Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 DECEMBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de subsidiëring van een magnetische resonantietomograaf (NMR) en over de subsidiëring van bestralingsapparaten
Titre
18 DECEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation portant subventionnement d'un tomographe à résonance magnétique (TRM) et portant subventionnement de dispositifs d'irradiation
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In artikel 31, § 3, 1°, van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 2016, wordt het bedrag "129.302,16 euro" vervangen door het bedrag "114.188,92 euro".
Article 1er. Dans l'article 31, § 3, 1°, de l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 2016, le montant " 129.302,16 euros " est remplacé par le montant " 114.188,92 euros ".
Art. 2. In artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 2016 betreffende de subsidiëring van de uitrusting en apparatuur van de medisch-technische diensten van de ziekenhuizen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen, wat de financiering van de lasten van de voormelde uitrusting en apparatuur betreft, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 2016, wordt het bedrag "129.302,16 euro" vervangen door het bedrag "114.188,92 euro".
Art. 2. Dans l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 2016 portant subventionnement de l'équipement et des appareils des services médico-techniques des hôpitaux et modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux, en ce qui concerne le financement des dépenses de l'équipement et des appareils précités, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 2016, le montant " 129.302,16 euros " est remplacé par le montant " 114.188,92 euros ".
Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° aan het eerste lid wordt de volgende zin toegevoegd :
"In geval van een associatie van ziekenhuizen wordt de subsidie toegekend aan één van de ziekenhuizen van de associatie, dat beschikt over een erkenning voor bestralingsapparaten.";
2° er wordt een derde lid toegevoegd dat luidt als volgt :
"Het aantal bestralingsapparaten dat wordt vastgesteld met toepassing van artikel 31, § 3, 2°, a) en b), van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen, vermeld in het eerste lid, mag in geval van een associatie van ziekenhuizen worden samengeteld.".
1° aan het eerste lid wordt de volgende zin toegevoegd :
"In geval van een associatie van ziekenhuizen wordt de subsidie toegekend aan één van de ziekenhuizen van de associatie, dat beschikt over een erkenning voor bestralingsapparaten.";
2° er wordt een derde lid toegevoegd dat luidt als volgt :
"Het aantal bestralingsapparaten dat wordt vastgesteld met toepassing van artikel 31, § 3, 2°, a) en b), van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen, vermeld in het eerste lid, mag in geval van een associatie van ziekenhuizen worden samengeteld.".
Art. 3. Dans l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° l'alinéa 1er est complété par la phrase suivante :
" Dans le cas d'une association d'hôpitaux, la subvention est accordée à l'un des hôpitaux de l'association, qui dispose d'un agrément pour les dispositifs d'irradiation. ";
2° il est ajouté un alinéa 3 rédigé comme suit :
" Le nombre de dispositifs d'irradiation fixé en application de l'article 31, § 3, 2°, a) et b), de l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux visé à l'alinéa 1er, peut être cumulé en cas d'association d'hôpitaux. ".
1° l'alinéa 1er est complété par la phrase suivante :
" Dans le cas d'une association d'hôpitaux, la subvention est accordée à l'un des hôpitaux de l'association, qui dispose d'un agrément pour les dispositifs d'irradiation. ";
2° il est ajouté un alinéa 3 rédigé comme suit :
" Le nombre de dispositifs d'irradiation fixé en application de l'article 31, § 3, 2°, a) et b), de l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux visé à l'alinéa 1er, peut être cumulé en cas d'association d'hôpitaux. ".
Art. 4. In artikel 68 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 mei 2020 tot aanpassing van administratieve procedures en termijnen in de regelgeving van het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin door de uitbraak van COVID-19 en tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering van dat beleidsdomein wordt het bedrag "129.302,16 euro" vervangen door het bedrag "114.188,92 euro".
Art. 4. Dans l'article 68 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mai 2020 ajustant les procédures et délais administratifs dans la réglementation du domaine politique du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille à la suite de la propagation du COVID-19 et modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand dans ce domaine politique, le montant " 129.302,16 euros " est remplacé par le montant " 114.188,92 euros ".
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2021.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2021.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor de zorginfrastructuur, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre flamand ayant l'infrastructure des soins dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.