Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 JUNI 2020. - Koninklijk besluit tot verlenging van de maatregelen op vlak van tewerkstelling in de vitale sector ten gevolge van de COVID-19-pandemie (NOTA : bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding bij W2020-12-24/20, art. 13)
Titre
4 JUIN 2020. - Arrêté royal prolongeant les mesures relatives à l'emploi dans les secteurs vitaux à la suite de la pandémie de COVID-19 (NOTE : confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur par L2020-12-24/20, art. 13)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In afwijking van artikel 11, derde lid, van het bijzondere-machtenbesluit nr. 14 van 27 april 2020 tot uitvoering van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) tot vrijwaring van een vlotte arbeidsorganisatie in de kritieke sectoren, treedt hoofdstuk 7 van voornoemd bijzondere-machtenbesluit buiten werking op 30 juni 2020.
Article 1er. Par dérogation à l'article 11, alinéa 3, de l'arrêté royal de pouvoirs spéciaux n° 14 pris en exécution de l'article 5, § 1, 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (II) visant à garantir la bonne organisation du travail dans les secteurs critiques, le chapitre 7 de l'arrêté royal de pouvoirs spéciaux précité cesse d'être en vigueur le 30 juin 2020.
Art. 2. In het koninklijk besluit van 23 april 2020 tot het tijdelijk versoepelen van de voorwaarden waaronder werklozen, al dan niet met bedrijfstoeslag, kunnen worden tewerkgesteld in vitale sectoren en tot het tijdelijk bevriezen van de degressiviteit van de volledige werkloosheidsuitkeringen, artikel 7, worden de woorden "31 mei 2020" vervangen door de woorden "30 juni 2020".
Art. 2. Dans l'arrêté royal du 23 avril 2020 assouplissant temporairement les conditions dans lesquelles les chômeurs, avec ou sans complément d'entreprise, peuvent être occupés dans des secteurs vitaux et gelant temporairement la dégressivité des allocations de chômage complet, à l'article 7, les mots "31 mai 2020" sont remplacés par les mots "30 juin 2020".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 mei 2020.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 31 mai 2020.
Art. 4. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.