant le deuxième ajustement du budget des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021, les crédits déjà alloués pour l'année budgétaire 2021 sont bloqués à concurrence des montants fixés à l'annexe 2, tableau 2, colonnes (3) et (4).
Art. 3. Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving bezorgd aan het Vlaams Parlement, het Rekenhof, de Inspectie van Financiën en het Departement Financiën en Begroting.
Art. 3. Une copie du présent arrêté est transmise pour notification au Parlement flamand, à la Cour des Comptes, à l'Inspection des Finances et au Département des Finances et du Budget.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre flamand compétent pour la politique budgétaire est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1: tabel 1
Beleidsdomein C: Financiën en Begroting
Programma B: Provisies
Inhoudelijk Structuurelement CA: Thema-overschrijdend
(in duizend euro)
Beleidsdomein C: Financiën en Begroting
Programma B: Provisies
Inhoudelijk Structuurelement CA: Thema-overschrijdend
(in duizend euro)
Art. N1. Annexe 1re : tableau 1
Domaine politique C : Finances et Budget
Programme B : Provisions
Elément structurel de fond CA : Trans-thématique
(en milliers d'euros)
Domaine politique C : Finances et Budget
Programme B : Provisions
Elément structurel de fond CA : Trans-thématique
(en milliers d'euros)
| Begrotingsartikel | Omschrijving | VAK | VEK |
| CB0-1CBG2AB-PR | Voor de aanpassing van de lonen met toepassing van CAO's en voor uitgaven in het kader van de monitoring | 130.000 | 130.000 |
| Article budgétaire | Description | CE | CL |
| CB0-1CBG2AB-PR | Pour l'ajustement des salaires en application des CCT et pour les dépenses dans le cadre du monitoring | 130.000 | 130.000 |
Art. N2. Bijlage 2: tabel 2
Beleidsdomein C: Financiën en Begroting
Programma D: Fiscaliteit
Inhoudelijk Structuurelement CD: Fiscaliteit
(in duizend euro)
Beleidsdomein C: Financiën en Begroting
Programma D: Fiscaliteit
Inhoudelijk Structuurelement CD: Fiscaliteit
(in duizend euro)
Art. N2. Annexe 2 : tableau 2
Domaine politique C : Finances et Budget
Programme D : Fiscalité
Elément structurel de fond CD : Fiscalité
(en milliers d'euros)
Domaine politique C : Finances et Budget
Programme D : Fiscalité
Elément structurel de fond CD : Fiscalité
(en milliers d'euros)
| Begrotingsartikel | Omschrijving | VAK | VEK |
| CE0-1CDG2DP-WT | Jobbonus | 130.000 | 130.000 |
| Article budgétaire | Description | CE | CL |
| CE0-1CDG2DP-WT | Bonus emploi | 130.000 | 130.000 |