Artikel 1. De COVID-19-commissaris en COVID-19-adjunct-commissaris beschikken over een coördinatiecel binnen de perken van de daartoe toegekende budgettaire middelen, onverminderd de herziening hiervan tijdens de duur van hun opdracht.
De coördinatiecel mag bovendien binnen de perken van de toegekende budgettaire middelen, bedoeld in het eerste lid, beroep doen op experten, aangeduid door de Eerste Minister en de Minister van Volksgezondheid. Het betreft experten extern aan het federaal openbaar ambt, bedoeld in artikel 1 van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken.
De Eerste Minister en de Minister van Volksgezondheid, op voorstel van de commissaris en de adjunct-commissaris :
1° stellen de directeur, de inhoudelijke leden en uitvoerende personeelsleden, en de experten aan;
2° bepalen hun wedde en vergoedingen;
3° beëindigen hun aanstelling.
De coördinatiecel wordt op multidisciplinaire wijze samengesteld.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 NOVEMBER 2020. - Koninklijk besluit betreffende de samenstelling en de werking van de coördinatiecel van de Covid-19-commissaris en COVID-19-adjunct-commissaris(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 20-11-2020 en tekstbijwerking tot 07-04-2022)
Titre
13 NOVEMBRE 2020. - Arrêté royal relatif à la composition et au fonctionnement de la cellule de coordination du commissaire Covid-19 et de la commissaire adjointe COVID-19(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 20-11-2020 et mise à jour au 07-04-2022)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. Le commissaire COVID-19 et la commissaire adjointe COVID-19 disposent d'une cellule de coordination dans les limites des moyens budgétaires octroyés à cet effet, sans préjudice de la révision de ceux-ci pendant la durée de leur mission.
Dans les moyens budgétaires octroyés visés à l'alinéa premier, la cellule de coordination peut en outre faire appel à des experts désignés par le Premier Ministre et le Ministre de la Santé publique. Il s'agit d'experts externes à la fonction publique administrative fédérale visée à l'article 1er de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique.
Sur la proposition du commissaire et de la commissaire adjointe, le Premier Ministre et le Ministre de la Santé publique :
1° désignent le directeur, les collaborateurs de fond et les membres du personnel d'exécution ainsi que les experts au sein de la cellule de coordination;
2° fixent leur traitement et indemnités;
3° mettent fin à leur désignation.
La cellule de coordination est constituée de manière multidisciplinaire.
Dans les moyens budgétaires octroyés visés à l'alinéa premier, la cellule de coordination peut en outre faire appel à des experts désignés par le Premier Ministre et le Ministre de la Santé publique. Il s'agit d'experts externes à la fonction publique administrative fédérale visée à l'article 1er de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique.
Sur la proposition du commissaire et de la commissaire adjointe, le Premier Ministre et le Ministre de la Santé publique :
1° désignent le directeur, les collaborateurs de fond et les membres du personnel d'exécution ainsi que les experts au sein de la cellule de coordination;
2° fixent leur traitement et indemnités;
3° mettent fin à leur désignation.
La cellule de coordination est constituée de manière multidisciplinaire.
Art. 2. De bepalingen van artikel 10, 11, 13, [1 16, 17 en 18]1 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 betreffende de invulling van de beleidsorganen van de federale overheidsdiensten en betreffende de personeelsleden van de federale overheidsdiensten aangewezen om deel uit te maken van een kabinet van een lid van een Regering of van een College van een Gemeenschap of een Gewest, en de bepalingen van afdeling 1 van hoofdstuk XI van het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen, zijn van toepassing op de directeur, de inhoudelijke leden en de uitvoerende personeelsleden van de coördinatiecel.
Modifications
Art. 2. Les articles 10, 11, 13, [1 16, 17 et 18]1 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 relatif à l'installation des organes stratégiques des services publics fédéraux et relatif aux membres du personnel des services publics fédéraux désignés pour faire partie du cabinet d'un membre d'un Gouvernement ou d'un Collège d'une Communauté ou d'une Région, et les dispositions de la section 1re du chapitre XI de l'arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat, sont d'application au directeur, aux collaborateurs de fond et aux membres du personnel d'exécution de la cellule de coordination.
Modifications
Art. 3. De commissaris en de adjunct-commissaris kunnen worden bijgestaan door een wetenschappelijk comité.
De leden van dit comité worden aangeduid door de Eerste Minister en de Minister van Volksgezondheid op voorstel van de commissaris en de adjunct-commissaris.
De Eerste Minister en de Minister van Volksgezondheid bepalen de vergoeding toegekend aan de leden van het wetenschappelijk comité.
Het wetenschappelijk comité wordt op multidisciplinaire wijze samengesteld.
De leden van dit comité worden aangeduid door de Eerste Minister en de Minister van Volksgezondheid op voorstel van de commissaris en de adjunct-commissaris.
De Eerste Minister en de Minister van Volksgezondheid bepalen de vergoeding toegekend aan de leden van het wetenschappelijk comité.
Het wetenschappelijk comité wordt op multidisciplinaire wijze samengesteld.
Art. 3. Le commissaire et la commissaire adjointe peuvent être assistés par un comité scientifique.
Les membres de ce comité sont désignés par le Premier Ministre et le Ministre de la Santé publique sur proposition du commissaire et de la commissaire adjointe.
Le Premier Ministre et le Ministre de la Santé publique fixent la rémunération octroyée aux membres du comité scientifique.
Le comité scientifique est constitué de manière multidisciplinaire.
Les membres de ce comité sont désignés par le Premier Ministre et le Ministre de la Santé publique sur proposition du commissaire et de la commissaire adjointe.
Le Premier Ministre et le Ministre de la Santé publique fixent la rémunération octroyée aux membres du comité scientifique.
Le comité scientifique est constitué de manière multidisciplinaire.
Art. 4. De budgettaire middelen voor de coördinatiecel alsook voor het wetenschappelijk comité zijn ten laste van de begroting van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.
Art. 4. Les moyens budgétaires pour la cellule de coordination ainsi que pour le comité scientifique sont à charge du budget du Service public fédéral Sécurité sociale.
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking op 9 oktober 2020.
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 9 octobre 2020.
Art. 6. De Eerste Minister en de Minister bevoegd voor volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Premier Ministre et le Ministre ayant la santé publique dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.